Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинциальный избирательный округ в Альберте, Канада
Defunct provincial electoral district in Alberta, Canada
Данвеган был провинциальным избирательным округом в Альберте, Канада, который избирал одного депутата в Законодательное собрание Альберты по мажоритарной системе с 1959 по 1971 год и вновь с 1986 по 2004 год. На протяжении всего периода своего существования место в Законодательном собрании Данвегана принадлежало правящей партии. Округ был назван в честь небольшого поселка Данвеган, где когда-то располагался пункт торговли пушниной, а сейчас находится провинциальный парк и исторический памятник.
Dunvegan was a provincial electoral district in Alberta, Canada, mandated to return a single member to the Legislative Assembly of Alberta using the first past the post method of voting from 1959 to 1971, and again from 1986 to 2004. The seat for Dunvegan in the Leglislative Assembly was held by the governing party for every year it existed. The riding was named for the small community of Dunvegan, once home to a fur trade post, and now the site of a provincial park and historic site.
История границ
Первый избирательный округ, названный Данвеган, был образован из западной части округа Пис-Ривер в 1959 году. Его южной границей была река Пис-Ривер, а северная граница простиралась до границы Северо-Западных территорий, охватывая весь северо-западный угол провинции Альберта. После упразднения в 1971 году северная часть округа была возвращена в состав Пис-Ривер, а южные две трети округа вместе с северной половиной округа Спирит-Ривер образовали новый округ Спирит-Ривер-Фэрвью. В 1986 году Данвеган был воссоздан, заменив весь округ Спирит-Ривер-Фэрвью и небольшую часть округа Смоки-Ривер. В 1993 году он включил в себя еще одну часть округа Смоки-Ривер (включая населенный пункт Фальхер), а также небольшую часть округа Пис-Ривер (включая Гримшоу). Избирательный округ Данвеган был упразднен в результате перераспределения избирательных округов в 2003 году и заменен на избирательный округ Данвеган-Центральный-Пис к всеобщим выборам в Альберте в 2004 году без каких-либо изменений границ округа.
The first riding named Dunvegan was created out of the western half of Peace River in 1959. It was bounded on the south by the Peace River and extended north to the Northwest Territories border, containing the entire northwest corner of Alberta. When it was abolished in 1971, the north section of the riding was transferred back to Peace River, and the southern two thirds of the riding, along with the northern half of Spirit River, became Spirit River Fairview. In 1986 Dunvegan was re created, replacing all of Spirit River Fairview and a small part of Smoky River. In 1993 it absorbed another part of Smoky River (including the community of Falher) as well as a small part of Peace River (including Grimshaw). The Dunvegan electoral district was dissolved in the 2003 electoral boundary re distribution, and replaced by the Dunvegan Central Peace electoral district for the 2004 Alberta general election with no changes to the district's boundaries.