Проспект-Парк-Саут: История и архитектура исторического района Бруклина
Prospect Park South
Проспект-Парк-Саут, Бруклин: исторический район, основанный в 1899 г. Узнайте о его архитектуре, истории и расположении рядом с Prospect Park. Нью-Йорк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Проспект-Парк-Юг — небольшой район в Флатбуше, Бруклин, Нью-Йорк, расположенный к югу от Проспект-Парка. Он входит в состав исторического района Prospect Park South, который был признан Комиссией по охране памятников Нью-Йорка в 1979 году и включен в Национальный реестр исторических мест в 1983 году. Район Проспект-Парк-Юг, как и другие районы Флатбуша, находится под юрисдикцией 70-го полицейского участка Департамента полиции Нью-Йорка.
Prospect Park South is a small neighborhood in Flatbush, Brooklyn, New York City, located south of Prospect Park. It is included within the Prospect Park South Historic District, which was designated by the New York City Landmarks Preservation Commission in 1979 and listed on the National Register of Historic Places in 1983. Prospect Park South, along with other neighborhoods within Flatbush, is policed by the 70th Precinct of the New York City Police Department.
История
В 1899 году застройщик Дин Алворд приобрел около [около 500 тысяч гектаров – это неправдоподобно, скорее всего, acres] акров сельскохозяйственных земель для создания Prospect Park South – района с представительными домами, задуманного как «сельский парк в границах обычного городского квартала и улицы». После покупки земли Алворд проложил все необходимые коммуникации и обозначил входы на большинство улиц кирпичными пилонами с отлитыми из бетона табличками, украшенными рельефной надписью "PPS". Он также нанял шотландского ландшафтного садовода Джона Айткина для контроля над посадкой деревьев на газонах и в торговых зонах Flatbush, уделяя особое внимание деталям. Например, деревья сажали не только вдоль обочин, но и вдоль линии застройки, чтобы расширить перспективу улиц, заслонить соседние дома и создать иллюзию, что каждый дом – единственный в квартале. Использовались как клены Норвежские, так и тополя Каролинские: тополя для немедленной тени, а клены – для долгосрочной. Алворд сделал все это до того, как продал хотя бы один участок. Алворд стремился создать среду, привлекательную для состоятельной протестантской элиты, одновременно исключая иммигрантское население, прибывавшее в Бруклин в то время. В своем первоначальном проспекте Алворд писал:
In 1899, developer Dean Alvord purchased about of farmland in order to create Prospect Park South, a community of substantial homes, a "rural park within the limitations of the conventional city block and city street." Once he had purchased the land, Alvord laid out all the necessary utilities and marked the entrance of most streets with brick piers with cast concrete plaques bearing the bas relief inscription "PPS". He also hired John Aitkin, a Scottish landscape gardener, to supervise the plantings for the lawns and the Flatbush Malls, with meticulous attention given to details. Trees, for instance, were not planted only along the curb line, but also at the building line as well, to give the streets greater breadth of vision, to block out adjoining houses, and provide the illusion that each house was the only one on the block. Both Norway maples and Carolina poplars were used: the poplars for immediate shade, and the slower growing maples for long term shade. Alvord did all this before selling a single plot. Alvord wanted to create an environment that attracted the Protestant, wealthy elite while excluding the immigrant population moving into Brooklyn at the time. In his original prospectus, Alvord wrote:
«При выборе места для дома приятно жить там, где дети, отправляясь и возвращаясь, не сталкиваются с неприятностями, связанными с контактами с нежелательными элементами общества. Троллейбусная линия на Флатбуш-авеню не проходит через трущобы и обслуживает почти исключительно людей интеллигентных и хороших манер». Хотя это и не была первая попытка создания пригородного района в этом районе, видение Алворда заинтересовало состоятельных жителей Бруклин-Хайтс и Манхэттена. В конечном итоге, ограничения, установленные Алвордом, не только создали уникальный дизайн, но и задали стандарт, ставший образцом для современных пригородов. Энтузиазм по поводу его проекта в последующие годы привел к появлению в окрестностях South Midwood, Fiske Terrace, Ditmas Park, Beverley Squares и многих других застроек, чтобы удовлетворить спрос, вместе образовавших то, что сейчас известно как Викторианский Flatbush. В 1972 году албанская община Нью-Йорка основала мечеть по адресу: Albemarle Road, 1325. В 1979 году Prospect Park South был объявлен историческим районом Комиссией по охране памятников Нью-Йорка.
In fixing upon a location for a home, it is pleasant to live where children, in going to and fro, are not subject to the annoyance of contact with the undesirable elements of society. The Flatbush Avenue trolley line penetrates no slum sections and is patronized almost exclusively by people of intelligence and good breeding. While not the first attempt at suburban development in the area, Alvord's vision excited the interest of the wealthy of Brooklyn Heights and Manhattan residents. Ultimately, Alvord's restrictions not only created an exciting new design but a standard to become a blueprint for the modern suburb. Enthusiasm for his design in following years would see South Midwood, Fiske Terrace, Ditmas Park, the Beverley Squares, and many more developments spring up in the surrounding area to accommodate the demand, together forming what is now known as Victorian Flatbush. In 1972, New York's Albanian community established a mosque at 1325 Albemarle Road. Prospect Park South was designated as a historic district by the New York City Landmarks Preservation Commission in 1979.