Гидроаккумулирующая электростанция округа Бэт, Вирджиния
Bath County Pumped Storage Station
Гидроаккумулирующая электростанция в Вирджинии: крупнейший в мире "аккумулятор" мощностью 3003 МВт. Накопление и хранение энергии для PJM Interconnection.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Насосная станция хранения в Вирджинии
Pumped storage station in Virginia
Насосная станция хранения в округе Бат – это гидроаккумулирующая электростанция, которую называют "крупнейшей батареей в мире", с максимальной генерирующей мощностью 3003 МВт и средней мощностью 2772 МВт. Компания Voith Siemens модернизировала шесть турбин в период с 2004 по 2009 год, увеличив мощность генерации каждой турбины до 500,5 МВт и насосную мощность до 100 МВт. Станция в округе Бат находится в совместном владении Dominion Generation (60%) и FirstEnergy (40%) и управляется компанией Dominion. Она накапливает энергию для PJM Interconnection – региональной организации по передаче электроэнергии, обслуживающей 13 штатов и округ Колумбия.
The Bath County Pumped Storage Station is a pumped storage hydroelectric power plant, which is described as the "largest battery in the world", with a maximum generation capacity of 3,003 MW, an average of 2,772 MW, Voith Siemens upgraded the six turbines between 2004 and 2009, increasing power generation to 500.5 MW and pumping power to for each turbine. Bath County Station is jointly owned by Dominion Generation (60%) and FirstEnergy (40%), and managed by Dominion. It stores energy for PJM Interconnection, a regional transmission organization in 13 states and the District of Columbia.
Способ работы
Вода из верхнего резервуара выпускается в периоды пикового спроса и используется для выработки электроэнергии. Отличие этой станции от других гидроэлектростанций заключается в том, что в периоды низкого спроса электроэнергия от угольных, атомных и других электростанций используется для перекачки воды из нижнего в верхний резервуар. Хотя эта станция потребляет больше энергии, чем вырабатывает, она позволяет другим станциям работать вблизи пиковой эффективности, что приводит к общей экономии затрат. Бэк-Крик и Литл-Бэк-Крик, источники воды, используемые для создания резервуаров, имеют относительно небольшой расход. Однако, поскольку вода перекачивается между резервуарами в равных объемах, после заполнения резервуаров из этих ручьев берется только вода для компенсации потерь от испарения. Во время работы уровень воды в верхнем резервуаре колеблется более чем на 105 футов (32 м), а в нижнем – на 60 футов (18 м). При выработке электроэнергии расход воды может достигать 850 м³/с, а при накоплении энергии – 800 м³/с.
Water is released from the upper reservoir during periods of high demand and is used to generate electricity. What makes this different from other hydroelectric dams is that during times of low demand, power is taken from coal, nuclear, and other power plants and is used to pump water from the lower to the upper reservoir. Although this plant uses more power than it generates, it allows these other plants to operate at close to peak efficiency for an overall cost savings. Back Creek and Little Back Creek, the water sources used to create the reservoirs, have a relatively small flow rate. However, since water is pumped between the reservoirs equally, the only water taken from these creeks now that the reservoirs are full is to replace the water lost to evaporation. During operation, the water level fluctuates by over 105 feet (32 m) in the upper reservoir and 60 feet (18 m) feet in the lower reservoir. When generating power, the water flow can be as much as per minute (850 m3/s). When storing power, the flow can be as much as per minute (800 m3/s).
Окружающая среда
Рыбообитание было создано ниже по течению от сооружения. В периоды засухи качество воды может поддерживаться за счет использования близлежащих рекреационных водохранилищ для подачи дополнительного объема воды в ручьи. Качество воды в ручьях и рекреационных водохранилищах достаточно для поддержания жизни рыб.
A fishing habitat was created downstream of the facility. In times of drought water quality can be maintained by using nearby recreational reservoirs to supply extra water to the creeks. The creeks and recreational reservoirs have water quality sufficient for fish.