Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партнерская станция MyNetworkTV в Бирмингеме, штат Алабама
MyNetworkTV affiliate in Birmingham, Alabama
1 марта 2006 года (за пять дней до того, как Sinclair объявила о соглашении о партнерстве 17 своих станций UPN, WB и независимых станций с этой сетью), Sinclair Broadcast Group и Fox Entertainment Group объявили, что WABM станет первой партнерской станцией MyNetworkTV в этом регионе. WABM присоединился к сети, когда MyNetworkTV начала вещание 5 сентября 2006 года; WTTO/WDBB стал первой партнерской станцией The CW в Центральной Алабаме, когда эта сеть начала вещание 18 сентября. В течение некоторого времени WABM рассматривал возможность приобретения местных прав на трансляцию детского блока программ 4Kids TV телеканала Fox посредством договора аренды эфирного времени с 4Kids Entertainment. Сестринская станция WTTO продолжала транслировать предшественника 4Kids TV, Fox Kids, даже после потери партнерства с Fox в пользу WBRC в сентябре 1996 года; однако осенью 2000 года WTTO прекратил трансляцию Fox Kids, при этом WBRC не приобрел права на этот блок, что сделало его и последующие блоки, программируемые 4Kids Entertainment, недоступными для зрителей в Бирмингеме. В конечном итоге WABM приобрел платный программный блок Weekend Marketplace от Fox вместо WBRC, когда он заменил 4Kids TV в декабре 2008 года.
On March 1, 2006 (five days before Sinclair announced an agreement to affiliate 17 of its UPN, WB and independent stations with the network), Sinclair Broadcast Group and Fox Entertainment Group announced that WABM would become the market's charter affiliate of MyNetworkTV. WABM joined the network when MyNetworkTV launched on September 5, 2006; WTTO/WDBB became Central Alabama's CW charter affiliate when that network launched on September 18. For a time, WABM had considered acquiring the local broadcast rights to 4Kids TV, the Fox network's children's program block via a time lease agreement with 4Kids Entertainment. Sister station WTTO had continued to carry its predecessor, Fox Kids, even after it lost the Fox affiliation to WBRC in September 1996; it dropped Fox Kids programming in the fall of 2000, however WBRC did not acquire the rights to the block, leaving it and future blocks programmed by 4Kids Entertainment unavailable in the Birmingham market. WABM eventually picked up Fox's Weekend Marketplace paid programming block in lieu of WBRC, when it replaced 4Kids TV in December 2008.
Одновременная трансляция WBMA на WABM-DT2 и -DT3
29 июля 2013 года Allbritton Communications объявила о продаже своих семи телевизионных станций, включая WBMA LD и её спутниковые станции WCFT TV и WJSU TV, компании Sinclair, которая приобрела станции за 985 миллионов долларов. В рамках сделки Sinclair планировал продать лицензионные активы WABM и WTTO компании Deerfield Media, сохранив при этом операционную ответственность за эти станции посредством соглашений об общих услугах и совместных продажах. Однако 6 декабря 2013 года Федеральная комиссия по связи (FCC) уведомила Sinclair о необходимости "изменить или отозвать" все заявки, связанные со сделкой, из-за давнего соглашения о временном управлении (time brokerage agreement) между WTTO и WDBB (номинально принадлежащей Cunningham Broadcasting, партнерской компании Sinclair, акции которой в большинстве принадлежат семье основателя группы, Джулиана Синклера Смита). Изначальная структура сделки фактически привела бы к созданию нового соглашения о временном управлении между WBMA и WDBB, хотя Комиссия в 1999 году постановила, что подобные соглашения, заключенные после 5 ноября 1996 года и охватывающие более 15% эфирного времени, учитываются при определении лимитов владения для владельца станции, предоставляющей услуги временного управления. 20 марта 2014 года, в рамках реструктуризации сделки, направленной на разрешение этих конфликтов в отношении собственности, а также на ускорение приобретения Allbritton из-за усиленного контроля FCC за соглашениями об аутсорсинге, используемыми для обхода ограничений на владение на рынке, Sinclair объявила о продаже WABM стороннему покупателю и сохранении собственности на WTTO (а также соглашения об аутсорсинге с Cunningham для WDBB), сформировав новую дуополию, в которой WBMA+ выступает в качестве старшего партнера. Sinclair не будет заключать соглашения об обмене ресурсами или сохранять какие-либо условные интересы в WABM, за исключением возможного временного соглашения об использовании общих объектов, пока операции WTTO не будут перенесены из существующих студий на Beacon Parkway West в объекты WBMA в Гувере. 