Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер
American soccer player and coach
Франсиско Гомес (родился 25 января 1979 года в Уотсонвилле, штат Калифорния) — бывший американский футболист.
Francisco Gomez (born January 25, 1979, in Watsonville, California) is an American former soccer player.
Клубная карьера
Гомес присоединился к «Канзас-Сити Визардс» в 1999 году после непродолжительного выступления за «Калифорния Джагуарс» из A-лиги. В первые два года он редко выходил на поле, однако, будучи новичком, он сыграл в семи матчах, забив один гол, а во втором году – в 14 матчах (семь в основном составе), забив два гола и отдав одну голевую передачу. Гомес сыграл ключевую роль в выходе «Канзас-Сити» в MLS Cup 2000, забив победный гол в четвертьфинальном матче против «Колорадо Рэпидс». В 2001 году Гомес стал получать значительно больше игрового времени, приняв участие в 24 матчах, 18 из которых он начал в основном составе, забив четыре гола и отдав шесть голевых передач. В дальнейшей карьере в MLS Гомес часто выполнял роль универсального игрока. За шесть лет в «Канзас-Сити» Гомес сыграл в 114 матчах, забив 14 голов и отдав 14 голевых передач. После сезона 2004 года он был выбран седьмым номером на драфте расширения MLS командой «Чивас США». «Чивас» отпустил Гомеса в середине сезона 2006 года, после чего он присоединился к «Майами» из Первого дивизиона USL до конца сезона, где провел семь матчей и забил один гол. В январе 2007 года Гомес был принят на должность играющего тренера в «Бейкерсфилд Бригад».
Gomez joined the Kansas City Wizards in 1999, after playing briefly with the California Jaguars of the A League. He saw little playing time in his first two years, however as a rookie, he appeared in seven games, scoring one goal, while in his second year he appeared in 14 (seven starts), scoring two goals and one assist. Gomez played a key role in Kansas City's road to MLS Cup 2000 scoring the game winner in quarterfinal game against the Colorado Rapids. Gomez began to see significantly increased playing time in 2001, when he appeared in 24 games, 18 of them starts, while scoring four goals and six assists. Gomez kept something of a utility role during his later MLS career. In his six years with Kansas City, Gomez appeared in 114 games, registering 14 goals and 14 assists. After the 2004 season, he was selected seventh overall in the MLS Expansion Draft by Chivas USA. Gomez was released by Chivas in the middle of the 2006 season, and joined Miami FC in the USL First Division for the remainder of the season where he made seven appearances and scored 1 goal. In January 2007, Gomez was hired as the new player coach of Bakersfield Brigade.
Национальная сборная
Хотя Гомес играл важную роль в ряде молодежных сборных США, он так и не был вызван в основную команду. Он был капитаном сборной США на чемпионате мира FIFA среди игроков до 17 лет в 1995 году и был ключевым игроком молодежной сборной до 20 лет, выступая вместе с Тимом Говардом, Карлосом Боканегрой и Стивом Черендоло на чемпионате мира FIFA среди молодежи 1999 года в Нигерии.
Although Gomez played a significant role for several of the United States youth national teams, he never earned a cap with the senior team. He captained the US in the 1995 FIFA U 17 World Championship, and was a significant part of the U 20 national team, playing alongside Tim Howard, Carlos Bocanegra, Steve Cherendolo in the 1999 FIFA World Youth Championship in Nigeria.