Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильско-американский профессиональный скейтбордист.
Brazilian American professional skateboarder
Ранние годы
Бёрнквист родился в Рио-де-Жанейро, Бразилия, у американского отца шведского происхождения и бразильской матери. Он начал заниматься скейтбордингом в родном Сан-Паулу в 11 лет и стал профессиональным скейтбордистом в 14 лет. Он является гражданином Бразилии и США.
Burnquist was born in Rio de Janeiro, Brazil to an American father of Swedish descent and a Brazilian mother. He began his skateboarding training in his hometown of São Paulo at 11 years old, and turned professional at 14. He holds dual citizenship in Brazil and the United States.
Карьера
Специальностью Бёрнквиста является скейтбординг с переключением стойки и создание трюков на вертикальной рампе (верте). У него есть фирменный трюк под названием "Wee Willy grind". В 2000 году Бёрнквист выиграл конкурс лучшего трюка на X Games, выполнив свой знаменитый Fakie 5-0 с фейки-кикфлипом с грин-рейла. Наибольший успех Бёрнквиста на сегодняшний день пришел в соревновании по верту на X Games 2001 года. Перед своим финальным заездом (последним в соревновании) он занимал второе место, уступая двукратному действующему чемпиону Баки Ласеку. Бёрнквист продемонстрировал безупречный заезд, включив в него множество трюков, которые ранее никто не видел, и которые, соответственно, не имели названия. За это он получил 98 баллов из 100, второй по величине результат в истории соревнований по скейтбордингу на X Games, уступая лишь 98,50 баллам Баки Ласека, набранным годом ранее. В 2005 году Бёрнквист выиграл золотую медаль в конкурсе Best Trick vert на X Games, заняв четвертое место в секции верт и шестое место в конкурсе Big Air. В 2006 году Бёрнквист совершил BASE-прыжок после попытки выполнить 50-50 в Гранд-Каньоне. Первая попытка едва не стоила Бёрнквисту жизни, так как он промахнулся мимо рейла и потерял контроль, но сумел восстановиться и успешно раскрыть парашют. После внесения корректировок в трамплин, его вторая попытка прошла безупречно. Этот трюк был показан в эпизоде телешоу Stunt Junkies. На X Games 2013 в Мюнхене Бёрнквист продолжил устанавливать рекорды, выиграв еще одну золотую медаль в Skateboard Big Air, продлив свою победную серию в этом виде соревнований до пяти лет подряд – еще один новый рекорд, и став единственным обладателем рекорда по общему количеству медалей X Games в истории, – 25. На X Games Austin 2015 Бёрнквист выиграл золотую медаль в Skateboard Big Air, несмотря на неосложненный перелом левой предплечья, полученный во время тренировки на верте в ту же неделю. На третий день Бёрнквист выиграл еще одну золотую медаль в Big Air Doubles, в его дебютном выступлении в этом виде на X Games. Его партнером был BMX-райдер Морган Уэйд, и они набрали в общей сложности 90 баллов (43 от Моргана и 47 от Бёрнквиста). Бёрнквист завершил Austin 2015, завоевав серебряную медаль в Vert best trick, что увеличило его общее количество медалей Летних X Games до 30, включая 14 золотых – оба показателя являются рекордами. На X Games Minneapolis 2017 Бёрнквист объявил о завершении карьеры в X Games, завоевав как минимум одну медаль на этом мероприятии каждый год с 1997 по 2015 год (за исключением 2004 года). Он является рекордсменом по количеству медалей, завоеванных на X Games одним спортсменом – всего 30 (14 золотых, 8 серебряных и 8 бронзовых), и делит рекорд по количеству золотых медалей на Летних X Games – всего 14 (вместе с Дэйвом Миррой и Джейми Бествиком). Он единственный, кто участвовал во всех летних соревнованиях X Games, начиная с первого в 1995 году и до 2017 года.
