Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полиция государственной безопасности нацистской Германии
State security police of Nazi Germany
Sicherheitspolizei, часто сокращаемая как SiPo, был термином, использовавшимся в Германии для обозначения полиции безопасности. В эпоху нацизма он относился к государственным органам политической и уголовной безопасности. SiPo формировалась из объединенных сил гестапо (тайной государственной полиции) и криминальной полиции (Крипо) в период с 1936 по 1939 год. В качестве официального ведомства, SiPo была включена в состав Главного управления имперской безопасности (РСХА) в 1939 году, однако термин продолжал неофициально использоваться до конца Второй мировой войны в Европе.
The Sicherheitspolizei , often abbreviated as SiPo, was a term used in Germany for security police. In the Nazi era, it referred to the state political and criminal investigation security agencies. It was made up by the combined forces of the Gestapo (secret state police) and the Kriminalpolizei (criminal police; Kripo) between 1936 and 1939. As a formal agency, the SiPo was incorporated into the Reich Security Main Office (RSHA) in 1939, but the term continued to be used informally until the end of World War II in Europe.
Происхождение
Термин возник в августе 1919 года, когда рейхсвер создал Sicherheitswehr как военизированное полицейское формирование для подавления беспорядков или забастовок. В связи с ограничениями в численности армии, оно было переименовано в Sicherheitspolizei, чтобы не привлекать внимания. Они носили зеленую форму и иногда их называли "Зелёной полицией". Это было военное формирование, комплектовавшееся преимущественно из Фрейкорпов, с унтер-офицерами и офицерами бывшей немецкой императорской армии.
The term originated in August 1919 when the Reichswehr set up the Sicherheitswehr as a militarised police force to take action during times of riots or strikes. Owing to limitations in army numbers, it was renamed the Sicherheitspolizei to avoid attention. They wore a green uniform, and were sometimes called the "Green Police". It was a military body, recruiting largely from the Freikorps, with NCOs and officers from the old German Imperial Army.
Нацистская эпоха
Когда нацисты пришли к власти в 1933 году, Германия, как федеральное государство, располагала множеством местных и централизованных полицейских органов, которые часто были нескоординированы и имели пересекающиеся юрисдикции. План Генриха Гиммлера и Рейнхарда Гейдриха заключался в полном поглощении всего полицейского и охранного аппарата структурой СС (Шуцштаффеля). С этой целью Гиммлер принял командование Гестапо (которое само выросло из прусской тайной полиции). Затем, 17 июня 1936 года, все полицейские силы Германии были объединены после назначения Адольфом Гитлером Гиммлера на должность Шефа немецкой полиции (Chef der Deutschen Polizei). Формально он подчинялся министру внутренних дел Вильгельму Фрику, но фактически Гиммлер отчитывался только перед Гитлером. Гиммлер немедленно реорганизовал полицию, разделив государственные органы на две группы: Орпо (Ordnungspolizei – полиция порядка), состоящую как из национальной униформенной полиции, так и из муниципальной полиции, и Сипо (Sicherheitspolizei – полиция безопасности), состоящую из Крипо и Гестапо. Гейдрих был назначен начальником Сипо, а также уже возглавлял партийную службу безопасности (СД – Sicherheitsdienst) и Гестапо. Эти два подразделения полиции обычно назывались Орпо и Сипо (Крипо и Гестапо вместе). Идея заключалась в полной идентификации и интеграции партийного органа (СД) с государственным органом (Сипо). Большинство членов Сипо были поощрены или добровольно вступили в СС, и многие занимали должности в обеих организациях. Тем не менее, на практике существовало дублирование юрисдикций и оперативные конфликты между СД и Гестапо. Крипо сохранила определенный уровень независимости, поскольку ее структура была более устоявшейся. Гиммлер основал Главное управление безопасности полиции (Hauptamt Sicherheitspolizei), чтобы создать централизованный штаб под общим командованием Гейдриха над Сипо. Эйнзатцгруппы были сформированы под руководством Гейдриха и действовали под эгидой СС, подчиняясь Сипо и СД. Эйнзатцгруппы выросли из временного оперативного командования (Einsatzkommando), сформированного Гейдрихом для охраны правительственных зданий и документов после аншлюса Австрии в марте 1938 года. Первоначально входившие в состав Сипо, два подразделения Эйнзатцгрупп были дислоцированы в Судетской области в октябре 1938 года. Поскольку военные действия оказались ненужными в связи с Мюнхенским соглашением, Эйнзатцгруппам было поручено конфисковать правительственные документы и полицейские материалы. Они также охраняли правительственные здания, допрашивали высокопоставленных чиновников и арестовали до 10 000 чешских коммунистов и граждан Германии.
