Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холибрук — гражданский приход, составляющий непрерывную часть города Рединг в Западном Беркшире. Он представляет собой сочетание городской и пригородной застройки с водотоками и пойменными лугами в графстве Беркшир, Англия. Приход получил своё название от Холи-Брук, водотока, образующего его южную границу и являющегося ответвлением реки Кеннет. Основные населённые пункты входят в состав Калкота, известные как фермы Биншиф и Фордс, Холибрук, а также иногда рассматриваемые как часть Калкота или Сауткота, которые частично перекрывают эту территорию.
Holybrook is a civil parish, forming a contiguous part of Reading in West Berkshire and is a mixture of urban, suburban land with watercourses and flood meadows in Berkshire, England. The parish takes its name from the Holy Brook, a watercourse which forms its southern boundary and which is a corollary of the River Kennet. Its main settlements are part of Calcot those commonly known as Beansheaf Farm and Fords Farm, Holybrook and occasionally considered part of Calcot or Southcote which overlaps with this area.
География и история
Исторически, еще до нормандского завоевания, эта территория входила в состав прихода Рединг, когда ее часть, Сауткот (или Сауткоут), представляла собой довольно рассредоточенное поселение. Холибрук состоит из двух районов Рединга: фермы Биншиф и фермы Фордс, а также части старого района Калькот, расположенной к югу от трассы A4 Bath Road. Церковь Святого Михаила в этой местности была построена в 1967 году и является одной из немногих, возведенных для обслуживания нового прихода в этом десятилетии. Гражданский приход был создан в 2000 году из части Тила, расположенной к востоку от автомагистрали М4.
Historically, since before the Norman Conquest, this was part of the parish of Reading, when its Southcot or Southcote part was a well dispersed settlement. Holybrook is composed of two suburbs of Reading: Beansheaf Farm and Fords Farm, together with that part of the older suburb of Calcot that lies south of the A4 Bath Road. The church of St Michael in this area was built in 1967, one of only a small minority built to serve a new parish in that decade. The civil parish dates from 2000 when it was created from the part of Theale east of the M4 motorway.
Демография
+ 2011 Опубликованная статистика: Население, домовладение и выдержки из раздела "Физическая среда", данные обследования 2005 года.
Площадь территорииДома в полной собственностиДома с ипотекойСоциальное жильеЧастное жильеДругоекм² дорогкм² водной поверхностикм² домашних садовПостоянное население на км²Гражданская община 767 1370 340 285 13 0,236 0,024 0,626 6919 1,94
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish 767 1370 340 285 13 0.236 0.024 0.626 6919 1.94
Управление
В приходе действует избранный приходской совет, который входит в состав унитарной администрации Западного Беркшира. Приходской совет и унитарная администрация несут ответственность за различные сферы местного управления. Приход входит в состав парламентского избирательного округа Reading West.
The parish has an elected parish council, and falls within the area of the unitary authority of West Berkshire. The parish council and the unitary authority are responsible for different aspects of local government. The parish is in Reading West parliamentary constituency.