Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мел Лисбоа Альвес (родилась 17 января 1982 года) — бразильская актриса.
Brazilian actress
Mel Lisboa Alves (born 17 January 1982) is a Brazilian actress.
Биография
Лисбоа родилась в Порту-Алегре, штат Рио-Гранде-ду-Сул. Она дочь астролога Клаудии Лисбоа Алвес и музыканта Бебето Алвеса. Она училась на кинофакультете Федерального университета Флуминенсе (UFF) в Нитерои, но оставила учёбу, чтобы посвятить себя актёрской профессии. Она не состоит в прямом родстве с музыкантом из Риу-Гранди-ду-Сул Неи Лисбоа.
Lisboa was born in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. She is the daughter of the astrologer Cláudia Lisboa Alves and the musician Bebeto Alves. She studied cinema at the Fluminense Federal University (UFF), in Niterói, but left the course to pursue acting. She has no direct degree of kinship with the gaucho musician Nei Lisboa.
Карьера
Дебютировала в качестве актрисы в 2001 году, снявшись в мини-сериале Presença de Anita, где исполнила роль Аниты – таинственной и соблазнительной молодой женщины. Благодаря большой сексуальной привлекательности этого персонажа, она приняла участие в чувственной фотосессии для сайта Paparazzo. Мини-сериал в среднем набирал 30 баллов IBOPE и был полностью показан в 2002 году на телеканале TV Globo. В 2002 году в теленовеле Desejos de Mulher она сыграла Габриэлу, молодую девушку из провинции, мечтающую стать моделью. Этот проект не имел такого успеха, как Presença de Anita, из-за ассоциации Лисбоа с предыдущей ролью и низких рейтингов пилотного эпизода. Сама актриса призналась, что была ослеплена успехом столь заметной роли, но опыт игры в другом проекте, получившем мало признания, помог ей повзрослеть. В 2003 году она участвовала во второй чувственной фотосессии, на этот раз для журнала Trip. В следующем году она позировала обнаженной для бразильского издания журнала Playboy, посвященного 29-й годовщине. В том же году, после подписания контракта с SBT, который не был реализован, она вернулась на Rede Globo и работала в теленовеле Como uma Onda, играя Лениту Пайву – избалованную богатую девушку. В 2007 году она стала телеведущей на GNT / Sat TV Globo и выпустила книгу Mundo Afora – Diário de Bordo de Mel Lisboa, в которую вошли истории и фотографии из ее программы. В том же году она присоединилась к актерскому составу теленовелы "Семь грехов", где исполнила роль Карлы – молодой, скромной, но чрезвычайно амбициозной девушки с неоднозначным характером. В 2011 году она подписала контракт с Rede Record TV. Ее первой ролью стала главная женская роль в сериале Sansão e Dalila ("Самсон и Далила"). В октябре 2012 года она была госпитализирована с кишечным вирусом и вынуждена отменить спектакль. В 2013 году актриса вернулась на сцену в театральной постановке Homem Não Entra, представив на сцене жанр вестерна. Она также вернулась на телевидение в новом шоу GNT – As Canalhas, и в теленовеле Pecado Mortal на Rede Record, написанной Карлосом Ломбарди. В 2014 году Мел Лисбоа сыграла певицу Риту Ли в мюзикле "Рита Ли Мора ао Ладо – O Musical", режиссерами которого были Марсио Масена и Дебора Дюбуа, основанном на книге "Рита Ли Мора ао Ладо – Uma biografia alucinada da rainha do rock" Генрике Бартша. В 2015 году она сыграла Хенутмиру в Os Dez Mandamentos – своей последней работе на Rede Record.
She debuted as an actress in 2001, starring in the miniseries, Presença de Anita, playing Anita, a mysterious and seductive young woman. Due to the great sexual appeal of this character, she participated in a sensual essay for the Paparazzo site. The mini series earned an average of 30 IBOPE points and was broadcast in full in 2002 on TV Globo. In 2002, in the soap opera Desejos de Mulher, she played Gabriela, a young woman from the interior with aspirations of becoming a model. This project was not as successful as Presença de Anita, due to Lisboa’s association with her previous role and the low ratings of the pilot. The actress, at the time, acknowledged that she was dazzled by the success of such a prominent role, but that the experience of playing another role with little acceptance allowed her to mature. In 2003, she participated in a second sensual essay, this time for Trip magazine. The following year she posed naked for the Brazilian edition of Playboy magazine, in its 29th anniversary edition. In the same year, after signing a contract with SBT which failed to go ahead, she returned to Rede Globo and worked on the soap opera Como uma Onda, playing Lenita Paiva, a spoiled rich girl. In 2007 she became a television presenter at GNT / Sat TV Globo and released the book Mundo Afora – Diário de Bordo de Mel Lisboa, which included stories and photographs from her program. The same year she joined the cast of the soap opera Sete Pecados ("Seven Sins"), in which she played the role of Carla, a young, humble, but extremely ambitious girl with a questionable personality. In 2011 she signed with Rede Record TV. Her first role was in the series Sansão e Dalila ("Samson and Deliah"), playing the female protagonist. In October 2012, she was admitted to the hospital with an intestinal virus and had to cancel espetáculo. In 2013, the actress returned to the stage in a theater play, Homem Não Entra, bringing the Western genre to the stage. She also returned to television in a new GNT show, As Canalhas, and a telenovela written by Carlos Lombardi, Pecado Mortal in the Rede Record. In 2014, Mel Lisboa portrayed the singer Rita Lee in the play Rita Lee Mora ao Lado – O Musical, directed by Márcio Macena and Débora Dubois, based on the book Rita Lee Mora ao Lado – Uma biografia alucinada da rainha do rock, written by Henrique Bartsch. In 2015 she played Henutmire in Os Dez Mandamentos, her most recent work on Rede Record.
Личная жизнь
Мель Лисбоа была замужем за бразильским актером Даниэлем Альвимом с 2004 по 2008 год, а 8 ноября того же года вышла замуж за музыканта Фелипе Россене. Они вместе с тех пор и у них двое детей. В 2009 году в интервью журналу Tpm она заявила, что является атеисткой.
Mel Lisboa was married to Brazilian actor Daniel Alvim from 2004 to 2008, and on November 8 of that same year, married musician Felipe Rosseno. The couple has been together since then and they have two children. In 2009, she declared herself an atheist in an interview given to Tpm magazine.
Фильм
Год Название Роль Заметки 2004 A Cartomante Витория Gasolina Comum Режина Короткометражный фильм 2005 O Casamento de Romeu e Julieta Жоана 2006 Sonhos e Desejos Кристиана 2007 A Última Contravenção Жоана 2008 Ao Vivo София Короткометражный фильм 2015 Memórias da Boca 2016 Десять заповедей: Фильм Ханутмир Первая фаза Cães Famintos Ана G. A. D. O Даниэла Молодой Мессия Мария Бразильский дубляж Магал и Формиги Сандра 2017 Убийца
Year Title Role Notes 2004 A Cartomante Vitória Gasolina Comum Regina Short film 2005 O Casamento de Romeu e Julieta Joana 2006 Sonhos e Desejos Cristiana 2007 A Última Contravenção Joana 2008 Ao Vivo Sofia Short film 2015 Memórias da Boca 2016 The Ten Commandments: The Movie Hanutmire First phase Cães Famintos Ana G. A. D. O Daniela The Young Messiah Mary Brazilian voice dubbing Magal e os Formigas Sandra 2017 The Killer