Центр дополненных исследований SRI: от мыши к интернету.
Augmentation Research Center
Инновационный исследовательский институт SRI International: разработка компьютерной мыши, системы NLS и вклад в создание интернета. История и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт вычислительных исследований
Computing research institute
Исследовательский центр по расширению возможностей (ARC) был основан в 1960-х годах инженером-электриком Дугласом Энгельбартом для разработки и экспериментирования с новыми инструментами и техниками для совместной работы и обработки информации. Главным продуктом, созданным в ARC, стала революционная система oN Line System, более известная под аббревиатурой NLS. ARC также известен изобретением указательного устройства "компьютерная мышь" и его ролью в раннем развитии Интернета. Энгельбарт набирал сотрудников и руководил организацией до конца 1970-х годов, когда проект был коммерциализирован и продан компании Tymshare, которая впоследствии была приобретена McDonnell Douglas.
SRI International's Augmentation Research Center (ARC) was founded in the 1960s by electrical engineer Douglas Engelbart to develop and experiment with new tools and techniques for collaboration and information processing. The main product to come out of ARC was the revolutionary oN Line System, better known by its abbreviation, NLS. ARC is also known for the invention of the "computer mouse" pointing device, and its role in the early formation of the Internet. Engelbart recruited workers and ran the organization until the late 1970s when the project was commercialized and sold to Tymshare, which was eventually purchased by McDonnell Douglas.
Начало
Некоторые ранние идеи Дугласа Энгельбарта были разработаны в 1959 году при финансировании Управления научных исследований ВВС (ныне Римской лаборатории). К 1962 году был опубликован основополагающий документ. Дж. К. Р. Ликлайдер, первый директор Управления технологий обработки информации (IPTO) Агентства перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA), профинансировал проект в начале 1963 года. Первые эксперименты были направлены на подключение дисплея в SRI к уникальному компьютеру AN/FSQ-32, размещенному в Корпорации системной разработки в Санта-Монике, Калифорния.
Some early ideas by Douglas Engelbart were developed in 1959 funded by the Air Force Office of Scientific Research (now Rome Laboratory). By 1962, a framework document was published. J. C. R. Licklider, the first director of the United States Department of Defense's Advanced Research Project Agency (DARPA) Information Processing Techniques Office (IPTO), funded the project in early 1963. First experiments were done trying to connect a display at SRI to the massive one of a kind AN/FSQ 32 computer at the System Development Corporation in Santa Monica, California.
Мать всех демо
Во время 90-минутной сессии на Fall Joint Computer Conference в декабре 1968 года Энгельбарт, Билл Инглиш, Джефф Рулифсон и другие сотрудники ARC представили свою работу в ходе живой демонстрации, включавшей видеоконференцию в реальном времени и интерактивное редактирование – в эпоху, когда пакетная обработка данных оставалась основной парадигмой использования компьютеров. Позже это представление назвали "Матерью всех демонстраций".
During a 90 minute session at the Fall Joint Computer Conference in December 1968, Engelbart, Bill English, Jeff Rulifson and other ARC staffers presented their work in a live demonstration, including real time video conferencing and interactive editing in an era when batch processing was still the paradigm for using computers. This was later called "the Mother of All Demos".
Служба справочной библиотеки
Энгельбарт предложил использовать ARC для создания первой справочной библиотечной службы в ARPANET на этапе его проектирования. Первое сообщение, отправленное по сети ARPANET, было передано между компьютером ARC и UCLA. Ларри Робертс продолжал финансировать ARC через DARPA IPTO до своего ухода в 1974 году. Эта библиотечная служба развилась в Центр сетевой информации Интернет (Internet Network Information Center), которым руководила Элизабет Дж. Файнлер. В 1976 году руководство проектом было передано Бертраму Рафаэлю.
