Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древний североафриканский город. Титулярный католический престол. Коллекция музыки эпохи Возрождения.
Ancient North African town. Titular Catholic See. the Renaissance music collection
Парфения был римско-берберским городом в бывшей римской провинции Мавретания-Ситифенсис, самой восточной части древней Мавретании. Он располагался на территории современного северного Алжира. В «Notitia Provinciarum et Civitatum Africae», части «Historia persecutionis Africanae Provinciae» Виктора Витенсиса, описывающей гонения во времена королей вандалов Гейзериха и Хунерика, Парфения упоминается среди епископств Мавретании-Ситифенсис. Упоминается, что епископ Рогатус был одним из тех, кого вандальский король Хунерик отправил в ссылку, когда он предпринял действия против католических епископов в своих владениях. Морчелли отмечает, что он не смог найти других упоминаний о Парфении в трудах древних географов или других авторов. Ни одна другая карта римской Северной Африки не пытается указать место его расположения. Подробная карта древней Африки и Мавретании, опубликованная в Интернете Ассоциацией историко-культурных исследований S. Agostino, не содержит города с таким названием. Наиболее близкое название (включающее четыре из девяти букв слова «Парфения», но очевидно не связанное с семьей Парфениев) – «Ad Partum» на карте 1842 года древней Африки, Нумидии и части Мавретании, составленной отцом и сыном Лапи. Ad Partum находился к востоку от древнего Сетифиса, к юго-востоку от Куикулума и к юго-западу от Кирты.
Parthenia was a Roman–Berber town in the former Roman province of Mauretania Sitifensis, the easternmost part of ancient Mauretania. It was located in what is now northern Algeria. The Notitia Provinciarum et Civitatum Africae, part of Victor Vitensis's Historia persecutionis Africanae Provinciae, temporibus Geiserici et Hunirici regum Wandalorum, mentions Parthenia among the bishoprics of Mauretania Sitifensis. It says that the bishop Rogatus was one of those exiled by the Vandal king Huneric when he took action against the Catholic bishops in his dominions. Morcelli remarks that he could find no other mention of Parthenia in the works of the ancient geographers or other writers. No other map of Roman North Africa attempts to indicate where it stood. The detailed map of ancient Africa and Mauretania made available on the Internet by the Associazione Storico Culturale S. Agostino shows no town of similar name. The name that comes closest (in that it includes four of the nine letters of the word "Parthenia" but obviously has no relation to the Parthenii family) is "Ad Partum" in an 1842 map of ancient Africa, Numidia, and part of Mauretania by the father and son Lapie. Ad Partum lay to the east of ancient Setifis, southeast of Cuiculum and southwest of Cirta.
Епископство
Парфения также является титулярной кафедрой Римско-католической церкви. Она была титулярной кафедрой бывшего епископа Эврё Жака Гейо после его отстранения от должности из-за спорных взглядов. В феврале 484 года Рогат, епископ Парфенский, был одним из католических епископов, которых арианский вандал Гунерих вызвал на встречу в Карфаген, а затем изгнал. В настоящее время Парфения, как уже не являющаяся резиденцией епископа, числится в Католической церкви как титулярная кафедра.
Parthenia is also a titular see of the Roman Catholic Church. It was titular see of former bishop of Évreux, Jacques Gaillot after being removed from the office due to his controversial views. In February 484, Rogatus, Bishop of Parthenia, was one of the Catholic bishops whom the Arian Vandal Huneric summoned to a meeting at Carthage and then exiled. No longer a residential bishopric, Parthenia is now listed by the Catholic Church as a titular see.
Виртуальный вид Партении
Титулярная епархия Парфенья была назначена епископу Жаку Гейло, когда он был переведен 13 января 1995 года из епархии Эвре во Франции. Гейло был известен своей публичной поддержкой противоречивого церковного критика Югена Древермана, женатых священников и использования презервативов, а также мягким отношением к гомосексуальным отношениям и к вопросам абортов. Другие французские епископы жаловались ему на нарушение конфиденциальности заседаний епископской конференции и на высказывание позиций, противоречащих учению Церкви. Председатель конференции обратился к нему с призывом "если не отказаться от своих взглядов, то по крайней мере прекратить делать заявления, противоречащие учению и доктрине Католической Церкви". После отстранения от управления епархией Эвре, Гейло создал интернет-сайт под названием "Партения" – итальянский вариант названия его титулярной епархии – для выражения своих идей, но прекратил публикации на нем в 2010 году.
The titular see of Parthenia was assigned to Bishop Jacques Gaillot when he was transferred on 13 January 1995 from the residential diocese of Évreux in France. Gaillot had been noted for his public expression of support for controversial church critic Eugen Drewermann, married priests and the use of condoms and for taking a lenient view with regard to homosexual activity and procurement of abortion. The other French bishops complained to him for breaching the confidentiality of the meetings of the episcopal conference and for voicing positions contrary to the Church's magisterium. The president of the conference appealed to him, "if not to retract, then at least to cease making declarations opposed to the teachings and doctrine of the Catholic Church". On his removal from the see of Évreux, Gaillot established an Internet site, called "Partenia", the Italian version of the name of his titular see, in which to express his ideas, but ceased to write on it in 2010.