Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий князь Литовский с 1345 по 1377 год, другие люди с таким же именем
Grand Duke of Lithuania from 1345 to 1377
other people with the given name
Алгирд (; Ольгерд, Ольґерд, Ольгирд (имя); ок. 1296 – май 1377) был Великим князем Литовским с 1345 по 1377 год. С помощью своего брата Кястута (который оборонял западную границу княжества) он создал империю, простиравшуюся от современных балтийских государств до Чёрного моря и почти до Москвы.
Algirdas (; Ольгерд, Ольґерд, [[Olgierd (given name); c. 1296 – May 1377) was Grand Duke of Lithuania from 1345 to 1377. With the help of his brother Kęstutis (who defended the western border of the Duchy) he created an empire stretching from the present Baltic states to the Black Sea and to within of Moscow.
Предыстория
Алгирд был одним из семи сыновей великого князя Гедимина. Перед смертью в 1341 году Гедимин разделил свои владения, оставив столицу, Вильнюс, своему младшему сыну Яунту. С помощью брата, Кестутиса, Алгирд изгнал неспособного Яунтиса и провозгласил себя великим князем в 1345 году. Следующие тридцать два года он посвятил развитию и расширению Великого княжества Литовского. Став правителем Литвы, Алгирд в Ливонских хрониках стал именоваться королем Литвы (rex Letwinorum) вместо титулов князь или великий князь. Считается, что этому способствовали два фактора: политическая проницательность Алгирда и преданность Кестутиса. Разделение их владений проявляется в том, что Алгирд упоминается почти исключительно в восточнославянских источниках, а западные хроники преимущественно описывают Кестутиса. Литва была окружена врагами. Тевтонский орден на северо-западе и Золотая Орда на юго-востоке претендовали на литовские земли, а Польша на западе и Московское княжество на востоке были в целом враждебными соперниками.
Algirdas was one of the seven sons of Grand Duke Gediminas. Before his death in 1341, Gediminas divided his domain, leaving his youngest son Jaunutis in possession of the capital, Vilnius. With the aid of his brother, Kęstutis, Algirdas drove out the incompetent Jaunutis and declared himself Grand Duke in 1345. He devoted the next thirty two years to the development and expansion of the Grand Duchy of Lithuania. After becoming the ruler of Lithuania, Algirdas was titled the King of Lithuania (rex Letwinorum) in the Livonian Chronicles instead of the terms knyaz or velikiy knyaz (grand prince). Two factors are thought to have contributed to this result: the political sagacity of Algirdas and the devotion of Kęstutis. The division of their dominions is illustrated by the fact that Algirdas appears almost exclusively in East Slavic sources, while Western chronicles primarily describe Kęstutis. Lithuania was surrounded by enemies. The Teutonic Order in the northwest and the Golden Horde in the southeast sought Lithuanian territory, while Poland to the west and the Moscow principality to the east were generally hostile competitors.
Расширение Литвы
Алгирдас успешно противостоял своим противникам, также приобретая влияние и территории за счет Московского княжества и Золотой Орды, и расширяя границы Великого княжества Литовского до Черного моря. Его главные усилия были направлены на укрепление контроля над славянскими землями, входившими в состав бывшей Киевской Руси. Хотя Алгирдас обеспечил избрание своего сына Андрея князем Псковским, и значительная часть населения Новгородской республики поддерживала его против Московского княжества, его власть в обоих торговых центрах оставалась (в лучшем случае) шаткой. Важным достижением Алгирдаса стала победа над татарами в битве на реке Синие Воды у Южного Буга в 1362 году, которая привела к распаду кипчакского государства и вынудила хана перенести свою ставку в Крым.
Algirdas held his own, also acquiring influence and territory at the expense of the Moscow principality and the Golden Horde and extending the borders of the Grand Duchy of Lithuania to the Black Sea. His principal efforts were directed toward securing the Slavic lands which were part of the former Kievan Rus'. Although Algirdas engineered the election of his son Andrew as Prince of Pskov and a powerful minority of Novgorod Republic citizens supported him against the Moscow principality, his rule in both commercial centres was (at best) precarious. An important feat by Algirdas was his victory over the Tatars in the Battle of Blue Waters at the Southern Bug in 1362, which resulted in the breakup of the Kipchaks and compelled the khan to establish his headquarters in the Crimea.
