Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский американский актёр (1888–1945)
Italian American actor (1888–1945)
Генри Арметта (настоящее имя Энрико Арметта; 4 июля 1888 – 21 октября 1945) — американский характерный актёр, снявшийся как минимум в 150 американских фильмах, начиная с эпохи немого кино. Его последний фильм вышел в прокат посмертно в 1946 году, спустя год после его смерти.
Henry Armetta (born Enrico Armetta; July 4, 1888 – October 21, 1945) was an American character actor who appeared in at least 150 American films, beginning in silent movies. His last film was released posthumously in 1946, the year after his death.
Биография
Арметта родился в Палермо, Сицилия, Италия. В возрасте 14 лет он тайно пробрался на корабль в Америку. Иммиграционные власти собирались отправить его обратно, но он нашёл итальянскую семью, которая согласилась стать его поручителем. Он поселился в Нью-Йорке, где подрабатывал доставкой продуктов, продажей бутербродов и пиццы, выполняя другую низкооплачиваемую работу, чтобы свести концы с концами. В конечном итоге он устроился гладильщиком брюк в известный клуб, где подружился с актёром и продюсером Рэймондом Хичкоком. Хичкок дал ему роль в массовке в своей пьесе «Янки-консул». После того, как друг рассказал ему о стремительно развивающейся киноиндустрии Южной Калифорнии, Арметта автостопом добрался до Голливуда в 1920 году и вскоре нашёл работу в кино, играя стереотипного итальянца, часто в роли парикмахера, бакалейщика или владельца ресторана. Он снялся более чем в 152 фильмах (в 1934 году – по крайней мере в 24), часто оставаясь без упоминания в титрах. Арметта появился в нескольких фильмах для Metro Goldwyn Mayer, включая «Романс» (1930) с Гретой Гарбо, «Что! Никакого пива?» (1933) с Бастером Китоном и Джимми Дюранте, «Все поют» (1938) с Джуди Гарланд, Алланом Джонсом и Фанни Брайс, «Большой магазин» (1941) с братьями Маркс, и заметно похудевший Арметта ненадолго появился в одном из своих последних фильмов – музыкальном фильме MGM Technicolor «Anchors Aweigh» (1945) с Фрэнком Синатрой и Джином Келли. Он умер в том же году от сердечного приступа в Сан-Диего. Похоронен на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити, Калифорния.
Armetta was born in Palermo, Sicily, Italy. At the age of 14, he stowed away on a boat to America. The immigration authorities were prepared to send him back, but he found an Italian family to act as his sponsor. He settled in New York City where he delivered groceries, sold sandwiches and pizzas and performed other menial tasks to get by. He eventually ended up working as a pants presser at a well known club where he was befriended by actor/producer Raymond Hitchcock. Hitchcock got him a chorus part in his play A Yankee Consul. After a friend told him about southern California's mushrooming film industry, Armetta hitchhiked to Hollywood in 1920 and soon found work in films as a stereotypical Italian, often playing a barber, grocer or restaurant owner. He went on to appear in over 152 films (at least 24 films in 1934 alone), often uncredited. Armetta appeared in several films for Metro Goldwyn Mayer including Romance (1930) starring Greta Garbo, What! No Beer? (1933) with Buster Keaton and Jimmy Durante, Everybody Sing (1938) featuring Judy Garland, Allan Jones, and Fanny Brice, The Big Store (1941) opposite the Marx Brothers, and a much thinner Armetta was briefly glimpsed in one of his last appearances in the MGM Technicolor musical Anchors Aweigh (1945) with Frank Sinatra and Gene Kelly. He died the same year of a heart attack in San Diego. He is buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.