Подземные ходы Уильямсона в Ливерпуле

Введение

Серия подземных раскопок XIX века в Ливерпуле, Англия.

Туннели Уильямсона – это серия обширных подземных сооружений в районе Эдж-Хилл города Ливерпуль, Англия. Предполагается, что они были созданы под руководством табачного торговца, землевладельца и филантропа Джозефа Уильямсона в период с 1810 по 1840 год. Несмотря на то, что их часто называют "туннелями", большинство из них представляют собой кирпичные или каменные своды над выемками в песчанике. Назначение этих сооружений остается неясным и вызывает множество споров; выдвигаются предположения о коммерческой добыче камня, благотворительном стремлении обеспечить занятость населения и личных эксцентричных интересах Уильямсона. После постепенного засыпния обломками и отходами в конце XIX и начале XX веков, они оставались практически недоступными до проведения археологических исследований в 1995 году. С тех пор волонтеры заново открыли и раскопали обширную сеть туннелей, камер и пустот на нескольких участках, некоторые из которых открыты для посещения публикой. Экскурсии с гидом проводятся в Центре наследия туннелей Уильямсона и организацией "Друзья туннелей Уильямсона", а волонтеры продолжают обнаруживать новые участки.

История

В 1805 году богатый бизнесмен Джозеф Уильямсон приобрел участок земли на улице Мейсон, в районе Эдж-Хилл, Ливерпуль, который в то время представлял собой в основном неразвитый песчаниковый выступ с редкими следами небольших карьерных разработок. Земля была взята в аренду у Комиссаров по отходам Вест-Дерби, которые сохранили права на полезные ископаемые под ней. Уильямсон начал строить дома на этом участке, примыкавшем к растущим и престижным районам Ливерпуля. По свидетельству Джеймса Стоунхауза, ливерпульского антиквара XIX века, эти дома отличались причудливым дизайном и были «самого странного вида», без какого-либо рационального плана. За домами местность резко понижалась, и чтобы обеспечить большие сады, Уильямсон построил арочные террасы, на которые можно было расширить сады. В течение этого периода он продолжал возводить и перестраивать множество зданий на этом участке, включая большой дом на улице Мейсон, в котором жили он и его жена. Для выполнения работ он нанял большое количество рабочих из числа бедных и нуждающихся в этом районе, в том числе солдат, оставшихся без работы после окончания Наполеоновских войн. По словам Стоунхауза, он иногда поручал им, казалось бы, бессмысленные задачи, например, перемещать строительный мусор с одного места на другое, а затем обратно. В тот же период его рабочие вырыли серию кирпичных арочных туннелей и сводов на разной глубине в песчанике. Они охватывали обширную территорию, простираясь до границ аренды Уильямсона и, возможно, за их пределы. Стоунхауз, который в 1845 году исследовал часть туннелей, описал раскопки как лабиринт из «сквозных проходов, глубоких ям и зияющих провалов», включая «ужасающее отверстие» под улицей Гринфилд, в котором находилось два «полностью оборудованных четырехкомнатных дома», соединенных спиральным проходом. Эта активная деятельность по строительству туннелей продолжалась до смерти Уильямсона в 1840 году. В августе 1867 года газета «Ливерпульский Еж» назвала туннели «серьезной проблемой», поскольку в них напрямую попадали канализационные стоки, в одном месте образовав септик с отвратительной водой глубиной 5 метров, а также их использовали для сброса мусора, включая мусоропроводы, встроенные в здания выше. В конце XIX века городская корпорация Ливерпуля начала засыпать туннели строительным мусором и другими отходами от сноса зданий, и этот процесс продолжался с перерывами в XX веке. Информации о раскопках было записано мало, и почти все знания о них, а также о жизни Уильямсона в целом, были получены из отчета Джеймса Стоунхауза 1845 года. Хотя в то время он не был опубликован, на него ссылались в более поздних работах Стоунхауза, и он был полностью перепечатан Чарльзом Хэндом в статье 1916 года «Джозеф Уильямсон, король Эдж-Хилл», опубликованной в Transactions of the Lancashire and Cheshire Historical Society. Работа Хэнда вызвала кратковременный всплеск интереса к Уильямсону и его жизни.

