Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неффсвилл — это неинкорпорированный населённый пункт в Манхайм-Тауншип, округ Ланкастер, штат Пенсильвания, США. Как неинкорпорированная территория, Неффсвилл не имеет чётко определённых границ. Геологическая служба США определяет местоположение Неффсвилла как 40°6'0" северной широты и 76°18'20" западной долготы.
Neffsville is an unincorporated community in Manheim Township, Lancaster County, Pennsylvania, United States. As an unincorporated area, Neffsville has no formalized boundaries. The U. S. Geological Survey locates Neffsville at 40°6'0"N 76°18'20"W.
Торгово-ресторанный центр Неффсвилла расположен вблизи 2500 Литиц Пайк (маршрут 501 штата Пенсильвания). Ланкастер, административный центр округа, находится в 7 км к югу, а Литиц — в 6 км к северу. Маршрут 722 штата Пенсильвания идёт на запад 5 км (3 мили) до Ист-Питерсбурга и на восток 5 км (3 мили) до маршрута 272 штата Пенсильвания в Орегоне. Школьный округ Манхайм-Тауншип обслуживает 5400 учеников, в штате 637 сотрудников, из которых 423 имеют педагогические сертификаты. Средняя школа Манхайм-Тауншип, расположенная на Школьной дороге, считается частью Неффсвилла.
The retail and restaurant center of Neffsville is near 2500 Lititz Pike (Pennsylvania Route 501). Lancaster, the county seat, is 4.5 mile (7 km) to the south, and Lititz is 4 mile (6 km) to the north. Pennsylvania Route 722 leads west 3 mile (5 km) to East Petersburg and east 3 mile (5 km) to Pennsylvania Route 272 at Oregon. Manheim Township School District serves 5,400 students with 637 employees, 423 of them holding teaching certificates. Manheim Township High School on School Road is considered to be in Neffsville.
История
Согласно местной традиции, Неффсвилль был назван в честь семьи Йохана Кристиана Неффа, родом из Геролсхайма, Германия, который находился на борту корабля "Лидия", прибывшего в Филадельфию 19 сентября 1743 года. Нефф переехал в тауншип Лэмпетер округа Ланкастер, женился на Фрине Хоуэри, и у них родилось трое детей: Кристиан в 1750 году, Генри в 1754 году и Эстер в 1757 году. Все трое заключили брак в округе Ланкастер, но жизнь Кристиана оборвалась в округе Уэстморленд, а Эстер – в округе Либан. Начальная школа на Школьной дороге была названа в честь Генри Холта.
According to local tradition, Neffsville was named for the family of Johan Christian Neff, originally from Gerolsheim, Germany, who was aboard the ship Lydia when she arrived in Philadelphia on September 19, 1743. Neff moved to Lampeter Township in Lancaster County, married the former Frena Howery, and they had three children there Christian in 1750, Henry in 1754, and Esther in 1757. All three married in Lancaster County, but Christian's life ended in Westmore County, and Esther's in Lebanon County. An elementary school on School Road was named for Henry Holt.
Экстракты Шенка
Джейкоб Шенк, фармацевт из Неффсвиля, представил "Ванильный ароматизатор "Состав Шенка"" в 1899 году, чтобы улучшить вкус своих лекарств. Продукт производится и сегодня, и Shank's является вторым по величине основным поставщиком ванили в Северной Америке, а также поставляет другие экстракты, ароматизаторы и специи. Семья Шенк продала бизнес в 1959 году, и теперь он больше не находится в Неффсвилле, но многие коллекционеры высоко ценят их старые бутылки экстрактов с надписью "Экстракты Шенка, Неффсвилль, Пенсильвания".
Jacob Shank, a Neffsville pharmacist, introduced "Shank's Compound Flavoring of Vanilla Bean" in 1899 to improve the taste of his medicines. The product is still made today, and Shank's is now the second largest primary vanilla supplier in North America, as well as supplying other extracts, flavorings and spices. The Shanks family sold the business in 1959, and it is no longer in Neffsville, but many collectors prize their old extract bottles that read "Shank's Extracts Neffsville, Pa."
В популярной культуре
Неффсвилль появляется в мультфильме «Свободные птицы».
Neffsville appears in the animated movie Free Birds.