29 мая 2014 года Sinclair сообщила FCC, что не смогла найти покупателя для WABM (даже среди трех существующих крупных владельцев станций на рынке: Raycom Media, владеющей WBRC, Media General, владеющей WVTM на тот момент, и LIN Media, владеющей WIAT, ни одна из которых не управляла дуопольной станцией на рынке Бирмингема, хотя последние две группы находились в процессе слияния, в результате которого Media General продала WVTM компании Hearst Television); компания предложила другой план реструктуризации, в рамках которого лицензии WCFT TV и WJSU TV будут аннулированы, а WABM будет ретранслировать WBMA LD (которая, как станция малой мощности, не пострадает, поскольку правила FCC разрешают владение станциями малой и большой мощности независимо от ограничений на владение дуополией на рынке) в качестве станции полной мощности, перенеся существующие синдицированные и программы MyNetworkTV на цифровой субканал. Sinclair предпочла сохранить WABM, поскольку её передающее оборудование превосходит оборудование WCFT и WJSU; действительно, перевод программирования ABC на WABM впервые с 1996 года обеспечил бы ABC полноценного партнера-вещателя в самом Бирмингеме. WABM начала одновременную трансляцию основного канала WBMA LD на цифровом субканале 68.2 в рамках подготовки к запланированному закрытию WCFT и WJSU одиннадцать дней спустя, 29 сентября (которое было отменено за пять дней до даты закрытия, 24 сентября, когда Sinclair согласилась вместо этого продать WCFT и WJSU компании Howard Stirk Holdings за 50 000 долларов, отказавшись от каких-либо операционных соглашений с компанией по этим станциям). Основные программы ABC WBMA LD и канал "Джеймс Спанн 24/7 Погода" были восстановлены на втором и третьем субканалах WJSU 3 декабря 2014 года.
On July 29, 2013, Allbritton Communications announced that it would sell its seven television stations, including WBMA LD and its satellite stations, WCFT TV and WJSU TV, to Sinclair, which purchased the stations for $985 million. As part of the deal, Sinclair had intended to sell the license assets of WABM and WTTO to Deerfield Media, and retain operational responsibilities for those stations through shared services and joint sales agreements. However, on December 6, 2013, the Federal Communications Commission (FCC) informed Sinclair that all related applications to the deal need to be "amended or withdrawn", due to a longstanding time brokerage agreement between WTTO and WDBB (which is nominally owned by Cunningham Broadcasting, a Sinclair partner company whose stock is majority owned by the family of the latter group's founder, Julian Sinclair Smith). The original structure of the deal would have effectively created a new LMA between WBMA and WDBB, even though the Commission had ruled in 1999 that such agreements made after November 5, 1996, covering more than 15% of the broadcast day would count toward the ownership limits for the brokering station's owner. On March 20, 2014, as part of a restructuring of the deal in order to address these ownership conflicts as well as to expedite the Allbritton acquisition because of them due to the FCC's increased scrutiny of outsourcing agreements used to circumvent in market ownership caps, Sinclair announced that it would sell WABM to a third party buyer and retain ownership of WTTO (as well as the outsourcing agreement with Cunningham for WDBB), forming a new duopoly with WBMA+ acting as the senior partner. Sinclair would not enter into a sharing arrangement with or maintain any contingent interest in WABM, other than a possible transitional shared facilities agreement until WTTO's operations were migrated from its existing studios on Beacon Parkway West to WBMA's facilities in Hoover. On May 29, 2014, Sinclair informed the FCC that it had not found a buyer for WABM (even among the market's three existing major station owners, WBRC owner Raycom Media, then WVTM owner Media General and then WIAT owner LIN Media, neither of which operated an existing duopoly station in the Birmingham market, although the latter two groups were in the process of merging at the time, with Media General eventually selling WVTM to Hearst Television); it proposed another restructured plan, in which it would surrender the WCFT TV and WJSU TV licenses, and have WABM simulcast WBMA LD (which, as a low power station, would not be affected as FCC rules allow the ownership of low power and full power stations regardless of market ownership caps for duopolies) as a full power satellite, with its existing syndicated and MyNetworkTV programming on its main channel being moved to a digital subchannel. Sinclair opted to retain WABM on the basis that its transmitter facilities are superior to those of WCFT and WJSU; indeed, moving ABC programming to WABM would give ABC a full power affiliate in Birmingham itself for the first time since 1996. WABM began simulcasting WBMA LD's main channel on digital subchannel 68.2 in preparation for the planned shutdown of WCFT and WJSU eleven days later on September 29 (which would be aborted five days prior to the shutdown date on September 24, when Sinclair agreed to instead sell WCFT and WJSU to Howard Stirk Holdings for $50,000, foregoing any operational agreements with the company for the stations). WBMA LD's main ABC programming and its "James Spann 24/7 Weather" channel were restored on WJSU's second and third subchannels on December 3, 2014.
