Евридика: Пьеса Сары Рул

Введение

Пьеса Сары Рул "Евридика" – пьеса Сары Рул, написанная в 2003 году, пересказывающая миф об Орфее с точки зрения его жены, Евридики. В центре повествования – выбор Евридики: вернуться на Землю с Орфеем или остаться в подземном мире со своим отцом (персонаж, придуманный Рул). Рул внесла несколько изменений в сюжетную линию оригинального мифа. Наиболее заметным изменением стало то, что в мифе Орфей поддается искушению и оглядывается на Евридику, а в версии Рул – это Евридика зовет Орфея (что заставляет его оглянуться), возможно, отчасти из-за страха вернуться в мир живых и, возможно, из-за желания остаться в царстве мертвых со своим отцом. Сценарий Рул специально написан как пространство для творчества художника-постановщика. Рул адаптировала пьесу для либретто оперы с тем же названием, музыку к которой написал Мэтью Окуин, а поставила Мэри Циммерман. Премьера "Евридики" состоялась в Лос-Анджелесе в феврале 2020 года и в Метрополитен-опере 23 ноября 2021 года. Открытие в Метрополитене было отложено из-за пандемии COVID-19.

Постановки

Мировая премьера пьесы состоялась в театре Madison Repertory Theatre, Мэдисон, штат Висконсин, в сентябре 2003 года. Затем пьеса была поставлена в Berkeley Repertory Theatre, Калифорния, в октябре – 14 ноября 2004 года. Режиссёром был Лес Уотерс, ассоциированный художественный руководитель, в ролях Евридики – Мария Дизия, а Орфея – Дэниел Талбот. В дальнейшем пьеса была представлена в Yale Repertory Theatre, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, в сентябре 2006 года – 14 октября, под руководством Леса Уотерса, с Марией Дизией (Евридика) и Джозефом Парксом (Орфей). Спектакль открылся Off Broadway в театре Second Stage Theater, где шел с 18 июня по 26 августа 2007 года. Режиссёром был Лес Уотерс, в ролях Мария Дизия в роли Евридики, Джозеф Паркс в роли Орфея и Чарльз Шоу Робинсон в роли отца Евридики. Пьеса была номинирована на несколько премий, включая премию Drama League 2008 года за выдающуюся постановку пьесы и премию Drama Desk 2008 года за выдающуюся сценографию (Скотт Брэдли). Чарльз Ишервуд в своей рецензии для The New York Times назвал пьесу «странной и замечательной». Пьеса была поставлена сотнями средних школ и университетов.

Производство США

Она была поставлена в: Театре Альянса в Атланте, март-апрель 2008 года; Театре Вильмы (Филадельфия), май 2008 года (с оригинальной живой музыкой Тоби Твиннинг); Театре ACT в Сиэтле, сентябрь-октябрь 2008 года; в октябре/ноябре 2008 года в Театре репертуара Милуоки; в Театре Круглого дома в Бетесде, штат Мэриленд в 2009 году; в сезоне 2010–2011 года в Театре Инк; труппой Custom Made Theatre Co. в Сан-Франциско в 2013 году; в Театре Дугласа Моррисона, Хейвард, Калифорния, в мае/июне 2013 года; в Театре Американских игроков (Спринг-Грин, штат Висконсин) под руководством Тайна Рафаэли с июня по октябрь 2016 года; в элитном летнем лагере Stagedoor Manor, Лох Шелдрейк, Нью-Йорк, в июле 2019 года; в Театре Студии Дархэма, Калифорнийский университет в Беркли, 16–19 марта 2023 года; в Центре исполнительских искусств Лэнг, Департаменте театра колледжа Суортмор, 31 марта – 2 апреля 2023 года.

Лондон

Пьеса была представлена в Лондоне в театре Young Vic в мае 2010 года после гастролей, начавшихся в Drum Theatre, Плимут, 25 февраля 2010 года, и завершившихся в студии Maria Studio при театре Young Vic с предварительных показов 29 апреля. Постановкой руководил Биджан Шейбани, в составе труппы были Оси Окерафор и Они Ухиара.

