Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиовещание Дартмута началось в 1924 году, когда члены любительского радиоклуба получили федеральную лицензию на вещание в AM-диапазоне, на частоте 1170 кГц, под позывным WFBK. Позже станция была переименована в WDCH и продолжала работу до осени 1925 года, когда случайная нецензурная брань в эфире вынудила президента колледжа Эрнеста Мартина Хопкинса навсегда закрыть её. Радио вернулось в Дартмут в 1941 году благодаря усилиям группы целеустремленных студентов (во главе с Ричардом Кроликом, выпускником 1941 года) и молодых преподавателей, которые убедили Хопкинса дать студентам второй шанс. Новая станция, получившая название DBS, первоначально вещала через небольшие передатчики, установленные в каждой резиденции, каждый на своей частоте. В 1942 году эта неудобная система была заменена системой "передачи по линиям электропередач", использующей электрическую сеть колледжа для охвата резиденций. В 1948 году позывной был изменен на WDBS, а в 1958 году, после долгих споров, станция получила стандартную лицензию на AM-вещание. 4 марта 1958 года студенты начали вещание на весь регион Верхней долины на частоте 1340 кГц под позывным WDCR. Dartmouth Broadcasting запустила WFRD (FM-радио Дартмута) на частоте 99,3 FM 19 февраля 1976 года.
Dartmouth Broadcasting began in 1924 when members of the amateur radio club obtained a federal license to broadcast on the AM band, at 1170 kHz, as WFBK. Later renamed WDCH, the station continued until the fall of 1925 when an inadvertent obscenity uttered over the air caused the college president, Ernest Martin Hopkins, to permanently shut it down. Radio finally returned to Dartmouth in 1941 due to the efforts of a group of determined students (led by Richard Krolik, class of 1941) and younger faculty who persuaded Hopkins to give the students a second chance. The new station, dubbed DBS, at first broadcast via tiny transmitters in each dormitory, each operating on a different frequency. In 1942 this unwieldy arrangement was changed to a "carrier current" system using the college electrical system to reach the dormitories. In 1948 the call letters were changed to WDBS, and in 1958, after considerable controversy, the station obtained a standard AM broadcast license. On March 4, 1958 the students began broadcasting to the entire Upper Valley region as WDCR at 1340 KHz on the dial. Dartmouth Broadcasting launched WFRD (FM Radio at Dartmouth) 99.3 FM on February 19, 1976.
Управление студентами
На протяжении большей части своей истории обе станции полностью управлялись студентами. Даже сегодня подавляющее большинство сотрудников, работающих в эфире, – студенты, хотя есть и исключения (например, комментаторы футбольных матчей). Это необычный пример студенческого коммерческого радиовещания. Управление станциями осуществляет Директорат, в состав которого входят: генеральный менеджер, финансовый директор, программный директор AM, программный директор FM, технический директор, отдел маркетинга и связей с выпускниками, директор по продвижению FM, новостной директор, спортивный директор, интернет-директор и директор по обучению.
Throughout most of its history the two stations were completely managed by students. Even today the vast majority of the on air personnel are students, although there are some exceptions (such as the football play by play announcers.) This is an unusual example of student run commercial radio. The management of the stations is by the Directorate consisting of: General Manager, Finance Director, AM Program Director, FM Program Director, Technical Director, Marketing/Alumni Relations, FM Promotions Director, News Director, Sports Director, Internet Director, and Training Director.
