Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская горная пушка.
Italian mountain gun
Cannone da 65/17 modello 13 – артиллерийское орудие, разработанное Италией для использования в горных и пехотных частях. Обозначение указывает на пушку калибра 65 мм с длиной ствола в 17 калибров, поступившую на вооружение в 1913 году. Обозначение часто сокращают до cannone da 65/17.
The cannone da 65/17 modello 13 was an artillery piece developed by Italy for use with its mountain and infantry units. The designation means 65 mm calibre gun, barrel length 17 calibres, which entered service in 1913. The designation is often shortened to cannone da 65/17.
Описание
Легкая по конструкции, 65-мм пушка была разработана для применения на пересеченной местности и в экстремальных погодных условиях. Длина ствола составляла 17 калибров, и он предназначался для стрельбы по настильной траектории. Лафет также был прост, состоял из одного поворотного стана и цельнолитых спицованных колес для конной тяги. Для транспортировки орудие можно было разделить на пять частей. В 1935 году также был добавлен простой откидной щит для пушки.
A lightweight design, the 65 mm gun was designed for use in difficult terrain and extreme weather conditions. The barrel had a 17 calibre length, and was designed for firing low trajectory shots. The carriage was likewise simple in nature, consisting of a single trailing arm and solid rim spoked wheels for horse draft. The weapon could be broken down into five loads for transport. A simple folding gun shield was also provided in 1935.
История
65-мм пушка была впервые принята на вооружение итальянских горных войск в 1913 году и использовалась ими на протяжении всей Первой мировой войны. Она устанавливалась на тяжелом танке Fiat 2000, участвовавшем в боевых действиях в Ливии. В 1920-х годах появились новые образцы вооружения, и пушка была передана регулярной пехоте. Пехота высоко ценила её за малый вес и высокую надежность в сложных условиях. Несмотря на небольшой калибр, она оставалась на вооружении итальянских войск во время Второй мировой войны как оружие ближней поддержки. Она также эффективно использовалась в качестве противотанковой артиллерии, особенно при установке на грузовики, в частности на захваченные Morris CS8 в Северной Африке. Захваченные немцами после поражения Италии пушки получили обозначение 6,5 см GebK 246(i). Некоторые из них применялись эквадорской армией во время Эквадорско-Перуанской войны.
The 65 mm gun was first accepted into service with Italian mountain troops in 1913, and it served with them throughout World War I. It was used in the Fiat 2000 heavy tank which saw action in Libya. Replacements arrived in the 1920s and the gun was transferred to the regular infantry. It was well liked by the infantry due to its minimal weight and high reliability in adverse conditions. Despite its light calibre, it served through World War II with Italian forces as a close support weapon. It was effective also mounted on truck, particularly on captured Morris CS8 in North Africa, as anti tank artillery. Guns captured by the Germans after the Italian defeat were given the designation 6.5 cm GebK 246(i). Some were fielded by the Ecuadorian Army during the Ecuadorian–Peruvian War.