In 1805, wealthy businessman Joseph Williamson acquired an area of land in Mason Street, Edge Hill, Liverpool, which was then a largely undeveloped outcrop of sandstone with a scattering of scars from small scale quarrying. The land was held under a lease from the West Derby Waste Commissioners, who retained rights to the minerals under it: Williamson started to build houses on the site, which then adjoined growing and fashionable areas of Liverpool. According to the account of a 19th century Liverpool antiquarian, James Stonehouse, these houses were eccentric in design and "of the strangest description" without any rational plans. The ground behind them dropped sharply, and in order to provide large gardens Williamson built arched terraces over which the gardens could be extended. He continued to erect and alter many further buildings on the site during the period, including a large house in Mason Street occupied by himself and his wife. To carry out the work he recruited a large pool of labour from among the poor and needy of the area, including soldiers left unemployed at the end of the Napoleonic War; according to Stonehouse, he occasionally engaged them to carry out apparently pointless tasks, such as moving rubble from one place to another, then back again. Over the same period, his workers also excavated a series of brick arched tunnels and vaults at various depths within the sandstone. They covered a wide area, extending to the boundaries of Williamson's lease and possibly beyond. Stonehouse, who traversed parts of the tunnels in 1845, described the excavations as a labyrinth of "vaulted passages [ ] pits deep, and yawning chasms", including a "fearful opening" beneath Grinfield Street with two "complete four roomed houses" in the side of it connected by a spiral passage. This apparent tunnel building activity continued until Williamson's death in 1840. In August 1867 the Liverpool Porcupine described the tunnels as being "a great nuisance" because drains ran straight into them, in one place creating a cess pool full of offensive water 15 feet (5 m) deep, and they were being used for dumping refuse, including down chutes built into the buildings above for the purpose. In the later 19th century the Corporation of Liverpool began backfilling the tunnels with rubble and other waste from building demolition, a process that continued sporadically into the 20th century. Little information about the excavations had been recorded and nearly all knowledge of them, and of Williamson's life in general, was derived from the 1845 account of James Stonehouse. Although not published at the time it was written, it was referenced in Stonehouse's later works and was finally reprinted in full by Charles Hand as part of a 1916 article, "Joseph Williamson, the King of Edge Hill", published in the Transactions of the Lancashire and Cheshire Historical Society. Hand's work saw a brief revival of interest in Williamson and his life.

Ранние исследования и археология

В 1881 году Институт горных и механических инженеров Северного Стаффордшира совершил поездку в Ливерпуль, в ходе которой обследовал сохранившиеся раскопки, составив план и продольный разрез основных частей объекта. В начале XX века солдаты 1-го Ланкаширского инженерного полка и Ассоциации территориальных сил Западной Ланкашира, чья учебная площадка на улице Мейсон располагалась над одним из туннелей, провели дополнительные исследования. Ассоциация создала карту раскопок, однако, поскольку многие из них были засыпаны обломками, она осталась незавершенной. На карте также был показан путь выемки Лондонской и Северо-Западной железной дороги между станциями Эдж-Хилл и Лайм-стрит, проходящей через эту местность. На протяжении большей части XX века общественный интерес к туннелям угасал, и многие из них были засыпаны или уничтожены при новом строительстве. Однако, начиная с 1980-х годов, интерес к Уильямсону постепенно возрастал, что привело к созданию двух крупных обществ и, в конечном итоге, к раскопкам туннелей на нескольких участках. В 1995 году студент-геолог из Ливерпульского университета провел микрогравиметрическую съемку объекта. Некоторые из его результатов были неоднозначными, возможно, из-за заполнения обломками, и не все из них соответствовали данным карты Ассоциации сил 1907 года. Позднее в том же году профессиональная фирма "Паркман" провела обследование по заказу Общества Джозефа Уильямсона. В конечном итоге оба общества получили права на начало раскопок, и со временем значительная часть наследия Уильямсона была вновь открыта и очищена от накопившегося за последние два столетия мусора и обломков. В ходе раскопок было обнаружено большое количество артефактов, некоторые из которых датируются 1830-ми годами, включая бутылки, тарелки и другую посуду, трубки, старинные вывески, военные предметы и другие вещи, большая часть которых, вероятно, представляла собой отходы, выброшенные в туннели. Многие из этих находок были очищены и выставлены на обозрение.

