Крепость Модлин – крупнейшая польская крепость XIX века, расположенная недалеко от Варшавы. История, строительство, стратегическое значение и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупная крепость в Польше
Large fortress in Poland
Крепость Модлин (Twierdza Modlin) – одна из крупнейших крепостей XIX века в Польше. Она расположена в городе Новый Двор-Мазовецкий в районе Модлин на реке Нарев, примерно в 50 километрах к северу от Варшавы. Первоначально крепость была построена французами в период с 1806 по 1812 год.
Modlin Fortress (Twierdza Modlin) is one of the largest 19th century fortresses in Poland. It is located in the town of Nowy Dwór Mazowiecki in district Modlin on the Narew river, approximately 50 kilometers north of Warsaw. It was originally constructed by the French from 1806 to 1812.
История
Стратегическое значение области, ограниченной Вислой, Бугом, Вкрай и Наревом, было известно различным армиям на протяжении веков. Первая укрепленная крепость была построена в Закрочиме династией Пястов в XI веке. Первые современные укрепления в районе сегодняшней цитадели были возведены силами польских мазовецких войск, которые в сентябре 1655 года основали здесь лагерь для защиты от шведского вторжения. Это были укрепленные артиллерийские позиции, прикрывавшие переправы через Вислу и Бугонерев, и ров, защищавший лагерь с востока. Во время битвы при Новом Дворе польские войска в течение десяти дней блокировали переправу шведских войск, после чего, вынужденные отступить под огнем шведской артиллерии, отделились от противника, используя укрепления и особенности местности, избежав уничтожения. Следующая современная укрепленная позиция была построена там в 1656 году шведскими войсками во время Потопа. Так называемый Бугскансен представлял собой укрепленный военный лагерь в форме звезды, расположенный, вероятно, недалеко от слияния Нарева и Вислы, на так называемом Шведском острове. Лагерь также охранял деревянный мост через Вислу перед битвой при Закрочиме и служил основным складом снабжения шведской армии во время битвы при Варшаве в июле 1656 года. После поражения шведов форт был разрушен в 1660 году, и область оставалась не укрепленной около 150 лет. После разделов Польши область вошла в состав Российской империи. Вскоре после этого голландский военный инженер Ян Питер ван Сухтелен, состоявший на русской службе, подготовил план строительства мощной крепости в этом районе, названной в честь близлежащего города Закрочим. Форт должен был быть бастионной крепостью, расположенной примерно в 1,5 км от рек, с несколькими фортами, охраняющими местность с запада. Однако проект так и не был реализован, поскольку в 1806 году область стала частью Варшавского герцогства, остаточного польского государства, созданного и союзного Наполеону Бонапарту. С самого начала французского присутствия в Польше инженеры Бонапарта приступили к укреплению границы с Россией, ожидая либо российского наступления на Западную Европу, либо будущего наступления французских армий на Петербург и Москву. В декабре 1806 года, находясь в Познани, Наполеон приказал построить форт на двух островах у слияния Нарева и Вислы. Укрепление должно было быть временным и в первую очередь служить складом снабжения и огромным зернохранилищем, являясь центром снабжения для войск, действующих в Польше или России. Строительство началось почти немедленно, хотя главный инженер французских войск генерал Франсуа де Шасселуп Лаубат решил возвести крепость на северном берегу реки, а не на островах. Работы начались в начале 1807 года, но шли очень медленно. Лишь в следующем году темпы работ ускорились, и в 1809 году были готовы первые казематы и стены. Там же, после битвы при Рашине против вторгшихся австрийских войск, разместилось ядро польской армии. Вскоре после этого был завершен внешний оборонительный периметр на правом берегу Вислы, проходивший примерно по внутренней линии современных укреплений. Он состоял из полукруглой земляной насыпи, укрепленной деревянным частоколом, и пяти бастионов. Кроме того, район охраняли два укрепленных плацдарма, один в Казуне на левом берегу Вислы, а другой рядом с Новым Двором Мазовецким. В 1810 году сама концепция форта была изменена, и Наполеон решил превратить Модлин в ключевую крепость в своей линии укреплений, значительно расширив его за счет добавления внешнего оборонительного периметра. Генерал де Шасселуп Лаубат был заменен известным французским инженером Жаном Мале де Гранвилем (позже натурализованным поляком под именем Ян Малецкий), которому помогал генерал Франсуа Аксо. Неизвестно, были ли авторами расширения двое, руководившие его строительством, или сам Наполеон. Работы шли очень быстрыми темпами, поскольку Наполеон планировал свою кампанию в России и рассчитывал, что Модлин станет главной крепостью за его линиями. К сентябрю 1811 года в строительстве принимало участие более 19 000 человек. В связи с этим власти Варшавского герцогства рассматривали вопрос о предоставлении Модлину городского статуса, что, однако, не увенчалось успехом. Хотя в следующем году, незадолго до начала Франко-русской войны, число рабочих превысило 20 тысяч, крепость так и не была полностью завершена. Французские планы предусматривали укрепленный район, состоящий из трех полунезависимых укреплений. Основная линия обороны располагалась на правом берегу Вислы и Нарева и состояла из многоугольного укрепления с 4 бастионами и 3 соединяющими их равелинами (один, обращенный к реке Утрата, один – к деревне Модлин и один – в центре). Равелины находились на расстоянии от 800 до 1000 метров от основной линии укреплений, чтобы усилить оборону против новых моделей тяжелой артиллерии. Второй частью крепости был плацдарм в Казуне на левом берегу Вислы, состоящий из одного равелина. Третьим был редут, расположенный между Вислой и Наревом, а четвертым – артиллерийский пост на Шведском острове. Среди инженеров, руководивших строительством, также были генерал Игнацы Прэнжинский, генерал Прево Вернуа и подполковник Филипп Мёнчишевский. После поражения Великой армии под Москвой крепость перешла к войскам Варшавского герцогства. 