Тэмсин Бэнкс: британская актриса, комик и писатель. Известна по "Peppa Pig", "Absolutely" и адаптациям "Funny Girl"/"Funny Woman". Биография и фильмография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса, писательница и продюсер
British comedy actress, writer and producer
Тамсин Морвенна Бэнкс (родилась 20 сентября 1961 года) — британская актриса, комик, писательница и продюсер. Она снималась в комедийном скетч-шоу Absolutely на канале Channel 4, написала сценарий, спродюсировала и сыграла в британском ансамблевом фильме The Announcement. Она озвучивает Маму Свинку, мадам Газель и доктора Хамстера в детском сериале «Свинка Пеппа». Она адаптировала роман Ника Хорнби «Весёлая девочка» для Sky Max (переименованный в «Весёлую женщину» для телевидения) и является сценаристом сериала «Медленные лошади» для Apple TV+.
Tamsin Morwenna Banks (born 20 September 1961) is a British actress, comedian, writer, and producer. She appeared in the Channel 4 comedy sketch show Absolutely, and wrote, produced, and appeared in the British ensemble film The Announcement. She voices Mummy Pig, Madame Gazelle and Dr Hamster in the children's series Peppa Pig. She adapted Nick Hornby's novel Funny Girl for Sky Max (renamed Funny Woman for TV) and is a writer on Slow Horses for Apple TV+.
Ранние годы
Банки посещала частную школу для девочек Труро и Робинсон-колледж Кембриджского университета и состояла в Cambridge Footlights с 1981 по 1983 год. Она также выступала с Обществом Марлоу, например, в коротком комическом эпизоде в роли Вдовы в пьесе Бена Джонсона "Алхимик" вместе с Тильдой Свинтон.
Banks attended the private Truro High School for Girls and Robinson College, Cambridge and was a member of the Cambridge Footlights from 1981 to 1983. She also acted with the Marlowe Society, such as in a brief comic cameo as the Widow in Ben Jonson's The Alchemist, alongside Tilda Swinton.
Карьера
Одной из первых заметных ролей Бэнкс на телевидении стала работа в команде комедийного скетч-шоу Absolutely, которое транслировалось на Channel 4 с 1989 по 1993 год. Среди других её телевизионных работ – сериалы BBC The Thick of It, Red Dwarf, Ruddy Hell! It's Harry and Paul и комедия Стива Кугана Saxondale. Она сыграла Кармен Кенеуэй в первых двух эпизодах девятого сезона сериала "Бесстыжие". Клео Львица в "Между львами" (Nick Jr UK), Мама Свинка и различные другие персонажи в "Свинке Пеппе", бортовой компьютер в сериале BBC Hyperdrive, Пинг-Понг в "Руперте Медведе" (Channel 5) и Гвиневра в "Бедах короля Артура" (CITV). В 2014 году Бэнкс получила награду Best Voice Performance на British Animation Awards за озвучивание королевы Мариголд в "Маленьком королевстве Бена и Холли" и одну из ролей в "Хамфе". Бэнкс написала сценарий, спродюсировала и снялась в британском ансамблевом фильме "Анонс" в 2001 году. В 2004 году она исполнила главную роль Тесс в сериале "Каттерик" вместе с Виком Ривзом и Бобом Мортимером. Она также принимала участие в их шоу The Smell of Reeves and Mortimer, Bang, Bang, It's Reeves and Mortimer и Monkey Trousers. Бэнкс также озвучивала Софи в Crapston Villas, анимационном ситкоме для взрослых, который выходил в 1990-х годах. И Бэнкс, и создательница телешоу Сара Энн Кеннеди впоследствии озвучивали персонажей в "Свинке Пеппе".
