Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский историк Клод Томас Бисселл (10 февраля 1916 – 21 июня 2000) был канадским писателем и педагогом.
Canadian historian
Claude Thomas Bissell (February 10, 1916 – June 21, 2000) was a Canadian author and educator.
Биография
Он был восьмым президентом Университета Торонто с 1958 по 1971 год. Он сыграл важную роль в расширении Университета Торонто, утроив его размер за время своего пребывания в должности. Он родился в Меафорде, Онтарио, младшим из девяти детей. Окончил Университет Торонто со степенью бакалавра искусств в 1936 году и получил степень магистра искусств по английской литературе в 1937 году. Он получил докторскую степень по английской литературе в Корнеллском университете, где в 1940 году был удостоен премии Луаны Л. Мессенджер за научные исследования в аспирантуре. Во время Второй мировой войны служил в канадской армии. В 1952 году он стал ассистент-профессором в Университете Торонто. С 1956 по 1958 год он был президентом Карлтонского колледжа (ныне Карлтонского университета), а в 1958 году вернулся в Университет Торонто, чтобы занять должность президента. С 1960 по 1962 год он был председателем Совета Канады. Здание Клода Т. Бисселла в Университете Торонто, в котором располагается факультет информатики, названо в его честь. Он женился на Кристине, и у них была дочь, Дирдра Макдональд. Благодаря своему образованию он служил офицером во Второй мировой войне, достигнув звания капитана в полку аргиллских и сазерлендских горцев Канады и работая в разведывательном отделе.
He was the eighth president of the University of Toronto from 1958 to 1971. He played a major part in the expansion of the University of Toronto, tripling the size of the university during his tenure. He was born in Meaford, Ontario, the youngest of nine children. He graduated from the University of Toronto with a Bachelor of Arts degree in 1936 and received his Master of Arts degree in English literature in 1937. He earned his PhD in English Literature from Cornell University where he won the Luana L. Messenger Prize for Graduate Research in 1940. He served in the Canadian Army during World War II. In 1952 he was made assistant professor at the University of Toronto. From 1956 to 1958 he was president of Carleton College (now Carleton University) returning to the University of Toronto in 1958 to become president. He was the chair of the Canada Council from 1960 to 1962. The Claude T. Bissell Building at the University of Toronto, which houses the Faculty of Information, is named after him. He married Christine and they had one daughter, Deirdre MacDonald. Because of his education, he was an officer in World War II, attaining the rank of captain in the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada and worked in the intelligence section.
Почести
В 1957 году он был избран членом Королевского общества Канады. В 1969 году он был произведен в компаньоны Ордена Канады. В 1976 году он получил степень почётного доктора литературы Лидсского университета.
In 1957, he was elected a fellow of the Royal Society of Canada. In 1969 he was made a Companion of the Order of Canada. In 1976 he received an honorary Doctor of Letters from University of Leeds.
Цитаты
Социальные науки хорошо умеют анализировать последствия катастроф, когда они уже произошли. Говоря о аргильских и сазерландских горцах Канады, его полке во Второй мировой войне, он отметил: "счастливый полк и грозный в бою". "Рискуйте больше, чем другие считают безопасным. Заботьтесь больше, чем другие считают разумным. Мечтайте больше, чем другие считают возможным. Верьте в большее, чем другие считают реальным."
"The Social Sciences are good at accounting for disasters once they have taken place." Referring to the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, his regiment in World War II, "a happy regiment and a formidable one in action." "Risk more than others think is safe. Care more than others think is wise. Dream more than others think is practical. Expect more than others think is possible."