Нынешняя организация
WFRD – это FM-часть радиопрограммы Дартмута, также известная как 99Rock. 99Rock вещает по всему региону Дартмут-Озеро Сунапи (то есть, западно-центральный Нью-Гэмпшир) и прилегающим восточно-центральным Вермонтом. Хотя до начала 2000-х годов 99Rock придерживался формата классического рока, сейчас станция круглосуточно, 7 дней в неделю, транслирует активный рок, представляя такие группы, как Red Hot Chili Peppers, Green Day, Pearl Jam и Sublime. 22 июня 2021 года Дартмут объявил о намерении продать лицензию на вещание WFRD и использовать полученные средства для финансирования студенческой онлайн-радиостанции. Сеть освещения выборов Дартмута сотрудничает с Dartmouth Broadcast News для обеспечения освещения выборов в течение всего года. Каждые четыре года она предоставляет специальное освещение в ночь выборов во время знаменитых праймериз в Нью-Гэмпшире. В 1988 году они допустили вопиющую ошибку, объявив победителем Дика Гефардта на основе неожиданно высоких результатов первых подсчетов: фактически Гефардт проиграл Майклу Дукакису с отрывом в 16 процентных пунктов – 36% против 20%. Однако освещение отличается высоким качеством и иногда распространяется через обычные радиостанции. Dartmouth Broadcasting также освещает другие важные выборы и четырехлетние съезды двух основных партий. Dartmouth Broadcast News выпускает несколько новостных программ на WDCR и WFRD. Новостной отдел стремится оперативно предоставлять слушателям актуальную информацию.
WFRD is the FM portion of Dartmouth's radio program, also known as 99Rock. 99Rock broadcasts across the entire Dartmouth Lake Sunapee Region (i. e., west central New Hampshire), along with adjacent east central Vermont. Though a classic rock format until the early 2000s, 99Rock now runs active rock music 24 hours a day, 7 days a week, showcasing bands like the Red Hot Chili Peppers, Green Day, Pearl Jam, and Sublime. On June 22, 2021, Dartmouth announced its intention to sell the broadcast license for WFRD and use the proceeds of the sale to fund the student run online station. Dartmouth Election Network works with Dartmouth Broadcast News to provide election coverage year round. Every four years, it offers special election night coverage during the famous New Hampshire primary. In 1988, they made a legendary faux pas when they called the Primary for Dick Gephardt, based on stronger than expected early returns: Gephardt in fact lost to Michael S. Dukakis by 16 percentage points, 36% to 20%. However, the coverage is of high quality and is sometimes syndicated to conventional radio stations. Dartmouth Broadcasting also covers other major elections as well as the two major parties' quadrennial conventions. Dartmouth Broadcast News has several news programs running on WDCR and WFRD. The news department works to provide listeners with timely updates of relevant news.
Бывшие объекты
WDCR была AM-станцией колледжа и вещала разнообразную музыку, новости и спортивные передачи. В разные периоды времени станция была разговорной, формата Top 40 и альтернативного рока. Её сигнал обычно охватывал только окрестности Ганновера, Либанона и Уайт-Ривер-Джанкшн. В октябре 2008 года WDCR прекратила эфирное вещание, перейдя на интернет-трансляции. В сентябре 2010 года лицензия WDCR была возвращена в Федеральную комиссию по связи (FCC).
WDCR was the College's AM station and broadcast a wide variety of music, news, and sports. Having at different times been a talk, Top 40, and alternative rock station. Its signal usually only reached the immediate Hanover Lebanon White River Junction area. In October 2008, WDCR ceased over the air broadcasting, having established streaming over the internet. In September 2010, WDCR's license was returned to the F. C. C
Финансы
Dartmouth Broadcasting получает незначительное прямое финансирование от Дартмутского колледжа, хотя его студии расположены на территории кампуса, и официально он принадлежит Совету попечителей колледжа. Средства на операционные расходы поступают от местных и национальных рекламодателей. FM-передатчик расположен за пределами кампуса, в соседнем населенном пункте Вест-Либан, штат Нью-Гэмпшир.
Dartmouth Broadcasting receives little direct funding from Dartmouth College, although its studios are located on campus, and it is officially owned by the college's Board of Trustees. Money for operating expenses comes from local and national advertisers. The FM transmitter is off campus in the neighboring community of West Lebanon, New Hampshire.