Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Роуз (родился 11 июля 1957 года) — ямайский певец в стиле регги. Наибольшую известность он получил благодаря успешному периоду в качестве вокалиста Black Uhuru с 1977 по 1984 год, после чего начал продолжительную сольную карьеру. Его называют «одним из самых выдающихся вокалистов Ямайки» и отмечают, что он создал уникальный стиль исполнения регги, зародившийся в его родном районе Уотерхаус в Кингстоне.
Michael Rose (born 11 July 1957) is a Jamaican reggae singer. He is most widely known for a successful tenure as the lead singer for Black Uhuru from 1977 to 1984, followed by a lengthy solo career. He has been praised as "one of Jamaica's most distinguished singers" and for launching a distinctive form of reggae singing that originated in his home neighborhood of Waterhouse in Kingston.
Карьера
Роуз начал выступать на конкурсах талантов и в ямайских отелях в подростковом возрасте и записал свой первый сингл "Woman a Gineal fe True" в 15 лет с продюсером Ньютоном Симмонсом. Роуз стал ведущим вокалистом и основным автором песен группы, возглавив её в записи семи студийных альбомов, начиная с Showcase в 1979 году, включая получивший признание критиков Red в 1981 году и удостоенный премии «Грэмми» Anthem в 1983 году. Этот альбом получил награду как лучший регги-альбом в 1985 году, в первый год существования этой премии. Роуз покинул Black Uhuru в 1985 году после разногласий с Симпсоном и уехал в Голубые горы на Ямайке, чтобы заняться выращиванием кофе. Он выпустил несколько синглов на Ямайке, но за пределами острова о нём почти не было слышно до 1989 года, когда он подписал контракт с RCA и выпустил альбом Proud, вдохновлённый поп-музыкой, в Европе и Японии. В период с 1995 по 2004 год Heartbeat Records выпустила в общей сложности девять альбомов, и Роуз регулярно попадал в чарты синглов на Ямайке и в Европе. В этот период он продолжал записывать и выступать как сольный исполнитель. В 2019 году он выпустил свой первый альбом за одиннадцать лет – ска-проект Ska Ska Ska. Его сингл "Glory to Jah", выпущенный в 2022 году, привлёк внимание ямайских СМИ.
Rose began performing at talent contests and in the Jamaican hotel circuit as a teenager, and recorded his first single "Woman a Gineal fe True" at age 15 with producer Newton Simmons. Rose became the group's lead singer and primary songwriter, leading the group through seven studio albums, starting with Showcase in 1979 and also including the critically acclaimed Red in 1981 and the Grammy Award winning Anthem in 1983. That album won the award for Best Reggae Album in 1985, the first year of that award's existence. Rose left Black Uhuru in 1985 after falling out with Simpson, and retired to the Blue Mountains in Jamaica to start a coffee farm. He released a string of singles in Jamaica, but nothing much was heard of him outside the island until 1989, when he signed with RCA and released the pop influenced album Proud in Europe and Japan. In the 1995–2004 period Heartbeat Records released a total of nine albums, and Rose regularly reached the singles charts in Jamaica and Europe. During this period he continued to record and perform as a solo artist. In 2019 he released his first album in eleven years, the ska project Ska Ska Ska. His 2022 single "Glory to Jah" attracted media attention in Jamaica.
Имя
Его имя при рождении — Майкл Роуз, и оно указано на большинстве, но не на всех его сольных альбомах. Начиная с 1991 года он изменил написание на Микал Роуз, утверждая, что это эфиопский вариант имени. Он также использовал различные варианты написания, включая Mykal Roze, Mikal Rose, Michael Roze и другие незначительные вариации.
His birth name in Michael Rose, and this name appears on most but not all of his solo albums. Starting in 1991 he changed the spelling to Mykal Rose claiming that this is the Ethiopian version of the name. He has also used various spellings including Mykal Roze, Mikal Rose, Michael Roze, and other minor variations.