Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бывший футбольный полузащитник
American former soccer midfielder
Джордан Родин Сила (родился 11 апреля 1982 года) — американский бывший футбольный полузащитник/нападающий. Он играл за мужскую футбольную команду Duke Blue Devils и провёл 39 матчей в Высшей футбольной лиге (Major League Soccer). Он также выступал за молодёжные сборные США до 17 и до 20 лет.
Jordan Rodin Cila (born April 11, 1982) is an American former soccer midfielder/forward. He played for the Duke Blue Devils men's soccer team, and played 39 games in Major League Soccer. He also played in the Under 17 and Under 20 United States national teams.
Молодежь
Чила – еврей, сын бразильского футбольного полузащитника Ренато Чилы и Шерри Роден, которые поженились в 1979 году, и внук владельца клубов "Нью-Йорк Арроуз", "Рочестер Лансерс" и "Балтимор Бласт" Берни Родена. Его отец играл в старой Североамериканской футбольной лиге (NASL), а также в Major Indoor Soccer League (MISL) за "Балтимор Бласт" и "Нью-Йорк Арроуз". Младшие братья и сестра Чилы – Сэм и Габриэлла. Чила учился в Академии Брэдэнтона с января по декабрь 1999 года и тренировался там с молодежной сборной США до 17 лет, вместе с такими игроками, как Лэндон Донован, ДаМаркус Бизли и Бобби Конвей. Он выступал за сборную США на чемпионате мира FIFA среди юношей до 17 лет, проходившем в Новой Зеландии в 1999 году. Он также играл за молодежную сборную США до 20 лет.
Cila is Jewish, the son of Brazilian soccer defensive midfielder Renato Cila and Sherry Rodin who married in 1979, and the grandson of New York Arrows, Rochester Lancers and Baltimore Blast owner Bernie Rodin. His father played in the old North American Soccer League (NASL) as well as the Major Indoor Soccer League (MISL) for both the Baltimore Blast and New York Arrows in the MISL. Cila's younger siblings are Sam and Gabriella. Cila attended Bradenton Academy from January till December 1999, and trained at the Academy with the Under 17 United States national team, with such players as Landon Donovan, DaMarcus Beasley, and Bobby Convey. He played for the United States in the 1999 FIFA U 17 World Championship in New Zealand. He also played for the Under 20 US national team.
Колледж
После этого Чила поступил в Университет Дьюка и стал играть в футбол за мужскую команду Duke Blue Devils, в то время как многие его товарищи по команде становились профессиональными футболистами в подростковом возрасте. За первый сезон он забил 13 голов и отдал 9 голевых передач, разделив второе место в списке лучших бомбардиров среди первокурсников в истории университета, и был включен во вторую сборную Атлантической конференции (ACC). За 76 матчей в своей карьере Чила забил 30 голов и набрал 95 очков, помогая команде дважды выйти в турнир NCAA Division I по мужскому футболу. В 2006 году он перешел в "Нью-Йорк Ред Буллз", где сыграл четыре матча и забил один гол, будучи приобретенным в качестве дополнительного выбора 4-го раунда драфта 2006 года. Чила завершил карьеру футболиста в 2006 году в возрасте 24 лет.
Afterwards, Cila opted to attend Duke University and play college soccer for the Duke Blue Devils men's soccer team while many of his teammates turned professional as teenagers. After scoring 13 goals and 9 assists during his freshman season, tying him for second on Duke's all time freshman scoring list as he became a second team All Atlantic Coast Conference (ACC) selection In 76 career games, Cila had 30 goals and 95 points while helping the team reach the NCAA Division I Men's Soccer Tournament two times. In 2006, he was sent to the New York Red Bulls, for whom he played four games scoring one goal, for a 4th round supplemental draft pick in 2006. Cila retired from playing soccer in 2006, at 24 years of age.
Карьера после футбола
После игры в футбол Чила работал в отделе продаж процентных ставок в Goldman Sachs. В 2014 году Business Insider включил его в список 20 лучших футболистов, работающих в финансовой сфере. В настоящее время Джордан Сила является руководителем отдела продаж ценных бумаг с фиксированным доходом по регионам Америки и EMEA в Citadel Securities.
After playing soccer, Cila has worked in interest rate sales at Goldman Sachs. In 2014, Business Insider named him one of The 20 Best Soccer Players Working In Finance. Jordan Cila is now the head of Fixed Income Sales for Americas and EMEA for Citadel Securities.