Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малый узел расширения (SEN) является частью военной системы связи США, известной как мобильное абонентское оборудование (MSE). СЭН состоит из двух укрытий: укрытия коммутационного оборудования и укрытия радиотерминала прямой видимости (LOS).
The small extension node (SEN) is part of a US military communication system known as Mobile Subscriber Equipment (MSE). A SEN is composed of two shelters, a switching shelter and a Line of sight radio terminal shelter(LOS).
История
До появления спутниковой системы Joint Network Node (JNN) армия США использовала систему, известную как Mobile Subscriber Equipment (MSE), для обеспечения тактической связи на поле боя. MSE – это наземная система связи прямой видимости (LOS), ограниченная рельефом местности и дальностью. MSE все еще используется в ограниченном количестве. Она была разработана как прямая замена многоканальной системы телефонной коммутации, использовавшейся с 1960-х по начало 2000-х годов. Основная задача MSE SEN – предоставление тактической телефонной и сетевой связи на поле боя. Ее возможности включают интеграцию с существующими и обратно совместимыми интерфейсами для устаревших автоматических телефонных станций, а также интеграцию с полевыми радиостанциями. Эта интеграция позволяет SEN обеспечивать связь как на поле боя, так и оказывать поддержку гражданской связи при возникновении стихийных бедствий.
Prior to the advent of the satellite based Joint Network Node (JNN), the United States Army used a system known as Mobile Subscriber Equipment (MSE) in order to provide tactical battlefield communications. MSE is a Line Of Sight (LOS) terrestrial based communications system limited by terrain and distance. MSE is still in use in limited quantities. Developed as a direct replacement of the Multichannel communications telephone switching system used from the 1960 to early 2000s. The MSE SEN primary role is to provide tactical telephone and data network communications to the battlefield. Capabilities include integration into existing and backwards compatible interfaces for older branch exchange, as well a field radio integration. This integration allows for the SEN capabilities to provide communications in battlefield as well as civilian communication disaster support.
Описание
Схема SEN содержит оборудование для коммутации, мультиплексирования и обеспечения безопасности связи (COMSEC) для организации защищенной цифровой голосовой и передачи данных. Одно переключающее укрытие устанавливается на задней части HMMWV, питание обеспечивается дизельным генератором мощностью 10 кВт, а SEN обслуживается командой до шести военнослужащих. Для обеспечения связи в зоне ответственности корпуса батальон связи развернет сорок СЭН совместно с центрами узлов, крупными узлами расширения и радиостанциями доступа. Коммутатор обозначается как AN/TTC 48, с суффиксом для идентификации каждой из десяти находящихся в эксплуатации версий: (V)1, V(2), A(V)1, A(V)2, B(V)1, B(V)2, C(V)1, C(V)2, C(V)3 и C(V)4. Версия (V)1 обеспечивает 26 цифровых линий и 10 цифровых каналов, а версия (V)2 – 41 цифровую линию и 13 цифровых каналов. Обе версии взаимодействуют на различных уровнях с системами связи MSE по кабелю, по прямой видимости или через тактический спутниковый терминал.
A SEN switching shelter contains switching, multiplexing, and communications security (COMSEC) equipment for secure digital voice and data communications. A single switching shelter is mounted on the back of a HMMWV, powered is provided by a 10 kW diesel generator, and the SEN is operated by up to a six soldier team. To provide communications for a Corps area the Signal Battalion would deploy forty SEN's, amongst Node Centers, Large Extension Nodes, and Radio Access Units. The current switch is designated AN/TTC 48, with a suffix to identify each of the ten versions in operation (V)1, V(2), A(V)1, A(V)2, B(V)1, B(V)2, C(V)1, C(V)2, C(V)3, and C(V)4. The (V)1 provides 26 digital lines and 10 digital trunks and the (V)2 provides 41 digital lines and 13 digital trunks. Both versions interface at various levels with the MSE Area Communication Systems through cable, via line of sight or via tactical satellite terminal.