Эндрю Оливер: Жизнь и деятельность в эпоху американской революции.
Andrew Oliver
Эндрю Оливер: биография американского купца и чиновника из Массачусетса. Известен как ответственный за введение Гербового сбора и последующие протесты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский торговец и государственный деятель
American merchant and public official
Эндрю Оливер (28 марта 1706 – 3 марта 1774) был торговцем и государственным деятелем в провинции Массачусетский залив. Родившийся в богатой и политически влиятельной купеческой семье, он наиболее известен как чиновник, ответственный за внедрение положений Акта о гербовом сборе, за что его изображение было вынесено на казнь. Он так и не приступил к исполнению этих обязанностей, а позже был назначен лейтенант-губернатором провинции.
Andrew Oliver (March 28, 1706 – March 3, 1774) was a merchant and public official in the Province of Massachusetts Bay. Born into a wealthy and politically powerful merchant family, he is best known as the Massachusetts official responsible for implementing the provisions of the Stamp Act, for which he was hanged in effigy. He never actually carried out those duties and was later commissioned as the province's lieutenant governor.
Ранние годы
Эндрю Оливер родился в Бостоне, столице британской провинции Массачусетский залив, 28 марта 1706 года. Его отец, Даниэль Оливер, был богатым и политически активным купцом, а его мать, Элизабет Белчер Оливер, была сестрой Джонатана Белчера, сына другого богатого купца и губернатора провинции в 1730-х годах. У Эндрю было два брата: Даниэль Оливер (1704–1727) и Питер Оливер (1713–1791). Описываемый как "трезвый и набожный", Эндрю был отправлен в Гарвардский колледж, где окончил его в 1724 году. 19 декабря 1734 года он женился на Мэри Санфорд из Ньюпорта, Род-Айленд, невестке Томаса Хатчинсона. У супругов было четырнадцать детей. В 1765 году Оливеру было поручено исполнять непопулярный Закон о гербовом сборе в Массачусетсе. Он был лично против этого закона, но говорил людям, что поддерживает его, что привело к восстанию колонистов против него. 14 августа его чучело было повешено на Бостонском дереве Свободы в знак протеста, организованного "Верной девяткой" – предшественницей "Сынов Свободы". В ту ночь его дом и кабинет были разграблены разъяренной толпой. 17 августа он был вынужден публично подать в отставку. 17 декабря "Сыны Свободы" снова заставили его публично поклясться, что он никогда больше не будет исполнять обязанности распределителя гербовых марок.
Andrew Oliver was born in Boston, capital of the British Province of Massachusetts Bay, on March 28, 1706. His father, Daniel Oliver, was a wealthy and politically active merchant, and his mother, Elizabeth Belcher Oliver, was the sister of Jonathan Belcher, son of another wealthy merchant and governor of the province in the 1730s. Andrew had two brothers: Daniel Oliver (1704–1727) and Peter Oliver (1713–1791). Characterized as "sober and pious", Andrew was sent to Harvard College, where he graduated in 1724. On December 19, 1734, he married Mary Sanford of Newport, Rhode Island, the sister in law of Thomas Hutchinson. The couple had fourteen children. In 1765, Oliver was commissioned to administer the unpopular Stamp Act in Massachusetts. He was privately against the act but told people that he was in favor of it, which led colonists to rise against him. On August 14, he was hanged in effigy from Boston's Liberty Tree in a protest organized by the Loyal Nine, a precursor to the Sons of Liberty. That night, his house and offices were ransacked by an angry crowd. On August 17, he was compelled to publicly resign his commission. On December 17, the Sons of Liberty again forced him to swear publicly that he would never act as stamp distributor.
Поздняя карьера
В 1771 году он был назначен вице-губернатором колонии, когда его шурином стал губернатор Томас Хатчинсон. Письма, написанные им и Хатчинсоном в конце 1760-х годов во время протестов, связанных с Законами Тауншенда, были опубликованы в 1773 году и вызвали волну протестов против обоих. Дело серьезно подорвало здоровье Оливера, которое ухудшилось еще больше после смерти его жены. Оливер умер 3 марта 1774 года после приступа, описанного как "апоплексический удар". Его смерть была встречена ликованием Сынов Свободы, а похороны сопровождались протестами и насилием. Из-за напряженной политической обстановки на похоронах присутствовало немного друзей и родственников. Большинство семьи Оливера примкнули к лоялистам во время Американской революции, и ее успех вынудил их переселиться в другие части Британской империи.
He was commissioned lieutenant governor of the colony when his brother in law Thomas Hutchinson became governor in 1771. Letters that he and Hutchinson had written in the late 1760s during the protests surrounding the Townshend Acts were published in 1773 and ignited a storm of protest against both men. The business took a serious toll on Oliver's health, which suffered further after his wife had died. Oliver died on March 3, 1774, after he had suffered from an "apoplectick fit." His death was greeted with glee by the Sons of Liberty, and his burial was marred by acts of protest and violence. Because of the charged political climate, few friends and relatives attended. Most of Oliver's family joined the Loyalists during the American Revolution and its success causes them to resettle to other parts of the British Empire.