Burnquist's specialties are switch stance skateboarding, and creating vert tricks. He has a signature trick called the "Wee Willy grind". In 2000, Burnquist won the X Games' best trick contest, with his famous Fakie 5 0 with a fakie kickflip off of the grind bar. Burnquist's biggest success to date came in the vert contest at the 2001 X Games. Prior to his final run (the last run of the event), he was sitting in second place behind two time defending champion, Bucky Lasek. Burnquist produced a flawless run, including multiple tricks that had never been seen before and, as a result, were unnamed. Burnquist was rewarded with a score of 98 out of 100, the second highest score ever given in any X Games skateboarding event, behind only Bucky Lasek's score of a 98.50 the year before. Burnquist won a gold medal in the 2005 X Games Best Trick vert contest, placing fourth in the vert section, and sixth in the Big Air contest. In 2006, Burnquist completed a BASE jump after attempting a 50 50 into the Grand Canyon. The first attempt nearly cost Burnquist his life after he missed the rail and fell out of control, before regaining himself and successfully deploying his parachute. After some adjustments to the take off ramp, his second attempt went flawlessly. This stunt was shown in an episode of the television show Stunt Junkies. In the 2013 X Games in Munich, Burnquist continued to make history by winning another gold medal in Skateboard Big Air, extending his win streak in the event to five consecutive years another new record, and making him the sole owner of the record for most career X Games medals in history, with 25. At X Games Austin 2015, Burnquist won the gold medal in Skateboard Big Air, after having sustained a non displaced fracture of his left forearm which he suffered during vert practice the same week. On day three, Burnquist won another gold medal in Big Air Doubles, in its very first appearance in X Games. His partner was BMX rider Morgan Wade as they scored a total of 90 points (43 from Morgan, 47 from Burnquist). Burnquist finished off Austin 2015 with a silver in Vert best trick, bringing him to a total of 30 Summer X Games medals, including 14 gold, with both stats being records. At X Games Minneapolis 2017, Burnquist announced his retirement from the X Games, having earned at least one medal at the event every year from 1997 through 2015 (with the exception of 2004). He holds the record for most medals won at the X Games by an individual, with a total of 30 (14 gold, 8 silver and 8 bronze), and shares the record for most gold medals at the Summer X Games, with a total of 14 (tied with Dave Mirra and Jamie Bestwick). He is the only person to have competed in every single X Games summer event, beginning with the inaugural competition in 1995, every year through to 2017.
Земля сновидений Боба Бёрнквиста
В доме Бёрнквиста в Висте, Калифорния, находится его частный скейт-парк "Дримленд". Первым сооружением в его заднем дворе скейт-парка была деревянная вертикальная чаша (которая позже была забетонирована). За ней последовала металлическая труба, петля с проёмом в крыше (построенная для King of Skate 2002) и спираль. На вертикальной чаше катались десятки скейтбордистов, включая Колина МакКея, Тони Хока, Руна Глифберга, Баки Ласека и Линкольна Уэду, и она была показана в сотнях журналов и видео, включая "Tony Hawk's Trick Tips" и "Thrasher Magazine". Самым большим сооружением на территории является Мегарампа. Мегарампа Бёрнквиста – одна из немногих постоянных Мегарамп в мире. Рампа состоит из прыжка с разбегом 50–70 футов, за которым сразу следует 30-футовая четверть трубы. Бёрнквист открывает рампу для других профессионалов, чтобы они могли тренироваться к соревнованиям по Мегарампе и способствовать прогрессу трюков на ней. Скейтбордисты, такие как Эллиот Слоан, Дэнни Уэй и Джейк Браун, использовали эту рампу. Последним крупным дополнением к парку стал хип-рамп, построенный под углом 90° к четверти трубы Мегарампы. Это дополнение было построено в 2013 году в рамках съемок видео Бёрнквиста "Dreamland". В 2013 году Бёрнквист вместе со своим спонсором Oakley выпустил масштабную видео-часть под названием "Dreamland" Боба Бёрнквиста от Oakley. Всё видео снято на территории комплекса "Дримленд".
Burnquist's home in Vista, California is home to his private skate park, Dreamland. The first build in his backyard skate park was a Wooden Vert Bowl (which was later concreted). This was followed by a metal full pipe, a loop with an opening gap in the roof (built for King of Skate 2002)) and a corkscrew. The Vert Bowl has been skated by dozens of skateboarders, including Colin McKay, Tony Hawk, Rune Glifberg, Bucky Lasek, and Lincoln Ueda, and has been featured in hundreds of magazines and videos, including Tony Hawk's Trick Tips and Thrasher Magazine. The biggest build on the site is the Megaramp. Burnquist's Megaramp is one of the world's few permanent Mega Ramps. The ramp is made up of a 50–70 foot gap jump, followed straight away by a 30 foot quarterpipe. Burnquist opens the ramp to other professionals to enable them to train for Mega ramp competitions and to help advance the progress of tricks on the Mega Ramp. Skateboarders such as Elliot Sloan, Danny Way and Jake Brown have all made use of the ramp. The latest major addition to the park was a hip ramp built at a 90° angle to the quarter pipe section of the Mega Ramp. This addition was built in 2013 as part of the filming of Burnquist's video Dreamland. In 2013, Burnquist, alongside his sponsor Oakley, released a major video part titled Oakley's Bob Burnquist's "Dreamland". The video is all filmed within the Dreamland compound.
