Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
LOMO (Ленинградское Оптико Механическое Объединение) – производитель медицинских и кинообъективов и оборудования, расположенный в Санкт-Петербурге, Россия. Компания была удостоена трех орденов Ленина от Советского Союза. Ее потребительская камера Lomo LC-A послужила вдохновением для возникновения фотодвижения Lomography.
LOMO (Ленинградское Oптико Mеханическое Oбъединение) is a manufacturer of medical and motion picture lenses and equipment based in St. Petersburg, Russia. The company was awarded three Order of Lenin decorations by the Soviet Union. Its Lomo LC A consumer camera was the inspiration for the lomography photographic movement.
История
Компания была основана в 1914 году в Петрограде (ныне Санкт-Петербург). Она была создана как французско-русское общество с ограниченной ответственностью для производства линз и фотоаппаратов. Во время Первой мировой войны компания производила прицелы для артиллерии. В 1919 году компания была национализирована. В 1921 году завод был назван Фабрикой государственной оптики, Г.О.З. В 1925 году было возобновлено производство фотоаппаратов, а в период с 1925 по 1929 год были испытаны несколько конструкций линз. Последующие реорганизации советских оптических заводов в несколько этапов привели к тому, что завод в Ленинграде стал ГОМЗ – Российским оптико-механическим заводом. В переходный период с 1932 по 1935 год была разработана копия камеры Leica – VOOMP I. Сегодня LOMO производит военную оптику, научные приборы, криминалистические микроскопы, медицинское оборудование и широкий ассортимент потребительских товаров. Компания, известная как ГОМЗ (Государственный оптико-механический завод), преобразилась под руководством Михаила Панфилова, который объединил несколько отраслей промышленности и основал Ассоциацию ЛОМО в 1962 году. С 1990 по 1997 год генеральным директором Ассоциации ЛОМО был Илья Клебанов. В 1993 году компания стала публичной и была переименована в LOMO PLC; ее акции торгуются на РТС Classic Stock Market. Компания сертифицирована по стандарту ISO 9001 и экспортирует продукцию по всему миру. Приборы ночного видения и телескопы составляют 30% экспорта компании. Германия является крупнейшим импортером продукции LOMO. Медицинское оборудование, волоконно-оптические кабели и эндоскопы, оптические компоненты и фотоаппараты в основном потребляются на российском рынке и в других государствах бывшего Советского Союза. Военная техника и научные приборы составляют значительную долю производства, предназначенного для экспорта в такие страны, как Израиль, Индия, Соединенные Штаты, Канада, Мексика и другие международные рынки.
The company was founded in 1914 in Petrograd (now Saint Petersburg). It was established as a French – Russian limited company to produce lenses and cameras. It manufactured gun sights during World War I. In 1919, it was nationalised. In 1921, the factory was named the Factory of State Optics, G. O. Z. In 1925, camera production was resumed, and several lens designs tested between 1925 and 1929. Further reorganisations of the Soviet optical factories in several stages finally resulted in that the factory at Leningrad became GOMZ, the Russian Optical and Mechanical Factory. In the transition period 1932 to 1935 a copy of the Leica camera was developed, the VOOMP I. Today LOMO makes military optics, scientific research instruments, criminological microscopes, medical equipment, and a range of consumer products. Known as GOMZ (State Optical Mechanical Plant), the company was transformed under the direction of Mikhail Panfilov, who united several industries and founded the LOMO Association in 1962. In 1990 1997 Ilya Klebanov was the Director General of LOMO Association. The company went public in 1993, and was renamed LOMO PLC; it is traded on the RTS Classic Stock Market. The company is ISO 9001 certified and exports worldwide. Night vision devices and telescopes account for 30% of the company's exports. Germany is the largest importer of LOMO products. Medical equipment, fiber optic cables and endoscopes, optical components and cameras are consumed mainly by the Russian market and other states of the former Soviet Union. Military equipment and science research instruments make a significant share of production for export to such countries as Israel, India, United States, Canada, Mexico, and other international markets.