Engelbart had volunteered ARC to provide the first reference library service on the ARPANET while it was being designed. The first message sent on ARPANET was between the ARC computer and UCLA. Larry Roberts continued to fund the ARC through DARPA IPTO until he left in 1974. The library service evolved into the Internet Network Information Center managed by Elizabeth J. Feinler. Bertram Raphael was put in charge of the project in 1976.
Продажа Tymshare
Технология была продана компании Tymshare в 1977 году, и 20 членов бывшей группы SRI (включая Энгельбарта) стали сотрудниками Tymshare. Многие из первых участников сделали карьеру в Xerox, Hewlett Packard, Apple Computer, Sun Microsystems и других ведущих компьютерных компаниях. Tymshare переименовала программное обеспечение в Augment и предлагала его как коммерческую услугу через свой новый отдел автоматизации офиса. В Tymshare Энгельбарт вскоре оказался в стороне и был практически забыт. Оперативные вопросы в Tymshare оказались важнее желания Энгельбарта продолжить исследования. Различные руководители, сначала в Tymshare, а затем в McDonnell Douglas, которая приобрела Tymshare в 1984 году, проявляли интерес к его идеям, но так и не выделили необходимые средства или персонал для их дальнейшей разработки. В McDonnell Douglas его внимание было сосредоточено на огромных задачах управления знаниями и ИТ, связанных с жизненным циклом аэрокосмических программ, что лишь укрепило решимость Энгельбарта направить сферу информационных технологий к глобальной совместимости и созданию открытой системы гипердокументов. Энгельбарт вышел на пенсию из McDonnell Douglas в 1986 году, намереваясь продолжить свою работу, освободившись от коммерческого давления.
The technology was sold to Tymshare in 1977, with 20 members of the former SRI group (including Engelbart) becoming Tymshare employees. A number of early participants moved on to careers at Xerox, Hewlett Packard, Apple Computer, Sun Microsystems, and other leading computer companies. Tymshare renamed the software Augment and offered it as a commercial service via its new Office Automation Division. At Tymshare, Engelbart soon found himself marginalized and relegated to obscurity. Operational concerns at Tymshare overrode Engelbart's desire to do further research. Various executives, first at Tymshare and later at McDonnell Douglas, which acquired Tymshare in 1984, expressed interest in his ideas, but never committed the funds or the people to further develop them. His interest inside of McDonnell Douglas was focused on the enormous knowledge management and IT requirements involved in the life cycle of an aerospace program, which served to strengthen Engelbart's resolve to motivate the information technology arena toward global interoperability and an open hyperdocument system. Engelbart retired from McDonnell Douglas in 1986, determined to pursue his work free from commercial pressure.
Книги о КПК
Сложная история взлета и падения ARC была задокументирована в книге социолога Тьерри Бардини. Джон Маркофф в своей книге "Что сказала соня" рассматривает настойчивость Энглебарта в создании ARC с точки зрения контркультурной революции 1960-х годов, представляя ARC не только как собрание талантливых, нестандартно мыслящих инженеров, работавших в резком противопоставлении соседней лаборатории искусственного интеллекта Стэнфорда, но и как социологический эксперимент, направленный на разработку и тестирование методов формирования и организации групп. ARC также косвенно упоминался во многих других книгах, посвященных Xerox PARC, поскольку многие сотрудники ARC впоследствии перешли туда (и принесли с собой некоторые идеи Энглебарта). Тейлор основал Лабораторию компьютерных систем в PARC в 1970 году.
The complex story of the rise and fall of ARC has been documented in a book by sociologist Thierry Bardini. From the perspective of the 1960s counter culture revolution, John Markoff, in his book What the Dormouse Said, also follows Englebart's persistence in creating ARC as not only a collection of talented off beat engineers working in direct contrast to the Stanford Artificial Intelligence Laboratory nearby, but also as a sociological experiment that constructed and tested methods for group creation and design. ARC was also indirectly covered in many other books about Xerox PARC, since that is where many ARC employees later fled to (and brought some of Engelbart's ideas with them). Taylor had founded the Computer Systems Laboratory at PARC in 1970.