Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хироно расположен в крайнем северо-востоке префектуры Ивате, граничит с префектурой Аомори на севере и Тихим океаном на востоке.
Hirono is located in far northeastern Iwate Prefecture, bordered by Aomori Prefecture to the north and the Pacific Ocean to the east.
Климат
Хироно имеет влажный морской климат (климатическая классификация Кёппена Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой. Среднегодовая температура в Хироно составляет 9,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1168 мм, при этом сентябрь является самым дождливым месяцем, а февраль – самым сухим. Средняя температура самая высокая в августе, около 22,3 °C, и самая низкая в январе, около 2,1 °C.
Hirono has a humid oceanic climate (Köppen climate classification Cfa) characterized by mild summers and cold winters. The average annual temperature in Hirono is 9.5 °C. The average annual rainfall is 1168 mm with September as the wettest month and February as the driest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.3 °C, and lowest in January, at around 2.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Хироно уменьшилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Hirono has declined over the past 40 years.
История
Район современного Хироно был частью древней провинции Муцу и находился под контролем клана Намбу с периода Муромачи. В период Эдо эта территория входила в состав домена Хачинохе, подчинявшегося сёгунату Токугава. В начале периода Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов были образованы деревни Танеичи, Накано и Оно в районе Кита Кунохе. 1 апреля 1897 года районы Кита Кунохе и Минами Кунохе объединились в район Кунохе. Танеичи получил статус посёлка 1 апреля 1951 года, а 11 февраля 1955 года к нему была присоединена деревня Накано. 1 января 2006 года Танеичи объединился с Оно и был переименован в Хироно. Новое название, составленное из иероглифов, обозначающих "океан" (洋) и "поле" (野), отражало объединение прибрежного Танеичи с расположенным в глубине суши Оно. Землетрясение и цунами 2011 года в Тохоку нанесли серьёзный ущерб местным рыболовным портам и разрушили некоторые дома в прибрежных районах, однако центр посёлка был защищён дамбой, и в результате стихийного бедствия никто не погиб.
The area of present day Hirono was part of ancient Mutsu Province, and was dominated by the Nambu clan from the Muromachi period. During the Edo period, the area was part of Hachinohe Domain under the Tokugawa shogunate. In the early Meiji period, the villages of Taneichi, Nakano and Ōno within Kita Kunohe District were created on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. Kita Kunohe District and Minami Kunohe Districts merged to form Kunohe District on April 1, 1897. Taneichi was raised to town status on April 1, 1951, annexing the village of Nakano on February 11, 1955. Taneichi merged with Ōno on January 1, 2006 and was renamed Hirono. The new name, combining characters for "ocean" (洋) and "fields" (野), reflected the combination of coastal Taneichi with inland Ōno. The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami severely damaged local fishing ports and destroyed some houses in coastal areas, but the center of the town was protected by a embankment, and the town suffered no casualties in the disaster.
Экономика
Хироно входит в экономическую зону соседнего Хачинохе, префектуры Аомори. Местная экономика базируется на коммерческом рыболовстве и, в меньшей степени, на сельском хозяйстве (выращивании шиитаке, шпината и риса).
Hirono is within the economic sphere of nearby Hachinohe, Aomori. The local economy is based on commercial fishing and to a lesser extent on agriculture (shiitake, spinach and rice).
Образование
В Хироно восемь государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Ивате.
Hirono has eight public elementary schools and four public middle schools operated by the town government, and two public high schools operated by the Iwate Prefectural Board of Education.
Местные специальности
Танеичи славится своими морскими ежами. Их часто подают в ресторанах, и каждый год в июле там проходит фестиваль морского ежа Танеити. Часть морских ежей добывают методом нанбу-могури (南部もぐり), которому обучают в специальной программе старшей школы Танеичи. В Танеичи также собирают морские ананасы (класс Ascidiacea). Оно гордится своим широким ассортиментом молочной продукции.
Taneichi takes pride in its sea urchins. It is common in restaurants and has its own yearly festival in July, the Taneichi Sea Urchin Festival. Some of the sea urchins are harvested by means of Nanbu diving (南部もぐり), which is taught in a special program at Taneichi Senior High School. Sea pineapples (class Ascidiacea) are also harvested in Taneichi. Ōno takes pride in its various dairy products.