In 1881, the North Staffordshire Institute of Mining and Mechanical Engineers conducted a field trip to Liverpool during which they surveyed some of the surviving excavations, producing a plan and dog leg section of the main parts of the site. In the early 20th century, soldiers from the 1st Lancashire Engineers and the West Lancashire Territorial Forces Association, whose drill hall in Mason Street stood on top of one of the tunnels, carried out additional surveys. The Association produced a map of the excavations although, as many were filled with rubble, this had to be left incomplete. The map also showed the course of the London and North Western Railway cutting between Edge Hill and Lime Street stations which ran through the area. Public interest in the tunnels waned through much of the 20th century and many of the sites were further buried or destroyed by new construction. However, from the 1980s onwards interest in Williamson steadily increased, leading to the formation of the two major societies and, eventually, excavation of tunnels across several sites. In 1995 a geology student from Liverpool University carried out a micro gravity survey of the site. Some of his findings were ambiguous, perhaps due to rubble infill, and not all of them seemed to correspond with those of the Forces Association's 1907 map. Later that year a professional firm, Parkman, carried out a survey on behalf of the Joseph Williamson Society. Both societies eventually acquired the rights to begin digging, and over time a considerable portion of Williamson's legacy has been rediscovered and cleared of the last two centuries' accumulated spoil and rubble. In the course of excavation, a substantial number of artefacts have been found – some dating back as far as the 1830s – including bottles, plates and other crockery, pipes, vintage signs, military items and other items, much of which was probably refuse dumped in the tunnels. Many of these finds have been cleaned and put on display.

Цель туннелей

Цель раскопок была предметом широких спекуляций. Согласно почти современному отчету Стоунхауса, Уильямсон скрывал свои мотивы, что породило множество спекулятивных местных легенд. Когда Стоунхаус объявил о планах опубликовать свои исследования раскопок Уильямсона, друг Уильямсона, художник Корнелиус Хендерсон, пригрозил подать на Стоунхауса в суд за клевету и незаконное проникновение, что привело к приостановке публикации на несколько лет. Наиболее распространенным объяснением является то, что раскопки были благотворительным предприятием. Сам Уильямсон, как сообщается, объяснял свой мотив как "обеспечение занятости для бедных"; его работники "получали еженедельную заработную плату и таким образом могли пользоваться благами милосердия, не испытывая при этом унижения от подавленного самолюбия". Определенные особенности туннелей, по-видимому, подтверждают эту теорию: в них много архитектурных элементов, кажущихся излишне декоративными, скрытых глубоко под землей в помещениях, которые, вероятно, были плохо освещены и редко посещались. Например, на участке на Мэйсон-стрит недавно была обнаружена искусно выполненная каменная арка в обычной боковой камере, расположенной глубоко под землей, без очевидного объяснения ее предназначения. Эти элементы можно интерпретировать как помощь Уильямсона своим работникам в совершенствовании их навыков. Другое предположение, что он был членом экстремистской религиозной секты, опасавшейся скорого конца света и построившей туннели в качестве убежища для себя и своих друзей, возникло недавно в виде случайного замечания в телевизионной передаче. Доказательств существования такой секты или принадлежности к ней Уильямсона, практикующего члена Церкви Англии, не обнаружено. Говорят, что многие работники Уильямсона впоследствии нашли работу на строительстве железных дорог, используя приобретенные навыки. Более поздние исследования ученых из Университета Эдж-Хилл пришли к выводу, что "туннели" на самом деле являются результатом работ Уильямсона по восстановлению уровня земли после разработки карьера. Большинство раскопок расположены непосредственно в полосе высококачественного песчаника и демонстрируют явные признаки использования общепринятых методов разработки карьеров, предназначенных для получения крупных каменных блоков, пригодных для строительства. Кроме того, поперечные сечения, полученные в результате обследования 1881 года, показывают типичный профиль каменного карьера. Вероятно, его секретность была, по крайней мере частично, обусловлена необходимостью скрыть уклонение от уплаты значительных сумм подоходного налога и сборов за право пользования полезными ископаемыми, причитающихся Комиссии по отходам Вест-Дерби с продажи песчаника.