Медиа
В 1994 году Бернквист снялся в коротком ролике, в котором рассказывалось о влиянии гравитации на второй эпизод (уместно названный "Гравитация") первого сезона телешоу "Билл Най, научный парень". Бернквист был представлен в видеоигре Tony Hawk's Pro Skater и появлялся во всех играх серии Tony Hawk до Tony Hawk's Proving Ground, за исключением Pro Skater 3, из-за его участия в другой игре о скейтбординге, ESPN X Games Skateboarding, в то время. В 2004 году Бернквист появился в качестве камео в популярном телесериале "Ким Возможна". Бернквист также снялся в рекламе шоколадных батончиков Aero. Он также сделал короткое появление в скейтбординговом фильме "Grind" 2003 года. В 2013 году Бернквист появился в роли самого себя в 2 сезоне, 4 эпизоде телешоу "Суперлюди Стэна Ли".
In 1994, Burnquist appeared in a short clip talking about the effects of gravity on the second episode (aptly titled "Gravity") of the first season of Bill Nye the Science Guy. Burnquist has been featured in the video game, Tony Hawk's Pro Skater, and has appeared in every game in the Tony Hawk series up to Tony Hawk's Proving Ground, with the exception of Pro Skater 3, due to a result of his appearance in another skateboarding game, ESPN X Games Skateboarding, during that time. In 2004, Burnquist made a guest appearance as himself on the popular TV series, Kim Possible. Burnquist was also featured in a commercial for Aero chocolate bars. He also made a brief cameo in the 2003 skateboarding film Grind. In 2013, Burnquist appeared as himself on season 2, episode 4 of Stan Lee's Superhumans.
Благотворительность
Бёрнквист основал Фонд Боба Бёрнквиста, чтобы распространять знания об органическом земледелии и садоводстве в школах, и был одним из основателей Коалиции экологических инициатив в экстремальных видах спорта (Action Sports Environmental Coalition) – некоммерческой организации, повышающей экологическую осведомленность среди скейтбордистов, серферов и BMX-райдеров. В интервью 2010 года Бёрнквист заявил: «Сейчас мы работаем с ресторанной сетью Chipotle Grill – у них хорошие ценности, они стремятся производить качественные продукты, и я разворачиваю органический сад, который они планируют изучать, чтобы понять, как использовать его урожай на своих кухнях». В мае 2020 года Бёрнквист основал Instituto Skate Cuida как инициативу по поддержке уязвимых сообществ в Бразилии и других странах, используя скейтбординг как средство знакомства с искусством, культурой, образованием и развитием навыков, включая программирование и web3. Институт сотрудничает с различными организациями, такими как Banco do Brasil, Ademáfia Institute, Nova Era Institute и CemporcentoSKATE. Instituto Skate Cuida ведет сбор средств на платформе Giveth, ориентированной на общественные блага и использующей технологии web3.
Burnquist started the Bob Burnquist Foundation to bring knowledge about organic farming and gardening to schools, and was one of the founders of the Action Sports Environmental Coalition, a nonprofit organization that brings ecological awareness to skateboarders, surfers and BMXers. In an interview in 2010, Burnquist stated, "Well, the latest is that we're working with a restaurant chain called the Chipotle Grill they've got good values, trying to make food with integrity and I'm starting an organic garden that they've committed to studying and seeing what they can use in their own kitchens." In May 2020 Burnquist founded the Instituto Skate Cuida as an initiative to support vulnerable communities in Brazil and elsewhere by using skateboarding as an introduction to arts, culture, education, and skills development including programming and web3. The Institute has partnerships with various institutions such as Banco do Brasil, Ademáfia Institute, Nova Era Institute, and CemporcentoSKATE. The Instituto Skate Cuida maintains a fundraising project on the public goods focused, web3 based platform Giveth.