Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спутник наблюдения за Землей, запущенный в 1993 году в рамках программы Landsat.
American Earth observing satellite launched in 1993 as part of the Landsat program
Landsat 6, оснащенный усовершенствованными версиями приборов, использованных на Landsat 5, был разработан для продолжения программы Landsat. Он был запущен 5 октября 1993 года с помощью ракеты-носителя Titan II, но не вышел на орбиту. Landsat 6 не включал в себя многоспектральный сканер, использовавшийся на предыдущих аппаратах, но был оснащен усовершенствованным тематическим картографом (Enhanced Thematic Mapper), который, по сравнению с предыдущим тематическим картографом, имел панхроматическую полосу с разрешением 15 метров.
Landsat 6, equipped with upgraded versions of the instruments on Landsat 5, was designed to carry forward the Landsat program. It was launched on October 5, 1993, with a Titan II launch vehicle, but failed to reach orbit. Landsat 6 omitted the Multi Spectral Scanner found on its predecessors, but carried an Enhanced Thematic Mapper, which improved on the previous Thematic Mapper by adding a 15m resolution panchromatic band.
Разработка
Спутник Landsat 6 был построен компанией Martin Marietta Astro Space.
The Landsat 6 satellite was built by Martin Marietta Astro Space.
Операции
Спутник был изготовлен из алюминия и использовал графитовые распорки. Landsat 6 был оснащен гидразиновой двигательной установкой. Космический аппарат питался от одной солнечной панели с одноосевым приводом, вырабатывавшей мощность 1430 Вт. Энергия накапливалась в двух NiCd-аккумуляторах емкостью 100 Ач. Данные, собранные датчиками, сохранялись на магнитных лентах и передавались на наземные станции со скоростью 85 Мбит/с. Стабилизация спутника осуществлялась до 0,1 градуса по всем трем осям с использованием маховиков.
The satellite was constructed from aluminum and used graphite struts. Landsat 6 had a hydrazine propulsion system. The spacecraft was powered by one solar array that had single axis articulation and produced 1430 W. The power was stored in two NiCd batteries that had a capacity of 100 Ah. Data collected from the sensors was stored on tapes and transmitted to ground stations at 85 Mbit/s. The satellite was stabilized to 0.1 degrees in all three axes by using reaction wheels.
Запуск
Landsat 6 был запущен с помощью ракеты-носителя Titan II с авиабазы Ванденберг 5 октября 1993 года.
Landsat 6 was launched aboard a Titan II launch vehicle from Vandenberg Air Force Base on October 5, 1993.
Операции
Landsat 6 отделился от ракеты-носителя Titan II в соответствии с программой, но взрыв в системе жидкого топлива при отделении обрек спутник на гибель. Компании Martin Marietta и NOAA сформировали комиссии для расследования произошедшей аварии. Обе комиссии установили, что Landsat 6 не вышел на орбиту из-за разрушения гидразинового распределителя, и рекомендовали создать рабочую группу для изучения систем подачи гидразина, которые ранее считались "безопасными и безотказными".
Landsat 6 separated from the Titan II launch vehicle as programmed, but an explosion in its liquid fuel system upon separation doomed the satellite. Martin Marietta and NOAA both convened review boards to investigate the failure. Both boards determined that Landsat 6 did not achieve orbit due to a ruptured hydrazine manifold, and recommended a task force to investigate hydrazine feed systems that were considered "safe and failure free".