5 февраля 1813 года к крепости прибыла русская армия в 36 000 солдат и приступила к осаде. Польские войска под командованием голландского генерала Германа Виллема Даэнделса обороняли крепость до 1 декабря 1813 года. Это была последняя из французских крепостей вдоль Вислы, которая капитулировала.
The strategic importance of the area limited by the Vistula, Bug, Wkra and Narew was known to various armies throughout the ages. The first fortified stronghold was built in Zakroczym by the Piast dynasty in the 11th century. The first modern fortifications in the area of today's citadel were built by the forces of the Polish Masovian troops, which established a camp here in September 1655 to defend against the Swedish invasion. These were fortified artillery positions defending the crossings over the Vistula and Bugonarew, and a moat protecting the camp from the east. During the Battle of Nowy Dwór, Polish forces blocked the crossing of Swedish troops for ten days, then, forced to retreat by Swedish artillery fire, they broke away from the enemy, using the fortifications and terrain obstacles, avoiding destruction. Next modern fortified position was built there in 1656 by the Swedish armies during The Deluge. The so called Bugskansen was a star shaped fortified military camp, located probably close to the confluence of the Narew and the Vistula, at the so called Swedish Island. The camp was also guarding a wooden bridge over the Vistula prior to the battle of Zakroczym and served as the main supply depot of the Swedish army during the battle of Warsaw of July 1656. After the Swedish defeat the fort was demolished in 1660 and the area remained unfortified for roughly 150 years. After the Partitions of Poland the area was incorporated into the Russian Empire. Shortly afterward Jan Pieter van Suchtelen, a Dutch military engineer in Russian service prepared a construction plan for a mighty fortress in the area, named after the nearby town of Zakroczym. The fort was to be a bastion fortress, located approximately 1.5 km from the rivers and with several forts guarding the area from the west. However, the project was never accomplished as in 1806 the area became part of the Duchy of Warsaw, a rump Polish state created by and allied to Napoleon Bonaparte. From the very beginning of French presence in Poland, Bonaparte's engineers started to fortify the border with Russia, expecting either a Russian offensive towards western Europe – or a future offensive of the French armies towards Petersburg and Moscow. In December 1806, while in Poznań, Napoleon ordered a fort to be built on two islands located at the confluence of the Narew and the Vistula. The fortification was to be temporary and was to become primarily a supply depot and a huge granary, serving as a supply centre for the forces operating in Poland or Russia. The construction started almost immediately, although Chief Engineer of the French forces Gen. François de Chasseloup Laubat decided to build the fortress on the northern bank of the river rather than on the islands. The work started in early 1807, yet went on very slowly. It was not until the following year that the pace was speeded up and in 1809 the first casemates and walls were ready. It was there that the core of the Polish Army was stationed after the Battle of Raszyn against the invading forces of Austria. Soon after the outer rim of defences on the right bank of the Vistula was ready. It ran more or less along the inner line of modern fortifications. It consisted of a semi circular earthwork reinforced with wooden stockade and five bastions. In addition, the area was guarded by two fortified bridgeheads, one in Kazuń on the left bank of the Vistula and the other next to Nowy Dwór Mazowiecki. In 1810 the very concept of the fort was changed and Napoleon decided to turn Modlin into a pivotal fortress in his line of fortifications and expand it significantly by adding an outer rim of defenses. General de Chasseloup Laubat was replaced with a famous French engineer Jean Mallet de Granville (later a naturalized Pole under the name of Jan Malletski), aided by Gen. François Haxo. It is not certain whether the authors of the expansion were the two to supervise its construction, or Napoleon himself. The works continued on a very fast pace as Napoleon was planning his campaign in Russia and envisioned Modlin to become the main fortress behind his lines. By September 1811 more than 19,000 people were taking part in the works. Because of that the authorities of the Duchy of Warsaw were considering to grant Modlin with a city charter, which however did not