Эль Гран Силенсио: Слияние стилей и голос мексиканских трущоб.
El Gran Silencio
El Gran Silencio – мексиканская рок-группа, смешивающая рок, регги, хип-хоп с латиноамериканскими ритмами (кумбия, валленато). Тексты о жизни в трущобах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
El Gran Silencio — рок-группа из Монтеррея, Мексика, сочетающая в себе различные стили, такие как рок, регги, дэнсхолл и хип-хоп, с традиционными латиноамериканскими музыкальными формами, включая кумбию, валленато и нортеньо. Тексты их песен обычно носят богемный характер и часто посвящены жизни в "баррио" – бедных районах мексиканских городов, особенно Монтеррея. По состоянию на 2015 год они записали семь альбомов, одиннадцать синглов, шесть саундтреков, пять трибьют-альбомов и семнадцать совместных работ, а также гастролировали по Мексике и Соединенным Штатам.
El Gran Silencio is a rock en español band from Monterrey, Mexico that blends a variety of rock, reggae, dancehall, and hip hop influences with traditional Latin American musical forms such as cumbia, vallenato and Norteño. Their lyrics tend to be bohemian and often talk about life in the “barrio” or poor neighborhoods of Mexican cities, especially Monterrey. As of 2015, they have recorded seven albums, eleven singles, six soundtracks, five tributes and seventeen collaborations and have toured Mexico and the United States.
Музыка
Они уникальны на мексиканской музыкальной сцене, их музыку называют world beat, cumbia grupero и рэпом, но их музыкальный стиль охватывает различные жанры и может сочетать в себе любые из них, включая хип-хоп, регги, norteño, кумбию, рок-н-ролл, польку, huapango и vallenato. Латинские народные ритмы и аккордеонные проигрыши – вот что объединяет всё это. Группа сама назвала своё творчество «freestyle norteño popular».
They are unique on the Mexican music scene with their music being called world beat, cumbia grupero and rap but, their musical style crosses various genres and can combine any number including hip hop, reggae, norteño, cumbia, rock and roll, polka, huapango and vallenato. Much of what keeps it together are Latin folk rhythms and the use of accordion licks. The band has called their work“freestyle norteño popular;”
Их работы, особенно ранние, подвергались критике, и некоторые считают их «нако» (вульгарными), поскольку они воспевают субкультуры, такие как чунтаро – молодёжь из трущоб, носящая широкие штаны и увлекающаяся хип-хопом. Альбом Chúntaros Radio Poder воссоздаёт день эфира вымышленной радиостанции, где популярные диджеи Монтеррея того времени по очереди представляют песни.
Their work, especially their early work, has received criticism, and some dismiss it as "naco" (low class), as they celebrate subcultures such as chúntaros, barrio youths wearing baggy pants and hip hop musical tastes. The album Chúntaros Radio Poder creates the day in an imaginary radio station, with a number of popular Monterrey DJs of the time taking turns presenting the songs.
Появления
Первоначально они планировали выступить в клубе в Монтеррее, но с тех пор неоднократно гастролировали по Соединенным Штатам и Мексике, участвуя в музыкальных и культурных фестивалях, таких как Festival Jóvenes que Muevan II в Гвадалахаре, Vive Latino 2015, Machaca Fest 2015 и дважды на Festival Internacional Cervantino. Их второе выступление там в 2014 году было приурочено к представлению их родного штата Нуэво-Леон.
Initially their ambition was to play a club in Monterrey, but since have toured both the United States and Mexico on multiple occasions, with appearances at music and cultural festivals such as the Festival Jóvenes que Muevan II in Guadalajara, Vive Latino 2015, Machaca Fest 2015 and twice at the, Festival Internacional Cervantino, Their second appearance here in 2014 was to represent their home state of Nuevo León.