Скейтбординг: история трюков, от простых маневров 70-х (manuals, pivots) до олли и heel flip, изобретенных в 80-х и 90-х. Эволюция и влияние на культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скейтбординговый трюк, или просто трюк, – это маневр, выполняемый с использованием скейтборда, обычно ногами, особым образом для достижения желаемого результата – выполнения трюка.
Trick performed on a skateboard
A skateboarding trick, or simply a trick, is a maneuver performed by manipulating a skateboard, usually with one's feet, in a specific way to achieve the desired outcome – the trick.
История
Хотя скейтборды появились в 1900-х годах, трюки, подобные современным, стали появляться лишь десятилетия спустя. В 1970-х и ранее наиболее распространёнными были "двумерные" фристайл-трюки, такие как мануалы и повороты. Лишь позже, в 1980-х и начале 1990-х годов, Алан Гельфанд и Родни Маллен изобрели современные трюки, такие как олли и хилфлип, заложив основу для других воздушных трюков. Изобретение этих трюков навсегда изменило культуру скейтбординга.
Though skateboards emerged in the 1900s, skateboarding tricks like the ones done today did not appear until decades later. In the 1970s and earlier, the most common tricks were "2D" freestyle types such as manuals and pivots. Only later in the 1980s and early 1990s were common modern day tricks like the ollie and heel flip invented by Alan Gelfand and Rodney Mullen, setting the stage for other aerial tricks. The invention of these tricks changed the skateboarding lifestyle for many years to come.
Олли .
Олли – это прыжок, при котором передние колеса отрываются от земли первыми. Это движение достигается щелчком хвоста (задней ногой) и скольжением передней ноги вперед для достижения любой высоты. Многие технические трюки происходят из этого элемента (например, кикфлип, хилфлип, 360 флип). Нолли – это когда задние колеса отрываются от земли первыми, за счет щелчка носа доски, при этом задняя нога скользит к хвосту. Существует также свитч-олли, который представляет собой олли, выполняемый в свитч-позиции. Свитч-позиция – это положение, обратное обычной стойке райдера.
An ollie is a jump where the front wheels leave the ground first. This motion is attained with a snap of the tail (from the back foot) and sliding one's front foot forward to reach any altitude. A lot of technical tricks transpire from this element (e. g. the kickflip, heelflip, 360 flip). A nollie is when the back wheels leave the ground first by snapping the nose of the board, with the back foot sliding towards the tail. There is also a switch ollie, which is simply an ollie in switch stance position. The switch stance position is the opposite position of how the rider would normally ride.
Хваты
Хватка подразумевает зависание в воздухе, при котором одна из рук удерживает доску у ног или постоянное, аккуратное давление ногами на доску, чтобы она не улетела. Инди-граб обычно сочетает в себе вращение с различными типами хваток. Этот класс трюков впервые стал популярным благодаря Тони Хоуку, прославившемуся своими фронтсайд-эйрами в пустых бассейнах в конце 1970-х годов, и с тех пор расширился, включив в себя большинство трюков скейтбординга, включая олли и все его вариации. Трюки 900 и 1080 относятся к классу воздушных трюков, хотя их часто путают с хватками в воздухе.
A grab involves floating in the air, while using either hand to hold the board against the feet or keeping constant and careful pressure on the board with the feet to keep it from floating away. The Indy grab usually combines rotation with different grabs. This class of tricks was first popularized when Tony Hawk became famous for his frontside airs in empty swimming pools in the late 1970s and has expanded to include the bulk of skateboarding tricks to this day, including the ollie and all of its variations. The 900 and 1080 fall under the class of aerials, though these are commonly confused with aerial grabs.
Флип-трики
Флип-трики – это подмножество трюков, основанных на олли. Примером является кикфлип – самый известный и часто выполняемый флип-трик. В рамках флип-трика доска может вращаться вокруг разных осей, объединяя несколько вращений в один трюк. Эти трюки, безусловно, наиболее популярны среди приверженцев уличного скейтбординга, хотя их выполняют и скейтеры других стилей. Знаменитый способ постановки доски под ноги и последующий прыжок был изобретен Натаном Липором в 1987 году. Сочетание вращений и флипов чрезвычайно популярно в современной скейтборд-культуре. Распространенным трюком в скейтборд-линиях является 360 флип, или тре-флип. 360 флип – это комбинация вращения скейтборда на 360 градусов и кикфлипа. Существуют также двойные и тройные кикфлипы, которые отличаются высокой сложностью.
Flip tricks are a subset of aerials which are all based on the ollie. An example is the kickflip, the most widely known and performed flip trick. The board can be spun around many different axes as part of a flip trick, thus combining several rotations into one trick. These tricks are undoubtedly most popular among street skateboarding purists, although skaters with other styles perform them as well. The famous placing of the board on the feet and then jumping was created in 1987 by Nathan Lipor. Combining spins and flips is extremely popular in today's culture. A common trick in skateboarding lines is a 360 flip, or tre flip. A 360 flip is the combination of a skateboard spinning 360 degrees and a kickflip. There are also double kickflips and triple kickflips, which are very difficult.
Свободный стиль
Фристайл-трюки – это трюки, специфически связанные с фристайл-скейтбордингом. Они являются базовыми элементами и одними из важнейших ориентиров для трюков, которые развились и сформировали стрит-скейтбординг.
Freestyle skateboarding tricks are tricks specifically associated with freestyle skateboarding. They are part of the building blocks and some of the most important reference points for tricks which have evolved to form street skateboarding.
Слайды и шлифовальные машины
Слайды и гринды включают в себя заезд доски на выступ, перила или бортик и скольжение или шлифовка вдоль доски или треков соответственно. Если в основном доска соприкасается с краем, это называется слайдом; если треки – гриндом. Гринды и слайды на скейтборде начались со скольжения доски по парковочным блокам и бордюрам, затем распространились на использование бортика бассейнов, а затем на перила лестниц, и теперь охватывают практически все возможные типы краев. Гринды и слайды в уличных условиях популяризировали профессиональные скейтбордисты Натас Каупас и Марк Гонсалес.
Slides and grinds involve getting the board up on some type of ledge, rail, or coping and sliding or grinding along the board or trucks, respectively. When it is primarily the board which is contacting the edge, it is called a slide; when it is the truck, it is a grind. Grinding and sliding skateboards started with sliding the board on parking blocks and curbs, then extended to using the coping on swimming pools, then stairway handrails, and has now been expanded to include almost every possible type of edge. Grinds and slides on street environments were brought to mainstream skateboarding by professional skateboarders Natas Kaupas and Mark Gonzales.
Руководства
Мануал – это трюк, основанный на балансировании, когда скейтбордист удерживает равновесие на двух передних или двух задних колесах, не касаясь земли остальными колесами или любой другой частью скейтборда на протяжении всего времени выполнения. Трюк часто выполняется на скорости, а техничные скейтбордеры, такие как Daewon Song, известны тем, что выполняют такие трюки, как кикфлип, как во время мануала, так и до или после него, одновременно выполняя их на, над и с бордюров, блоков, скамеек и других уличных препятствий.
A manual is a balancing trick where a skateboarder balances on either the front two or rear two wheels, without the other two wheels or any other part of the skateboard touching the ground for the entire duration of the trick. The trick is often performed at speed and technical skateboarders such as Daewon Song are renowned for performing tricks such as the kickflip both in and out of the trick, whilst also simultaneously doing so up onto, over and off ledges, blocks, benches and other street obstacles.