Спортивные программы
С 1992 по 2014 год WABM обладала местными правами на трансляцию футбольных и баскетбольных игр студенческих команд Атлантической конференции (ACC) через Raycom Sports и её предшествующие синдикаторские службы (игры транслировались в рамках ACC Network с 2009 по 2019 год), показывая большую часть игр регулярного сезона отобранных команд конференции каждый год, а также игры первых трех раундов мужского баскетбольного турнира ACC. Однако, когда дебютировала SEC Network, она оказалась на WTTO. В августе 2014 года WABM стала одним из первых каналов, подключившихся к синдикаторской службе American Sports Network, принадлежащей Sinclair, которая в основном транслировала спортивные мероприятия студенческих команд. В результате права на трансляцию ACC Network для рынка Бирмингема были переданы на сестринские станции WTTO/WDBB с 2015 по 2019 год. WABM осуществляет местную трансляцию футбольных матчей клуба "Бирмингем Легион" с момента начала его выступлений в USL Championship в 2019 году.
From 1992 to 2014, WABM held the local broadcast rights to college football and basketball games from the Atlantic Coast Conference (ACC) through Raycom Sports and its predecessor sports syndication services (with games televised as part of its ACC Network arm from 2009 to 2019), airing most regular season games from selected conference teams each year as well as games from the first three rounds of the ACC men's basketball tournament. When the SEC Network debuted, however, it wound up on WTTO instead. In August 2014, WABM became a charter outlet of the Sinclair owned American Sports Network ad hoc syndication service, carrying mainly college sports events; as a result, the ACC Network broadcast rights for the Birmingham market were migrated to sister station WTTO/WDBB from 2015 to 2019. WABM has locally broadcast Birmingham Legion FC soccer since the club began play in the USL Championship in 2019.
Аналого-цифровое преобразование
2 февраля 2009 года Sinclair Broadcast Group сообщила всем кабельным и спутниковым телевизионным провайдерам, транслирующим её телеканалы, посредством электронного письма, что независимо от точной даты обязательного перехода на полностью цифровое вещание (которую Конгресс позднее перенес на 12 июня), её станции (включая WABM) прекратят трансляцию аналогового сигнала в первоначально запланированную дату – 17 февраля. WABM отключил аналоговый сигнал на УВЧ-канале 68 в 23:59 того дня. Цифровой сигнал оставался на прежнем УВЧ-канале 36, используя виртуальный канал 68. В соответствии с законом SAFER, WABM продолжал транслировать аналоговый сигнал до 19 марта, чтобы информировать зрителей о переходе на цифровое телевидение посредством повтора социальных рекламных роликов Национальной ассоциации вещателей. С переходом на цифровое вещание, WABM перенес свои передающие установки с места расположения аналогового передатчика возле Ишкода-роуд (с видом на кладбище Элмвуд) на западный склон горы Ред-Маунтин, к передающей мачте American General, расположенной с видом на центр Бирмингема, где находится передатчик WTTO.
On February 2, 2009, Sinclair Broadcast Group announced to all cable and satellite television providers carrying its television stations via an e mail release that regardless of the exact date of the mandatory switchover to digital only broadcasting for full power stations (which Congress rescheduled days later to June 12), its stations (including WABM) would shut down their analog signals on the originally scheduled transition date of February 17. WABM shut down its analog signal, over UHF channel 68, at 11:59 p. m. on that date. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 36, using virtual channel 68. As part of the SAFER Act, WABM kept its analog signal on the air until March 19 to inform viewers of the digital television transition through a loop of public service announcements from the National Association of Broadcasters. With the digital conversion, WABM moved its transmitter facilities from its analog transmitter site near Ishkooda Road (overlooking Elmwood Cemetery), across the western side of Red Mountain to the American General candelabra transmitter facility overlooking downtown Birmingham, where WTTO's transmitter is based.