The purpose of the excavations has been the subject of widespread speculation. According to Stonehouse's near contemporary account, Williamson was secretive about his motives, leading to a great deal of speculative local folklore. Upon hearing that Stonehouse planned to publish his research on Williamson's excavations, Williamson's friend, the artist Cornelius Henderson, threatened to sue Stonehouse both for libel and trespass, leading to the paper's suppression for some years. The most commonly related explanation is that they were a philanthropic endeavour. Williamson's own explanation was reputed to be that his motive was "the employment of the poor"; his workers "all received a weekly wage and were thus enabled to enjoy the blessing of charity without the attendant curse of stifled self respect". Certain features of the tunnels appear to support this theory; there are many architectural features that seem unnecessarily decorative, hidden deep below the ground in chambers that would likely have been dimly lit and rarely seen. By way of example, at the Mason Street site a beautifully constructed stone arch was recently uncovered in an otherwise plainly constructed side chamber, deep underground, with no obvious explanation for its purpose. These features could be interpreted as Williamson helping his employees improve their skills. Another suggestion, that he was a member of an extremist religious sect fearing that the end of the world was near and that the tunnels were built to provide refuge for him and his friends, originated in recent times with a casual suggestion made on a television programme. No evidence has been found to support the existence of such a sect or that Williamson, a practising member of the Church of England, belonged to one. Many of Williamson's workers were said to have later found employment in railway construction with the skills they had learned. More recent research by academics at Edge Hill University has concluded that the 'tunnels' were in fact the result of work by Williamson to restore ground levels after quarrying. Most of the excavations are directly within a band of high quality sandstone and show clear signs of having been carried out using established quarrying techniques designed to produce single large pieces of stone suitable for building use. In addition, the cross sections of the works produced by the 1881 survey reveal a typical stone quarry profile. It seems possible that his secrecy was at least partly driven by a need to conceal his avoidance of both large amounts of income tax and mineral rights duties due to the West Derby Waste Commission from the sale of sandstone.

Общество Джозефа Уильямсона и Центр наследия

Общество Джозефа Уильямсона было основано в 1989 году. В 1996 году оно было зарегистрировано как частное общество с ограниченной ответственностью, а в 1997 году получило статус благотворительной организации. Его целью является продвижение интереса к жизни и благотворительной деятельности Джозефа Уильямсона, что реализуется в форме лекций, экскурсий, публикаций и образовательных поездок. Осенью 2002 года, после значительных раскопок, удаления завалов и реставрации, одна из трех секций территории – секция "Стабль-Ярд" – была открыта для публики как Центр наследия туннелей Уильямсона под управлением попечителей Общества Джозефа Уильямсона. Посетителям предлагается экскурсия, включающая южный и двойной туннели, а также демонстрируются различные артефакты, в том числе предметы, найденные в ходе раскопок. На территории регулярно проводятся мероприятия и развлекательные программы. Вход в Центр наследия ранее являлся частью конюшни лорд-мэра, которая была закрыта в 1993 году. В начале 2000-х годов конюшня вновь стала домом для лошади, когда в 2003 году в ней поселился конь по кличке Поп.