Сюжет

Пьеса состоит из трех движений, разделенных на многочисленные сцены: 7 в первом движении, 20 во втором движении и 3 в третьем движении. Пьеса начинается с Евридики и Орфея, двух молодых влюбленных, которые собираются пожениться. В подземном мире умершему отцу Евридики удалось сохранить память и способность читать и писать, и он пытается отправлять ей письма. Во время свадьбы Евридика выходит, чтобы выпить воды, и встречает мужчину («Неприятный Интересный Мужчина»), который говорит ей, что у него есть письмо от ее отца. Евридика решает пойти в его квартиру, чтобы забрать письмо, но, покидая ее после того, как она сопротивлялась попыткам мужчины соблазнить ее, она спотыкается и падает насмерть с лестницы. В начале второго движения не происходит смены декораций, но «движение в подземный мир отмечено появлением камней»: Маленький Камень, Большой Камень и Громкий Камень, которые выступают в роли хора. Евридика входит в подземный мир через лифт, внутри которого идет дождь. По прибытии она встречает своего отца, который пытается восстановить в ее памяти прошлое, так как она потеряла память после погружения в реку Лете. Камни безуспешно пытаются остановить их, потому что мертвым не дозволено помнить прошлое или говорить на человеческом языке. В подземном мире также запрещены комнаты, но отец Евридики создает для нее комнату из кусочков веревки. Он постепенно вновь учит ее человеческому языку и ее прошлому. Пока отец на работе, властелин подземного мира входит в виде ребенка на трехколесном велосипеде и пытается соблазнить Евридику, но терпит неудачу. Тем временем, в мире живых, Орфей пишет письмо Евридике, которое ее отец доставляет и читает ей. Орфей также посылает ей копию «Полных собраний сочинений Шекспира», привязав ее к веревке, и отец Евридики читает ей отрывки из «Короля Лира». Орфей отправляет еще одно письмо, а затем решает отправиться в подземный мир, чтобы найти ее. В третьем движении Орфей прибывает к вратам подземного мира, исполняя песню, настолько мощную, что Камни начинают плакать. Властелин подземного мира говорит ему, что он может забрать Евридику обратно, но только если не обернется, чтобы посмотреть на нее. Евридика оказывается перед выбором: остаться с отцом или вернуться к мужу. По настоянию отца она следует за Орфеем. Но когда она догоняет его, она называет его имя, и он оборачивается, чтобы посмотреть на нее, в результате чего она умирает во второй раз. Тем временем ее отец решает, что хочет все забыть, и снова погружается в реку. Когда Евридика возвращается, ее отец лежит неподвижно на земле, навсегда потеряв память и язык. Пока Евридика оплакивает отца, возвращается властелин подземного мира, выросший из ребенка до сверхчеловеческих размеров. Он приказывает ей стать его невестой. Евридика пишет письмо Орфею и его следующей жене, затем погружается в реку и предается забвению. Наконец, Орфей тоже входит из лифта, на этот раз действительно умерший. Он находит письмо Евридики, но, поскольку его погрузили в реку, он не может его прочитать.

The play consists of three movements, divided into numerous scenes: 7 in the first movement, 20 in the second movement, and 3 in the third movement. The play begins with Eurydice and Orpheus, two young lovers, who are about to get married. In the underworld, Eurydice's dead father has managed to preserve his memory and his ability to read and write, and tries to send her letters. During the wedding, Eurydice goes outside to get a drink of water and she meets a man (the "Nasty Interesting Man") who tells her he has a letter from her father. Eurydice decides to go to his apartment to retrieve the letter, but as she leaves his apartment after resisting the man's attempts to seduce her, she trips and falls to her death on the stairs. At the beginning of the second movement, there is no set change, but "the movement to the underworld is marked by the entrance of stones": Little Stone, Big Stone, and Loud Stone, who serve as a chorus. Eurydice enters the underworld through an elevator, inside which it is raining. Upon arrival, she meets her father, who tries to reteach Eurydice about her past since she has lost her memory after being dipped in the river Lethe. The Stones try unsuccessfully to stop them, because the dead are not allowed to remember their past or speak in human language. Rooms are also not allowed in the underworld, but Eurydice's father creates one for her out of pieces of string. He gradually re teaches her human language and her past. While the father is away at work, the lord of the underworld enters as a child riding a tricycle and attempts to seduce Eurydice, but fails. Meanwhile, in the land of the living, Orpheus writes a letter to Eurydice, which her father delivers and reads to her. Orpheus also sends her a copy of the Complete Works of Shakespeare by attaching it to a piece of string, and Eurydice's father reads to her from King Lear. Orpheus sends another letter, and then resolves to go to the underworld himself to find her. In the third movement, Orpheus arrives at the gates of the underworld, singing a song so powerful it makes the Stones weep. The lord of the underworld tells him that he may take Eurydice back, but only if he does not turn around to look at her. Eurydice is then faced with the decision to either stay with her father or go back with her husband. At her father's insistence, she follows Orpheus. But as she catches up to him, she calls out his name, and he turns to look at her, causing her to die a second death. Meanwhile, her father has decided that he wants to forget everything, and dips himself in the river again. When Eurydice returns, her father is lying silent on the ground, having lost all of his language and memory forever. As Eurydice mourns her father, the lord of the underworld returns, having grown from a child to superhuman height. He orders her to be his bride. Eurydice pens a letter to Orpheus and his next wife, then immerses herself in the river and lies down in forgetfulness. Finally, Orpheus too enters from the elevator, having truly died this time. He finds Eurydice's letter to him, but because he has been dipped in the river, he cannot read it.

Опера

Руль адаптировал пьесу для либретто оперы «Евридика» Мэттью Окоина, премьера которой состоялась в Лос-Анджелесской опере 1 февраля 2020 года.