When the Nazis came to national power in 1933, Germany, as a federal state, had myriad local and centralized police agencies, which often were un coordinated and had overlapping jurisdictions. Heinrich Himmler and Reinhard Heydrich's plan was to fully absorb all the police and security apparatus into the structure of the Schutzstaffel (SS). To this end, Himmler took command first of the Gestapo (itself developed from the Prussian Secret Police). Then on 17 June 1936 all police forces throughout Germany were united, following Adolf Hitler's appointment of Himmler as Chef der Deutschen Polizei (Chief of German Police). As such he was nominally subordinate to Interior Minister Wilhelm Frick, but in practice Himmler answered only to Hitler. Himmler immediately reorganised the police, with the state agencies statutorily divided into two groups: the Ordnungspolizei (Order Police; Orpo), consisting of both the national uniformed police and the municipal police, and the Sicherheitspolizei (Security Police; SiPo), consisting of the Kripo and Gestapo. Heydrich was appointed chief of the SiPo and was already head of the party Sicherheitsdienst (Security Service; SD) and the Gestapo. The two police branches were commonly known as the Orpo and SiPo (Kripo and Gestapo combined), respectively. The idea was to fully identify and integrate the party agency (SD) with the state agency (SiPo). Most of the SiPo members were encouraged or volunteered to become members of the SS and many held a rank in both organisations. Nevertheless, in practice there was jurisdictional overlap and operational conflict between the SD and Gestapo. The Kripo kept a level of independence since its structure was longer established. Himmler founded the Hauptamt Sicherheitspolizei in order to create a centralized main office under Heydrich's overall command of the SiPo. The Einsatzgruppen were formed under the direction of Heydrich and operated by the SS under the SiPo and SD. The Einsatzgruppen had its origins in the ad hoc Einsatzkommando formed by Heydrich to secure government buildings and documents following the Anschluss in Austria in March 1938. Originally part of the SiPo, two units of Einsatzgruppen were stationed in the Sudetenland in October 1938. When military action turned out not to be necessary because of the Munich Agreement, the Einsatzgruppen were assigned to confiscate government papers and police documents. They also secured government buildings, questioned senior civil servants, and arrested as many as 10,000 Czech communists and German citizens.
Слияние
В сентябре 1939 года, с основанием Главного управления безопасности Рейха (Reichssicherheitshauptamt; RSHA), функционирующее государственное агентство Sicherheitspolizei прекратило свое существование, поскольку его департамент был объединен с RSHA. Более того, РСХА с этого момента получило общее командование над подразделениями Einsatzgruppen. В этот период состав подразделений Einsatzgruppen формировался из членов СС, СД и полиции. Они были задействованы во время вторжения в Польшу для насильственной деполитизации польского населения и убийства представителей групп, наиболее тесно связанных с польской национальной идентичностью: интеллигенции, духовенства, учителей и дворянства. К моменту переформирования подразделений перед вторжением в Советский Союз в 1941 году, личный состав Einsatzgruppen набирался из СД, Гестапо, Крипо, Орпо и Ваффен-СС. Эти мобильные отряды смерти активно участвовали в реализации "окончательного решения еврейского вопроса" на оккупированных нацистскими войсками территориях.
In September 1939, with the founding of the Reich Security Main Office (Reichssicherheitshauptamt; RSHA), the Sicherheitspolizei as a functioning state agency ceased to exist as the department was merged into the RSHA. Further, the RSHA obtained overall command of the Einsatzgruppen units from that time forward. Members of the Einsatzgruppen units at this point were drawn from the SS, the SD and the police. They were used during the invasion of Poland to forcefully de politicise the Polish people and murder members of groups most clearly identified with Polish national identity: the intelligentsia, members of the clergy, teachers, and members of the nobility. When the units were re formed prior to the invasion of the Soviet Union in 1941, the men of the Einsatzgruppen were recruited from the SD, Gestapo, Kripo, Orpo and Waffen SS. These mobile death squads were active in the implementation of the Final Solution in the territories overrun by the Nazi forces.
Организационная структура
Amt Politische Polizei (Управление политической полиции) PP II A – Kommunismus und andere marxistische Gruppen (Коммунизм и другие марксистские группы) PP II B – Kirchen, Sekten, Emigranten, Juden, Logen (Церкви, секты, эмигранты, евреи, ложи) PP II C – Reaktion, Opposition, Österreichische Angelegenheiten (Реакция, оппозиция, австрийские вопросы) PP II D – Schutzhaft, Konzentrationslager (Профилактический арест, концентрационные лагеря) PP II E – Wirtschafts-, agrar- und sozialpolitische Angelegenheiten, Vereinswesen (Экономические, аграрные и социальные вопросы, объединения) PP II G – Funküberwachung (Радиоперехват) PP II H – Angelegenheiten der Partei, ihrer Gliederungen und angeschlossenen Verbände (Вопросы, касающиеся партии, ее подразделений и аффилированных организаций) PP II J – Ausländische Politische Polizei (Иностранная политическая полиция) PP II Ber. – Lageberichte (Обзорные доклады) PP II P – Presse (Дела прессы) PP II S – Bekämpfung der Homosexualität und Abtreibung (Борьба с гомосексуальностью и абортами) PP III – Abwehrpolizei (Полицейская разведка)
Amt Politische Polizei (Office of the Political Police) PP II A – Kommunismus und andere marxistische Gruppen (Communism and other Marxist groups) PP II B – Kirchen, Sekten, Emigranten, Juden, Logen (Churches, sects, emigrants, Jews, lodges) PP II C – Reaktion, Opposition, Österreichische Angelegenheiten (Reaction, Opposition, Austrian Affairs) PP II D – Schutzhaft, Konzentrationslager (Protective custody, concentration camps) PP II E – Wirtschafts , agrar und sozialpolitische Angelegenheiten, Vereinswesen (Economic, agricultural and social affairs organizations) PP II G – Funküberwachung (Radio surveillance) PP II H – Angelegenheiten der Partei, ihrer Gliederungen und angeschlossenen Verbände (Affairs of the party, its divisions and affiliated associations) PP II J – Ausländische Politische Polizei (Foreign Political Police) PP II Ber. – Lageberichte (Situational reporting) PP II P – Presse (Press Affairs) PP II S – Bekämpfung der Homosexualität und Abtreibung (Combating homosexuality and abortion) PP III – Abwehrpolizei (Police Intelligence)