Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский аниматор (1929–2023)
Australian animator (1929–2023)
Брюс Лесли Петти (23 ноября 1929 – 6 апреля 2023) – австралийский политический сатирик, скульптор и карикатурист. Он был постоянным автором мельбурнской газеты The Age. Родился 23 ноября 1929 года в Донкастере, пригороде Мельбурна. Его сложные изображения описывали как «дудл-бомбы» из-за свободной ассоциации связей между различными идеями, людьми и институтами. Журналист Мартин Фланаган писал, что Петти «изобразил мир как огромный, исчерченный механизм с переплетающимися шестерёнками и рычагами, логично, но невероятно соединяющими людей». В 2007 году он получил премию AFI за лучшую режиссуру документального фильма за фильм Global Haywire, который он написал, срежиссировал и анимировал, а также премию за лучший звук в документальном фильме; этот фильм пытается раскрыть глобальную закономерность, ведущую к пониманию того, как мир стал таким, каким он есть сегодня, и основан на интервью с интеллектуалами, студентами и журналистами. В 2009 году Петти был удостоен премии Quill Lifetime Achievement Award Клуба прессы Мельбурна.
Bruce Leslie Petty (23 November 1929 – 6 April 2023) was an Australian political satirist, sculptor and cartoonist. He was a regular contributor to Melbourne's The Age newspaper. Petty was born on 23 November 1929, at Doncaster, a suburb of Melbourne. His intricate images have been described as "doodle bombs" for their free association of links between various ideas, people and institutions. Age journalist Martin Flanagan wrote that Petty "re invented the world as a vast scribbly machine with interlocking cogs and levers that connected people in wholly logical but unlikely ways." In 2007, he received the AFI Best Documentary Director prize for the documentary Global Haywire which he wrote, directed and animated, as well as the Best Documentary Sound prize ; this documentary tries to unravel the global pattern that leads to an understanding of how the world came to be as it is today, and is based on interviews with intellectuals, students and journalists. In 2009 Petty was awarded the Melbourne Press Club's Quill Lifetime Achievement Award.
Влияния
В предисловии к "Параллельным мирам" Петти заявил, что он был гуманистом и социалистом, упомянув о своих поездках в Никарагуа и Кубу в начале 1960-х годов и отметив влияние книги Колина Уилсона "Чужак".
Petty said in the foreword to Parallel Worlds that he was a humanist and socialist, mentioning visits to Nicaragua and Cuba in the early 1960s, and feeling the influence of Colin Wilson's The Outsider.
Личная жизнь и смерть
Первым браком Пэтти был женат на журналистке и кинокритике Джули Ригг. У них родились двое сыновей. В 1988 году он женился на отмеченной наградами писательнице Кейт Гренвилл, с которой у него родились сын и дочь. Они с Гренвилл расстались, после чего Пэтти жил с книготорговцем Лесли МакКей. Пэтти умер 6 апреля 2023 года в возрасте 93 лет.
Petty was married firstly to ABC journalist and film critic Julie Rigg. They had two sons. In 1988 he married award winning author Kate Grenville, with whom he had a son and a daughter. He and Grenville separated, and Petty then partnered with the bookseller Lesley McKay. Petty died on 6 April 2023, at the age of 93.