Джеймс Мастертон: британский музыкальный критик и обозреватель чартов
James Masterton
Джеймс Мастертон: британский музыкальный критик, эксперт UK Singles Chart с 1990-х. Обзоры чартов, работа на talkSPORT и радио Pulse. История онлайн-журналистики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкальный журналист (род. 1973)
British music journalist (born 1973)
Джеймс Мастертон (родился 2 сентября 1973 года) – британский музыкальный критик и обозреватель, специализирующийся на британском хит-параде синглов (UK Singles Chart). Его работы публиковались в сети с 1990-х годов на различных сайтах. Мастертон также является продюсером на talkSPORT и работал ведущим на независимой местной радиостанции Pulse в Брэдфорде.
James Masterton (born 2 September 1973) is a British music critic and columnist, his work focusing on the UK Singles Chart having been an online fixture on various sites since the 1990s. Masterton is also a producer for talkSPORT, and has worked on air as a presenter at the Bradford independent local radio station the Pulse.
Музыкальное сочинение
Мастертон начал публиковать свои еженедельные комментарии о последних хит-парадах в Usenet в 1992 году, будучи студентом Университета Ланкастера, который он окончил в 1994 году. В 1995 году он стал важной частью веб-сайта BT Dotmusic, онлайн-центра британской музыкальной сцены и одного из немногих ресурсов, публиковавших полный британский топ-75 каждую неделю. Когда Dotmusic был приобретен Yahoo! у BT 28 октября 2003 года, комментарии Мастертона перешли на Yahoo! Launch вместе с сайтом, оставаясь там по мере его трансформации в Yahoo! Music UK и Ирландия до закрытия сайта в сентябре 2011 года. Его колонка о чартах переехала на About.com, где оставалась до лета 2016 года. В конечном итоге она перешла на его собственный сайт Chart Watch UK, где еженедельно публикуется и по сей день. В связи с этим в онлайн-доступ были выложены полные архивы, включающие множество статей, недоступных с момента их первоначальной публикации. Мастертон неоднократно оказывался в центре конфликтов из-за своих резких высказываний о творчестве некоторых известных исполнителей, особенно за критику кампаний, инициированных поклонниками. В 2009 году он открыто критиковал кампанию по продвижению Rage Against the Machine на первое место в рождественских чартах, назвав их песню ("Killing in the Name") "купленной людьми не из-за ее музыкальной ценности, а из-за того, что она символизирует", и вызвал гнев поклонников Pet Shop Boys, спросив "зачем им продолжать пытаться", когда вышел их альбом Yes.
Masterton began posting his weekly comments about the latest singles chart on Usenet in 1992, while a student at Lancaster University, whence he graduated in 1994. In 1995 he became an important element of BT's Dotmusic website, an online hub for the UK music scene and one of the few sites that posted the entire UK top 75 every week. When Dotmusic was purchased from BT by Yahoo! on 28 October 2003, Masterton's commentary moved to Yahoo! Launch with it, remaining with the site as it transformed into Yahoo! Music UK and Ireland until the site's closure in September 2011. His chart column moved to About. com, where it remained until the summer of 2016. It finally moved to its own site Chart Watch UK where it has been a weekly fixture ever since. To coincide with the move the complete archives were put online, featuring many articles which had been unavailable since their original week of publication. Masterton has come into conflict in the past for his strident views on the work of particular veteran acts and in particular for his criticism of fan inspired chart campaigns. In 2009, he was openly critical of the campaign to get Rage Against the Machine to number one for Christmas, blasting the record ("Killing in the Name") as having been "purchased by people for what it represents rather than as a reflection of its cultural popularity" and provoked anger amongst fans of the Pet Shop Boys for asking "why they continue to bother" when their album Yes was released.
Анализ чартов Music Week
28 февраля 2020 года Мастертон опубликовал свою страницу анализа британских чартов (Неделя заканчивается: 5 марта 2020 года) в Chart Watch UK, планируя, чтобы эта публикация стала его последним еженедельным выпуском, так как его наняли для замены Алана Джонса в написании еженедельных обзоров Charts Analysis на сайте Music Week (при этом эта рубрика также еженедельно публиковалась в журнале, пока Future Publishing не сделала её ежемесячной). Мастертон писал два еженедельных обзора Charts Analysis для сайта (поскольку в журнале теперь публиковались чарты, основанные на ежемесячных продажах и стриминге) до 29 октября 2021 года, когда эту работу взяли на себя сотрудники Music Week. После того, как Андре Пейн и Бен Хоумвуд написали по одному обзору Charts Analysis 5 ноября 2021 года, Алан Джонс вернулся к своей прежней работе, опубликовав обзоры 12 ноября (под заголовками "Анализ чартов: Voyage группы ABBA дебютирует с огромным тиражом в 204 000 копий альбомов" и "Анализ чартов: Адель удерживает лидерство в течение четвертой недели перед выходом альбома в сингловом чарте"). Помимо обзоров рождественских чартов (Неделя заканчивается: 31 декабря 2020 года и 7 января 2021 года) и пасхальных чартов (Неделя заканчивается: 8 апреля 2021 года), которые были опубликованы из-за отсутствия обновлений от Music Week в связи с праздниками, Мастертон не вернулся к регулярным публикациям в своей колонке на страницах Chart Watch UK до 6 ноября 2021 года, когда он опубликовал обзор 11 ноября, содержащий информацию о сингле Адель "Easy On Me", возглавившем чарты, новом альбоме Эда Ширана и рекордах, связанных с Хэллоуином, в чартах.
On 28 February 2020, Masterton published his UK charts analysis page (Week Ending: 5 March 2020) to Chart Watch UK intending the post to be his last weekly edition as he was hired to take over the weekly Charts Analysis review pages from Alan Jones on the Music Week website (with the feature also appearing weekly in the magazine until Future Publishing turned it into a monthly). Masterton wrote two weekly Charts Analysis pages for the website (as the magazine now features charts compiled from monthly sales and streams) until 29 October 2021, when Music Week staff took over the job. After Andre Paine and Ben Homewood wrote one each of the Charts Analysis posts on 5 November 2021, Alan Jones took over his old job, writing the 12 November overviews (with the pages titled Charts analysis: ABBA's Voyage opens with huge sale of 204,000 for the albums and Charts analysis: Adele spends fourth week at summit ahead of album release for the singles). Apart from an overview of the Christmas (Week Ending: 31 December 2020 and 7 January 2021) and Easter charts (Week Ending: 8 April 2021) posted as there was no updates by Music Week due to the holidays, Masterton did not return to writing a regular column on his Chart Watch UK review pages until 6 November 2021, when he posted the 11 November overview with facts about Adele's number one single "Easy On Me", Ed Sheeran's new album and Halloween associated records in the charts.
Выступления в СМИ
Мастертон неоднократно выступал на телевидении и радио как эксперт в области музыки и хит-парадов. Он появлялся в программе BBC News 24 "Zero 30", в качестве комментатора в шоу Channel 4 "100 худших поп-записей" и в сегменте BBC News Channel "E24".
Masterton has made numerous appearances on TV and radio as an authority on music and chart matters. He has appeared on BBC News 24's Zero 30 programme, as a talking head on the Channel 4 show 100 Worst Pop Records and on the BBC News Channel segment E24.