Введение

мини-сериал «Бангкок Хилтон» — трехсерийный австралийский мини-сериал, созданный в 1989 году компанией Kennedy Miller Productions и снятый Кеном Кэмероном. Название мини-сериала — это прозвище вымышленной тюрьмы в Бангкоке, где заключена главная героиня (Николь Кидман), ироничная отсылка к «Ханойскому Хилтону» — прозвищу тюрьмы, использовавшейся Северным Вьетнамом во время Вьетнамской войны.

Эпизод первый

В Сиднее 1960-х годов Хэл Стентон (Денхолм Эллиотт) влюбляется в Кэтрин Фолкнер (Джуди Моррис), которая вела уединенную жизнь на отдаленной скотоводческой ферме в австралийской глуши. После короткого, страстного романа, раскрывается темная тайна Хэла. Во время Второй мировой войны, будучи военнопленным японцев в Бангкоке, Хэл выдал солдат под своим командованием, планировавших побег из лагеря. Японцы казнили этих людей. После войны Хэл предстал перед военным трибуналом. Хэл предал солдат, чтобы спасти остальных от расправы в случае мести, но это не было принято во внимание. Его семья отреклась от него, и с тех пор он живет с чувством стыда. Семья Кэтрин разрывает их отношения, и Хэл в отчаянии уезжает. Вскоре после этого Кэтрин рожает их дочь, Катрину. Хрупкая, страдающая астмой, Кэт растет одна в поместье, к ней относятся как к позору, плоду тайной связи. Двадцать лет спустя Кэтрин умирает, и Кэт (Николь Кидман) наследует семейное состояние, а также узнает от семейного адвоката, что ее отец жив, вопреки тому, что ей говорили всю жизнь. Никогда не покидавшая поместья, Кэт отправляется в Лондон, где жила семья Хэла, чтобы найти его. Она находит Джеймса Стэнтона (Льюис Фиандер), дядю, которого никогда не знала. Преодолевая нежелание Джеймса, который считает Хэла погибшим из-за его бесчестного поведения во время войны, Кэт знакомится с обаятельным американцем, Арки Раганом (Джером Элерс), который покоряет ее и приглашает поехать с ним в Австралию через Гоа. Когда Кэт готовится к отъезду, Джеймс признается, что семейный адвокат в Бангкоке может знать, где находится Хэл. В Гоа Арки тайно забирает партию наркотиков и прячет ее в футляре для камеры, который дарит Кэт в качестве подарка. Кэт решает поехать в Бангкок, чтобы найти семейного адвоката. Арки решительно возражает против поездки через Таиланд, но Кэт настаивает. В Бангкоке семейный адвокат, Ричард Карлайл (Хьюго Уивинг), отказывается помогать. Нехотя возвращаясь в Австралию, Катрина арестована в аэропорту при обнаружении наркотиков в ее чемодане. Арки исчезает, когда Кэт задерживают тайские власти.

Эпизод второй

Кэт встречает Карлайла в тюрьме. Он соглашается сообщить Хэлу, где она находится. Хэл не горит желанием встретиться с Кэт, но Карлайл убеждает его навестить её в тюрьме под вымышленным именем, представившись помощником адвоката Карлайла. Хэла впечатляет сила духа Кэт. Кэт обвиняют в торговле наркотиками, за что полагается смертная казнь. Её отправляют в грязную и переполненную тюрьму Лум-Джау, где она ждёт суда, и помещают в камеру с другими иностранками, иронично прозванную "Банккокским Хилтоном". Манди Энгельс (Джой Смитхерс), ещё одна австралийка, заключённая за торговлю наркотиками, учит Кэт, как тайно пробираться в мужскую часть тюрьмы, чтобы навещать и заботиться о брате Манди, Билли (Ноа Тейлор), который был арестован вместе с ней. Карлайл убеждает Хэла активно включиться в дело, работая с Кэт, но сохраняя свою ложную личность младшего юриста. Однако Хэл решительно отказывается посещать Кэт в Лум-Джау. Он рассказывает Карлайлу, что это та же тюрьма, где 40 лет назад его держали японцы, и он не может заставить себя переступить её порог. Хэл находит в себе смелость и отправляется в Лум-Джау. По воспоминаниям Кэт, Хэл возвращается в Лондон, где вновь встречается со своим отчужденным братом Джеймсом.

Эпизод третий

В Лондоне каждый след Арки заходит в тупик. Хэл продолжает путь в Гоа, где преследует Арки до аэропорта и видит его в толпе. Однако, без доказательств преступления, Хэл не может убедить индийскую полицию предпринять какие-либо действия. Мэнди и Билли приговорены к смертной казни и казнены. Вскоре после этого Кэт также признана виновной в торговле людьми и приговорена к смертной казни. В отчаянии Хэл внезапно понимает, что туннель для побега, выкопанный его людьми во время Второй мировой войны, возможно, все еще существует, поскольку его засыпали, когда его обнаружили японцы. Кэт нужно лишь попасть на мужскую сторону тюрьмы, чтобы получить к нему доступ. Хэл убеждает Карлайла, всю жизнь посвятившего защите закона, нарушить его ради спасения невинной Кэт от казни. Кэт сообщает, что может пробраться на мужскую сторону. После неудачной попытки Кэт предпринимает новую попытку в ночь перед переводом в другую тюрьму для приведения приговора в исполнение. Кэт пробирается на мужскую сторону, находит туннель для побега и использует его, чтобы попасть в канализацию, где встречается с Хэлом и Карлайлом. В аэропорту, когда Кэт садится на самолет в Австралию, Хэл раскрывает ей, что он ее отец. Хэл сбегает из Бангкока и встречается с Кэт в Гоа, где они наблюдают арест Арки, а затем вместе идут по пляжу, как отец и дочь.