One of Banks' early major television roles was as part of the team on the comedy sketch show Absolutely, broadcast on Channel 4 between 1989 and 1993. Her other television appearances include the BBC series The Thick of It, Red Dwarf, Ruddy Hell! It's Harry and Paul and the Steve Coogan comedy Saxondale, She appeared as Carmen Kenaway in the first two episodes of the ninth series of Shameless. Cleo Lion in Between the Lions; (Nick Jr UK) Mummy Pig and various other characters in Peppa Pig; the ship's computer in the BBC TV series Hyperdrive; Ping Pong in Rupert Bear; (Channel 5); and Guinevere in King Arthur's Disasters (CITV). Banks won Best Voice Performance at the 2014 British Animation Awards for providing the voice for Queen Marigold in Ben and Holly's Little Kingdom and a voice in Humf. Banks wrote, produced, and appeared in the British ensemble film The Announcement in 2001. In 2004, she played the central role of Tess in the series Catterick, with Vic Reeves and Bob Mortimer. She also appeared in their shows The Smell of Reeves and Mortimer, Bang, Bang, It's Reeves and Mortimer and Monkey Trousers. Banks had also voiced Sophie in Crapston Villas, an adult animated sitcom soap opera, which was produced in the 1990s. Both Banks and the television programme’s creator, Sarah Ann Kennedy, would later go on to voice characters in Peppa Pig.
С 2009 года
В 2009 году Бэнкс создала серию веб-видео для BBC Comedy под названием Celebrities STFU, в каждом из которых она в костюме пародировала Леди Гагу, Ноэля Галлахера, Сьюзан Бойл, Пикси Лотт, Джулса Холланда и Даффи. 19 октября 2013 года BBC Radio 4 транслировала пьесу Бэнкс «Прощай» о женщине, которой диагностировали рак груди. Бэнкс получила премию Tinniswood Award за эту пьесу в 2015 году. С 2012 по 2018 год она играла роль Венеры Трюдес (пародия на Вайолет Трефусис) и другие роли в ситкоме BBC Radio 4 «Gloomsbury». Среди более поздних работ Бэнкс – роли Бетти и Сони в фильме 2008 года «Рассказы о берегу реки», а также роль переводчика на суде Адольфа Эйхмана в фильме «Шоу Эйхмана». В 2016 году Бэнкс стала соавтором и исполнительницей главной роли в комедийном сериале «Проклятые». Она также сыграла главную роль и написала (в соавторстве с Ребеккой Фронт) ситком «Shush!», действие которого происходит в библиотеке и который транслировался на BBC Radio Four в 2017 году. В конце 2019 года она озвучила миссис Браун в сериале «Приключения Паддингтона», который начал выходить на каналах Children 4 Jr и Nick Jr в начале 2020 года. Она адаптировала роман Ника Хорнби «Смешная девушка» для сериала 2023 года, который выходит на Sky под названием «Смешная женщина», и является сценаристом сериала «Slow Horses» для Apple TV+, премьера которого состоялась в 2022 году.
In 2009, Banks made a series of web videos for BBC Comedy called Celebrities STFU, each video featuring her in costume impersonating Lady Gaga, Noel Gallagher, Susan Boyle, Pixie Lott, Jools Holland, and Duffy. On 19 October 2013, BBC Radio 4 broadcast Banks' play Goodbye about a woman diagnosed with breast cancer. Banks received the 2015 Tinniswood Award for the play. From 2012 to 2018, she played Venus Traduces (a parody of Violet Trefusis) and other roles in the BBC Radio 4 sitcom Gloomsbury. Banks' later voice work includes the roles of Betty and Sonia in the 2008 film version of Tales of the Riverbank; and a translator at the trial of Adolf Eichmann in The Eichmann Show. In 2016, Banks co wrote and starred in the comedy series Damned. She co starred in and wrote (with Rebecca Front) Shush!, a sitcom set in a library broadcast on BBC Radio Four in 2017. In late 2019, she provided the voice of Mrs Brown in The Adventures of Paddington which began airing on Children 4 Jr and Nick Jr. in early 2020. She adapted Nick Hornby's novel Funny Girl for a 2023 series which airs on Sky as Funny Woman, and is a writer on Slow Horses for Apple TV+, which premiered in 2022.
Личная жизнь
Бэнкс и комик Дэвид Бэддиэл вместе с 1998 года, а поженились в 2017 году. У них двое детей: дочь Долли (род. 2001) и сын Ездра (род. 2004), оба из которых снялись в пьесе Бэнкса "Прощай".
Banks and fellow comedian David Baddiel have been together since 1998 and have been married since 2017. They have two children, a daughter Dolly (b. 2001), and a son Ezra (b. 2004), both of whom starred in Banks' play, Goodbye.