Религия и смерть
Согласно современным историкам, "для Гедимина и Алгирдаса сохранение язычества было полезным дипломатическим инструментом и оружием, позволявшим им использовать обещания обращения в качестве средства сохранения своей власти и независимости". Герман фон Вартберге и Ян Длугош описывали Алгирдаса как язычника до его смерти в 1377 году. Современные византийские источники подтверждают западные источники; патриарх Нейл описал Алгирдаса как "принца, поклоняющегося огню", а другой патриарх, Филофей, отлучил от церкви всех русинских вельмож, помогавших "нечестивому" Алгирдасу. Его языческие верования упоминаются также в трудах византийского историка Никифора Григоры, датированных XIV веком. После смерти Алгирдаса его сожгли на церемониальном костре вместе с 18 лошадьми и многими его вещами в лесу возле Майшиагалы, вероятно, в лесных святилищах Кукавейтиса, расположенных на месте предполагаемого захоронения. Археологические исследования этого места проводятся с 2009 года. Среди потомков Алгирдаса – семьи Трубецких, Чарторыйских и Сангушко. Хотя Алгирдас, по преданию, приказал убить Антония, Иоанна и Евстафия Вильнюсских, впоследствии прославленных как мученики Русской православной церкви, Быховская летопись XVI века и Густынская летопись XVII века утверждают, что он принял православие за некоторое время до брака с Марией Витебской в 1318 году. Во время его правления в Вильнюсе было построено несколько православных церквей, однако более поздние утверждения о его крещении не подтверждаются современными источниками. Тем не менее, несмотря на современные свидетельства и исследования, некоторые русские историки (например, Батиушков) утверждают, что Алгирдас был православным правителем. В памятной книге Киево-Печерской лавры, составленной потомками Алгирдаса, в 1460-х годах его крестильное имя было записано как Дмитрий. Следуя за Войцехом Виюком Кояловичем и Макарием I, Владимир Антонович пишет, что Алгирд принял монашеский постриг за несколько дней до смерти и был погребен в соборе Богородицы в Вильнюсе под именем Алексия.
According to modern historians, "For Gediminas and Algirdas, retention of paganism provided a useful diplomatic tool and weapon that allowed them to use promises of conversion as a means of preserving their power and independence". Hermann von Wartberge and Jan Długosz described Algirdas as a pagan until his death in 1377. Contemporary Byzantine accounts support the Western sources; Patriarch Neilos described Algirdas as "fire worshipping prince" and another patriarch, Philotheos, excommunicated all Ruthenian noblemen who helped the "impious" Algirdas. His pagan beliefs were also mentioned in 14th century Byzantine historian Nicephorus Gregoras' accounts. After his death, Algirdas was burned on a ceremonial pyre with 18 horses and many of his possessions in a forest near Maišiagala, probably in the Kukaveitis forest shrine located at His alleged burial site has undergone archaeological research since 2009. Algirdas' descendants include the Trubetzkoy, Czartoryski and Sanguszko families. Although Algirdas was said to have ordered the death of Anthony, John, and Eustathius of Vilnius, who were later glorified as martyrs of the Russian Orthodox Church, the 16th century Bychowiec Chronicle and 17th century Hustynska Chronicle maintain that he converted to Orthodox Christianity some time before his marriage to Maria of Vitebsk in 1318. Several Orthodox churches were built in Vilnius during his reign, but later assertions about his baptism are uncorroborated by contemporary sources. Despite contemporary accounts and modern studies, however, some Russian historians (such as Batiushikov) claim that Algirdas was an Orthodox ruler. The Kiev Monastery of the Caves' commemorative book, underwritten by Algirdas' descendants, recorded his baptismal name as Demetrius during the 1460s. Following Wojciech Wijuk Kojałowicz and Macarius I, Volodymyr Antonovych writes that Algirdas took monastic vows several days before his death and was interred at the Cathedral of the Theotokos in Vilnius under the monastic name Alexius.
Оценка
Алгирд балансировал между Московским княжеством и Польшей, говорил на литовском и русинском (среди прочих языков) и следовал за большинством своих языческих и православных подданных, чтобы не отчуждать их, продвигая католицизм. Его сын Ягайло взошел на польский престол, принял католичество и основал династию, правившую Литвой и Польшей почти 200 лет. В Витебске в 2014 году ему был установлен памятник в рамках празднования 1040-летия города. Алгирд более 20 лет был витебским князем, прежде чем стать великим князем Литовским. В декабре 2022 года Национальный банк Республики Беларусь выпустил памятную монету, посвященную битве на Синих Водах, с изображением Алгирдаса.
Algirdas balanced himself between Moscow principality and Poland, spoke Lithuanian and Ruthenian (among other languages) and followed the majority of his pagan and Orthodox subjects rather than to alienate them by promoting Roman Catholicism. His son Jogaila ascended the Polish throne, converted to Roman Catholicism and founded the dynasty which ruled Lithuania and Poland for nearly 200 years. A monument to him has been erected in Vitsebsk in 2014, as part of the celebration of the city's 1040th anniversary. Algirdas was Duke of Vitebsk for over 20 years before becoming Grand Duke of Lithuania. In December 2022, the National Bank of the Republic of Belarus issued a commemorative coin dedicated to the Battle of Blue Waters with a portrait of Algirdas.
Популярная культура
Алгирдас представлен в видеоигре 2021 года Age of Empires II: Definitive Edition – Dawn of the Dukes в кампании, повествующей о его и его брата Кестутиса подвигах.
Algirdas features in the 2021 video game Age of Empires II: Definitive Edition – Dawn of the Dukes in a campaign detailing the exploits of himself and his brother Kęstutis.