Производство

Мини-сериал был вдохновлен делом Барлоу Чемберса, которое также легло в основу другого мини-сериала. Терри Хейс полагал, что из этой истории можно сделать хороший мини-сериал, если изменить ее так, чтобы человек, попавший в тюрьму, был невиновен. Его также вдохновила реальная история ирландской женщины, влюбившейся в араба, который пронес бомбу в ее багаже. Изначально сценарий должен был написать Терри Хейс, но он был истощен после работы над фильмом "Мертвая тишина" (в котором также снималась Кидман), и эту задачу поручили Тони Морфетту. Однако Морфетт был слишком занят работой над фильмом "Сладкоголосый" (1989) и не смог ее выполнить, поэтому Хейс вернулся к написанию сценария.

Локации

Съёмки проходили в Австралии, Таиланде, Индии и Англии. Большинство локаций было снято в Сиднее. Бывшая больница для выздоравливающих в Конкорде, Сиднее, послужила поместьем семьи Фолькнеров. Технология хромакея использовалась для наложения этого дома в стиле усадьбы на сельский пейзаж Нового Южного Уэльса. Среди других локаций в Сиднее были школа Балмен, комплекс сооружений Водного совета (MWB) в Ватерлоо и кинотеатр Metro Cinema в Кингс-Кросс. Дополнительные интерьерные сцены, действие которых происходило в Таиланде, в основном снимались на студии Kennedy Miller Studios в Сиднее, за исключением сцен побега из тюремной больницы в финальном эпизоде. Эта и более ранние незначительные сцены (до заключения в тюрьму) были сняты в заброшенном корпусе больницы Mater Misericordiae в Северном Сиднее, Новом Южном Уэльсе. Съёмки, не требующие декораций, нуждались в тщательном акустическом контроле для обеспечения единообразия звука и непрерывности освещения. Зарубежные локации включали Международный аэропорт Бангкока, отель Royal Orchid Sheraton в Бангкоке, курортный отель Cidade de Goa в Гоа, аэропорт Даболим в Гоа и Лондон, Англия.

Влияние

Это был мини-сериал с самым высоким рейтингом года (1989) и последний из серии проектов, созданных Кеннеди Миллером для Network Ten. Он также стал одним из последних мини-сериалов, собравших большую аудиторию, перед закатом бума мини-сериалов 1980-х годов. Мини-сериал имел огромный успех в Австралии, завоевав 42% доли телеаудитории. Позднее были созданы проекты с похожим сюжетом, такие как "Возвращение в рай" и "Разбитое поместье". После выхода сериала название "Бангкок Хилтон" стало регулярно использоваться в СМИ для обозначения любой тюрьмы в Бангкоке, как будто у этих тюрем действительно было такое прозвище. В некоторых новостных репортажах утверждается, что женская тюрьма Лард Яо носит прозвище "Бангкок Хилтон". Документальный фильм BBC 2004 года о тюрьме Бангкванг, предназначенной только для мужчин, был назван "Настоящий Бангкок Хилтон". В некоторых новостях сообщалось, что сама тюрьма Бангкванг в реальности имеет прозвище "Бангкок Хилтон".

Версии

Мини-сериал впервые был показан в Австралии на телеканале 10 TV Australia в трех эпизодах 5, 6 и 7 ноября 1989 года, каждый из которых длился два часа с рекламными вставками, что в сумме составило четыре с половиной часа. Эта версия также транслировалась в США на канале TBS в октябре 1990 года с незначительными правками по содержанию и языку, длительностью в несколько секунд. В 2000 году он был выпущен на DVD в Великобритании. Каждый эпизод был разделен пополам, в результате чего получилось шесть новых эпизодов, по три на каждом из двух дисков. В этой версии по ошибке были отключены субтитры в важной сцене, где говорят на тайском языке. Пиратская версия, широко распространенная в России и других странах, сокращает сериал до девяноста минут, то есть до трети его первоначальной продолжительности. Австралийское DVD-издание 2005 года представляет сериал в оригинальных трех частях, но было обрезано для широкоэкранных телевизоров с соотношения сторон 1.33:1 до 1.78:1, что привело к обрезке верхней и нижней части изображения. Из-за этого начальные и финальные титры пришлось переделать, а заключительный кадр фильма, который шел во время финальных титров третьего эпизода, был исключен.

Отели Хилтон в Бангкоке

В то время, когда снимался мини-сериал, в эксплуатации находился отель Hilton International Bangkok в парке Най-Лерт (открыт в 1983 году). В начале серий содержалось заявление об отсутствии связи с этим отелем. В настоящее время отель называется Mövenpick BDMS Wellness Resort Bangkok.

Ремейк

Сериал был переснят в Болливуде под названием «Гумрах», где главную роль, ранее исполненную Николь Кидман, играет актриса Шридеви.