succeed. Although the following year, shortly before the outbreak of the Franco Russian War, the number of workers exceeded 20 thousands, the fortress was never fully completed. The French plans included a fortified area composed of three, semi independent fortifications. The main line of defences was located on the right bank of Vistula and Narew, and was composed of a polygonal fortification with 4 bastions and 3 linking ravelins (one facing the Utrata river, one facing the village of Modlin and one in the centre). The ravelins were between 800 and 1000 meters away from the main line of fortifications, in order to reinforce the defenses against new models of heavy artillery. The second part of the fortress was the Kazuń bridgehead on the left bank of the Vistula, composed of a single ravelin. The third was a redoubt located between Vistula and Narew and the fourth was an artillery nest located on the Swedish Island. Among the engineers to supervise the construction were also Gen. Ignacy Prądzyński, Gen. Prevo Vernois and Lt. Col. Filip Mięciszewski. After the defeat of the Grande Armée at Moscow, the fortress was taken over by the forces of the Duchy of Warsaw. On 5 February 1813 the Russian army of 36,000 soldiers arrived to the fortress and laid siege to it. The Polish forces under Dutch general Herman Willem Daendels defended the fortress until 1 December 1813. It was the last of the French fortresses along the Vistula to capitulate.
Крепость в Конгресс-Польша
После 1815 года крепость оказалась в составе Царства Польского, государства, входившего в состав Российской империи, но обладавшего значительной автономией и собственной армией. Она слабо охранялась польскими и российскими подразделениями, и практически не велось нового строительства. Во время Ноябрьского восстания 1830 года польские части подготовили крепость к обороне, но русская армия не предпринимала штурма. Крепость сдалась 9 октября 1831 года, будучи одним из последних пунктов, контролируемых польскими войсками во время восстания.
After 1815 the fortress found itself in Congress Poland, a state which was a part of the Russian Empire, but had considerable autonomy and an army of its own. It was weakly manned by Polish and Russian units, and little new construction work was carried out. During the November Uprising of 1830 the fortress was prepared for defense by Polish units, but the Russian army did not storm it. It surrendered on 9 October 1831 as one of the last points controlled by Polish units during the uprising.
Российская крепость Новогеоргиевск
После ноябрьского восстания 1830 года российское правление над Конгрессом Польши стало более строгим. Модлинская крепость была переименована в Новогеоргиевск в 1834 году и в период с 1832 по 1841 год подверглась значительному расширению для размещения гарнизонных войск, которым было поручено предотвратить новое польское восстание, а также оборонять западные границы России. Она являлась частью цепи крепостей, включавшей Варшаву, Ивангород и Брест-Литовск. Наиболее значительным новым сооружением стала укреплённая казарма протяжённостью 2200 м, предназначенная для использования в качестве последней линии обороны крепости. После 1841 года строительные работы в основном прекратились, и в течение последующих 40 лет крепость постепенно устарела. Однако в 1844 году на устье реки Нарев было построено большое зернохранилище. Польский архитектор Ян Якуб Гей спроектировал его не только для хранения продовольствия, но и как оборонительный пункт в районе речного брода. Когда в 1880-х годах отношения между Германией и Россией ухудшились, а Германия вступила в Тройственный союз, потенциально направленный против России, было принято решение расширить крепость и модернизировать её в соответствии с современными стандартами. В 1883–1888 годах было добавлено восемь современных фортов, приблизительно образующих кольцо на расстоянии от 2 до 4 км от центральной крепости. В последующие годы эти форты были модернизированы. Одновременно были возведены дополнительные оборонительные сооружения для интеграции крепости в более обширный укреплённый район вокруг Варшавы. Поражение России в русско-японской войне привело к пересмотру российской стратегии. В частности, идея сосредоточения сил в глубине страны, вдали от границ, до начала боевых действий приобрела популярность. Такой подход устранил бы необходимость в цепи пограничных крепостей для прикрытия мобилизующихся частей. В 1909 году, когда генерал Владимир Сухомлинов стал военным министром Российской империи, он предложил демонтировать большую часть российской системы крепостей, и Новогеоргиевск являлся ярким примером того, почему это следует сделать: внешние форты были первоначально построены на расстоянии около восьми километров от цитадели для защиты от вражеской артиллерии; к 1900 году даже полевые орудия могли стрелять дальше этого расстояния. Сухомлинова не поддержали. Вместо сноса крепости было запланировано её модернизировать за 800 миллионов рублей с добавлением нового пояса фортов. Это также означало бы отказ от Польши, что подорвало бы её способность вести переговоры о расширении территории в случае победы союзников. Михаил Алексеев, командующий польским сектором, понимал, что гарнизонирование фортов – это ловушка, а их неприступность – иллюзия. При взятии крепости немцы захватили 1600 орудий и около миллиона снарядов.
