Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сорен Краг Якобсен (Søren Kragh Jacobsen; род. 2 марта 1947 года в Копенгагене) — датский кинорежиссёр, музыкант и автор песен. Он был одним из основателей и сторонников проекта Dogme95, целью которого было создание фильмов без использования искусственных технологий и приёмов.
Danish film director, musician, and song writer
Søren Kragh Jacobsen (; born 2 March 1947, in Copenhagen) is a Danish film director, musician, and songwriter. He was one of the founders and practitioners of the Dogme95 project, for creating films without artificial technology or techniques.
Начало карьеры
Краг Якобсен начал свою карьеру как популярный музыкант в Дании, а затем поступил в киношколу в Праге. Вернувшись в Данию, он работал режиссером и соавтором телевизионных фильмов. Он стал одним из разработчиков авангардного кинопроекта Dogme95, принципы которого заключались в создании фильмов, основанных исключительно на реальности, без использования искусственного освещения и технических средств.
Kragh Jacobsen started out as a popular musician in Denmark, before attending film school in Prague. After returning to Denmark, he directed and co wrote television productions. He became one of the developers of the avant garde film making project Dogme95, based on creating films based only on reality, without artificial lighting and technology.
Карьера
Его первым полнометражным фильмом был "Хочешь увидеть мой красивый пупок?" (1978). За ним последовали успешные "Резиновый Тарзан" (1981), "Гром и молнии" (1983), "Тень Эммы" (1988), "Золотой дождь" (1988), "Мальчики из Сент-Петри" (1991), "Остров на Птичьей улице" (1997), а также его международный прорыв – фильм "Догма №3. Последняя песня Мифуне" (1999) и "Скагеррак" (2003). Фильм "Последняя песня Мифуне" получил специальный приз жюри "Серебряный медведь" на 49-м Берлинском международном кинофестивале. "Скагеррак" был представлен на 25-м Московском международном кинофестивале. Он также снимал рекламные ролики и участвовал в датско-шведских телевизионных сериалах. Признанный на международном уровне, он получил несколько престижных наград за свою работу, включая премию имени Франсуа Трюффо / Гиффони, премию "Эмми" за фильм "Остров на Птичьей улице" и "Серебряного медведя" на Берлинском кинофестивале Берлинале за фильм "Последняя песня Мифуне". Фильм "Мальчики из Сент-Петри" был показан вне конкурсной программы на Каннском кинофестивале 1992 года.
His first feature film was Wanna See My Beautiful Navel? (1978). This was followed by the successful Rubber Tarzan (1981), Thunderbirds (1983), Emma's Shadow (1988), Shower of Gold (1988), The Boys from St. Petri (1991), The Island on Bird Street (1997), and his international break through, dogme No. 3 Mifune's Last Song (1999), and Skagerrak (2003). Mifune's Last Song won the Silver Bear – Special Jury Prize at the 49th Berlin International Film Festival. Skagerrak was entered into the 25th Moscow International Film Festival. He has done some commercials and Danish/Swedish TV series. Acclaimed internationally, he has received several major awards for his work, including the Memorial François Truffaut Award/Giffoni, an Emmy for The Island on Bird Street and a Silver Bear at the Berlinale film festival in Berlin for Mifune's Last Song. The Boys from St. Petri was screened out of competition at the 1992 Cannes Film Festival.
Брак и семья
Краг Якобсен женат на музыканте Сесили Нордгрин. Они живут в Копенгагене с двумя детьми.
Kragh Jacobsen is married to musician Cæcilie Nordgreen. They live in Copenhagen with their two children.