Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Земле Виктории, Антарктида.
Mountain range in Victoria Land, Antarctica
Хребет Мирабито – узкий, протяженный в северо-западном направлении горный хребет, длиной и шириной, расположенный между верхним участком ледника Лилли и ледником Гринвелл в северной части Земли Виктории, Антарктида. Хребет является частью горной системы Конкорд.
The Mirabito Range is a narrow, northwest trending mountain range, long and wide that lies between the upper part of Lillie Glacier and the Greenwell Glacier in northern Victoria Land, Antarctica. The range is part of the Concord Mountains.
Разведка и наименование
Хребет был картографирован Геологической службой США (USGS) на основе наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, выполненных в 1960–1963 годах. Он был назван Консультативным комитетом по антарктическим названиям (US ACAN) в честь лейтенанта-коммандера Джона А. Мирабито, военно-морского флота США, штабного метеоролога четырех операций «Глубокая заморозка» в 1955–1959 годах.
The range was mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy aerial photography, 1960 63. It was named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) for Lieutenant Commander John A. Mirabito, U. S. Navy, staff Meteorological Officer on four Deep Freeze Operations, 1955 59.
Местоположение
Северо-западная оконечность хребта Мирабито расположена к востоку от ледника Лилли и к юго-западу от ледника Гринвелл, в месте их соединения. Хребет простирается в южно-юго-восточном направлении между этими двумя ледниками. В самой южной части он находится к западу от ледника Ютланд, который впадает в ледник Гринвелл. К заметным вершинам относятся пик Остин в центральной части хребта, гора Шут, расположенная южнее, и пик Томпсона на южном конце.
The northwest tip of the Mirabito Range is east of the Lillie Glacier and southwest of the Greenwell Glacier at the point where it joins the Lillie Glacier. The range extends in a south southeast direction between these two glaciers. In the extreme south it is west of the Jutland Glacier, which joins the Greenwell Glacier. Features include Austin Peak in the center of the range, Mount Shute further south and Thompson Peak at the south end.
Остин Пик
Пик в восточно-центральной части хребта Мирабито. Назван северной группой NZGSAE в 1963–64 годах в честь Уильяма Т. Остина, представителя программы USARP на станции Мак-Мердо в 1963–64 годах, организовавшего поддержку новозеландских полевых экспедиций.
. A peak in the east central portion of the Mirabito Range. Named by the northern party of NZGSAE, 1963 64, for William T. Austin, USARP Representative at McMurdo Station, 1963 64, who organized support for the New Zealand field parties.
Гора Шуте
Гора, расположенная в 14 милях (23 км) к юго-востоку от пика Остина в хребте Мирабито. Описана Геологической службой США (USGS) по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, выполненных в 1960–1963 годах. Названа Комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Ларри Р. Шута, метеоролога программы USARP на станции Галлетт в 1963–1964 годах.
. A mountain, , standing 14 mile (23 km) southeast SE of Austin Peak in Mirabito Range. Mapped by USGS from surveys and U. S. Navy air photos 1960 63. Named by US ACAN for Larry R. Shute, USARP meteorologist at Hallett Station, 1963 64.
Пик Ред-Рок
Вершина, возвышающаяся примерно в 1 милю (2 км) к северо-северо-западу от пика Томсона в южной части хребта Мирабито, Земля Виктории. Название дано по составу скальных пород на вершине Брэдли Филдом, геологом из NZGS, участником геологической экспедиции NZARP в этот район в 1980–81 годах.
. A peak rising to about 1 mile (2 km) north northwest of Thomson Peak in the south part of Mirabito Range, Victoria Land. The name is descriptive of the rock at the peak and was given by Bradley Field, geologist, NZGS, a member of a NZARP geological party to the area, 1980 81.
Пик Томсона
Высокий пик, расположенный в 18 км к юго-востоку от горы Шут на крайней южной границе хребта Мирабито. Назван северной группой NZGSAE в 1963–64 годах в честь Роберта Б. Томсона из Новой Зеландии, научного руководителя станции Халлетт в 1960 году, начальника станции Уилкс в 1962 году и заместителя руководителя базы Скотт в 1963–64 годах.
. A peak, high, situated 11 mile (18 km) southeast of Mount Shute at the extreme south limit of Mirabito Range. Named by the northern party of NZGSAE, 1963 64, for Robert B. Thomson of New Zealand, scientific leader at Hallett Station, 1960; officer in charge at Wilkes Station, 1962; deputy leader at Scott base, 1963 64.