After the November Uprising of 1830 the Russian rule over Congress Poland became more severe. The Modlin fortress was renamed Novogeorgievsk in 1834 and during the years 1832–1841 underwent a huge expansion, to host garrison troops who were tasked with preventing another Polish uprising, as well as defend Russia's western frontiers. It was part of the chain of fortresses which included Warsaw, Ivangorod, and Brest Litovsk. The most notable new work built was a fortified barracks building 2,200 m in length, which was to serve as the last line of defense for the fortress. After 1841 construction work largely ceased, and over the next 40 years the fortress gradually became obsolete. However, in 1844 the large granary building was built at the estuary of the Narew River. Polish architect Jan Jakub Gay designed the granary not only for storing food, but also as a defensible position at the bridgehead of the rivers. When relations between Germany and Russia deteriorated in the 1880s, with Germany entering the Triple Alliance potentially aimed against Russia, the decision was made to expand the fortress and upgrade it to modern standards. In the years 1883–1888 eight modern forts were added, roughly forming a ring with 2 to 4 km distance from the central fortress. In the following years these forts were modernized. At the same time, additional defensive works were built to integrate the fortress into the larger fortified region around Warsaw. The defeat of Russia in the Russo Japanese War caused a rethinking of Russian strategy. In particular the idea of concentrating forces in the interior away from the borders before hostilities began to gain popularity. This approach would eliminate the need for a chain of border fortresses to screen the mobilizing units. In 1909 when General Vladimir Sukhomlinov became the War Minister for the Russian Empire, one proposal he made was to scrap the bulk of the Russian fortress system, and Novogeorgievsk was a prime example of why they should be scrapped: The outer forts were initially built at a distance of about eight kilometers from the citadel to protect it from attacking artillery; by 1900, even field guns could fire past that distance. Sukhomlinov was overruled. Instead of being razed, the fort system was slated for an 800 million ruble upgrade with a new belt of forts to be added. It would also mean the abandonment of Poland, which would compromise their ability to negotiate for more territory if the Allies won. Mikhail Alekseyev, the commander of the Polish sector, knew that to garrison the forts was a trap and the impregnability was an illusion. When it fell, the Germans captured 1,600 guns and close to a million shells.
После Первой мировой войны
После Первой мировой войны Модлин вошел в состав Второй Польской Республики и был модернизирован, получив современные бункеры, противотанковое и зенитное вооружение. Его основной задачей была защита Варшавы от вражеских атак с севера. В крепости также располагались несколько военных казарм и военных училищ для подготовки унтер-офицеров, включая Центр подготовки инженеров и школу офицеров-кадет бронетанковых войск. Модлинская крепость стала местом битвы за Модлин во время немецкого вторжения в Польшу в 1939 году. Генерал Виктор Томме, после неудачной попытки пробиться к Варшаве, разместил в крепости армию «Лодзь», и его подразделение стало одним из последних польских военных соединений, сложивших оружие.
After the First World War Modlin became part of the Second Polish Republic and was modernized with modern bunkers, anti tank and anti aircraft equipment. Its main purpose was to provide cover for Warsaw from enemy attacks from the North. The fortress also housed several military barracks and military colleges for NCOs, including the Engineers Training Centre and the Armored Forces Officer Cadet School. Modlin fortress was the place of the Battle of Modlin during the German invasion of Poland in 1939. General Wiktor Thommée ensconced the Army of Łódź in the fortress after failing to fight his way back to Warsaw, and his was one of the last Polish military units to capitulate.
Настоящее время
Некоторые части крепости открыты для туристов. При этом польские военные по-прежнему располагают множеством объектов на этой территории, поэтому некоторые редуты остаются недоступными. Некоторые заброшенные редуты не обслуживаются и сильно обветшали, при этом многие металлические элементы были украдены на металлолом.
Some parts of the fortress are open to tourists. At the same time, the Polish military still has many facilities in the area and thus some redoubts are inaccessible. Some abandoned redoubts are not maintained and have deteriorated badly, with many metal elements having been pillaged for scrap.