Доступ общественности

Центр наследия позволяет посетителям осмотреть значительный участок туннелей, включая впечатляющий "Двойной туннель". Летом он открыт со вторника по воскресенье, а зимой – с четверга по воскресенье. Предварительное бронирование не требуется. Центр также используется как уникальная площадка для живой музыки и проведения мероприятий, а также доступен для съемок и проведения тренировок.

Друзья туннелей Уильямсона (FoWT)

Друзья туннелей Уильямсона (FoWT) – зарегистрированная благотворительная организация, управляемая советом доверенных лиц и стремящаяся к исследованию, раскопкам и сохранению туннелей, при этом работы по раскопкам выполняются добровольцами. Основная база FoWT на улице Мейсон-стрит расположена на месте дома Джозефа Уильямсона, который был в значительной степени разрушен, за исключением небольшого участка фасада, сохранившегося до наших дней. Однако раскопки выявили обширную часть территории под землей, а также многочисленные туннели, ответвляющиеся в различных направлениях на разных глубинах. Под подвальным помещением находится большая камера, известная как «Банкетный зал», получившая свое название благодаря часто повторяющимся историям о том, что Уильямсон устраивал роскошные банкеты для своих самых преданных друзей, хотя весьма сомнительно, что это пространство когда-либо использовалось для этих целей. По состоянию на 2019 год «Банкетный зал» был полностью очищен от грунта, но раскопки продолжаются в недавно обнаруженных туннелях, отходящих от главной камеры. Второй участок туннелей доступен с площадки «Паддингтон» и включает в себя серию подземных галерей на нескольких уровнях, ведущих к большой сводчатой камере высотой около 40 футов (12 м) от пола до потолка. Пол этой камеры находится примерно в 60 футах (18 м) ниже уровня земли и был очищен в 2016 году после нескольких лет раскопок. Эти объекты использовались в качестве съемочной площадки и появлялись в нескольких документальных фильмах, посвященных туннелям и волонтерам FoWT. Группа была освещена в нескольких новостных репортажах, в том числе на отечественных телеканалах, таких как BBC и ITV.

Доступ общественности

Широкая публика может посетить площадку "Пэддингтон" с бесплатными экскурсиями по средам и воскресеньям, а доступ к площадке на Мейсон-стрит открыт для членов FoWT. Члены организации также могут посещать регулярные исторические лекции и другие мероприятия.

В художественной литературе

В 13-м сезоне "Доктора Кто", получившем название "Доктор Кто: Флюкс", фигурируют туннели Уильямсона, а также Джозеф Уильямсон и Джеймс Стоунхаус. В сюжете, действие которого разворачивается в 1820-х годах, Уильямсон, кажется, предвидит грядущий "катастрофический, невозможный" исход, который в 2021 году оказывается неизвестной силой Флюкс, прорывающейся сквозь вселенную и обращающей в ничто всё, к чему прикасается. Уильямсон неоднократно появляется на протяжении всего сезона, оказываясь в местах и временных периодах, которые он не мог бы достичь естественным путем; предпоследний эпизод раскрывает, что туннели каким-то образом содержат порталы в пространстве и времени, которые Уильямсон исследовал, пытаясь найти способ остановить Флюкс. Жизнь Джозефа Уильямсона и строительство туннелей Уильямсона стали основой для пьесы ливерпульской писательницы и драматурга Карен Браун "Король Эдж-Хилла", поставленной на сцене и в радиоэфире. Эта пьеса исследует грань между благотворительностью и одержимостью. Радиоверсия была с большим успехом транслирована на Radio 4 21 марта 2000 года. Сценическая версия была показана в Ливерпульском театре Unity в 2007 году и удостоена награды HSBC за новый драматургический талант и награды Echo Arts как лучшая новая пьеса.