Ткач Равелло: Роман Джордж Элиот

Введение

Роман 1861 года Джорджа Элиот «Сайлас Марнер: Ткач из Равело» – третий роман английской писательницы Джордж Элиот. Он был опубликован в 1861 году. Несмотря на кажущуюся простоту повествования о ткаче льняных полотен, роман отличается сильным реализмом и глубоким анализом разнообразных проблем – от религии до индустриализации и общественных отношений.

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в начале XIX века. Силас Марнер, ткач, принадлежит к небольшой кальвинистской общине в Лантерн-Ярде, трущобной улице на севере Англии. Его ложно обвиняют в краже средств общины, когда он ухаживает за тяжело больным дьяконом. Два доказательства указывают на Силаса: карманный нож и обнаружение сумки, в которой ранее хранились деньги, в его собственном доме. Есть веские основания полагать, что лучший друг Силаса, Уильям Дэн, его подставил, поскольку Силас одолжил ему свой карманный нож незадолго до совершения преступления. Бросают жребий, в надежде – разделяемой и Силасом – что Бог направит процесс и установит истину, но жребий указывает на виновность Силаса. Женщина, на которой должен был жениться Силас, разрывает помолвку и выходит замуж за Уильяма. С разрушенной жизнью, утраченной верой в Бога и разбитым сердцем, Силас покидает Лантерн-Ярд и город, отправляясь в сельскую местность, где он неизвестен. Силас отправляется на юг, в Мидлендс, и поселяется недалеко от сельской деревни Равело в Уорвикшире, где живет в изоляции и одиночестве, предпочитая минимальное общение с жителями, за исключением работы ткача. Он всецело посвящает себя своему ремеслу и начинает дорожить золотыми монетами, которые зарабатывает и копит от своей работы. Однажды туманной ночью два мешка золота Силаса похищает Данстан ("Данси") Касс, расточительный младший сын сквайра Касса, влиятельного землевладельца города. Узнав о краже, Силас впадает в глубокую депрессию, несмотря на попытки жителей помочь ему. Данси немедленно исчезает, но в общине это не вызывает особого беспокойства, поскольку он уже не раз пропадал. Годфри Касс, старший брат Данси, также скрывает темное прошлое. Он женат, но отчужден от Молли Фаррен, опиоманки из рабочего класса, живущей в другом городе. Этот секрет мешает Годфри жениться на Нэнси Ламметер, молодой женщине из среднего класса. Зимней ночью Молли пытается пробраться на новогоднюю вечеринку сквайра Касса со своей двухлетней дочерью, чтобы объявить, что она жена Годфри. По дороге она падает в снег и теряет сознание. Ребенок забредает в дом Силаса. Силас следует по следам ребенка в снегу и обнаруживает мертвую женщину. Когда он идет на вечеринку за помощью, Годфри направляется к месту происшествия, но решает никому не говорить, что Молли была его женой. Смерть Молли, к удобству Годфри и Нэнси, положила конец браку. Силас оставляет ребенка себе и называет ее Эппи, в честь своей покойной матери и сестры, обеих по имени Хефзиба. Эппи полностью меняет жизнь Силаса. Силаса лишили его материального золота, но он считает, что оно вернулось к нему символически в образе ребенка с золотыми волосами. Годфри Касс теперь свободен жениться на Нэнси, но продолжает скрывать от нее факт своего предыдущего брака и ребенка. Однако он помогает Марнеру заботиться об Эппи, время от времени делая денежные подарки. Более практичную помощь и поддержку в воспитании ребенка оказывает Долли Уинтроп, добрая соседка Марнера. Помощь и советы Долли помогают Марнеру не только в воспитании Эппи, но и в интеграции их в деревенское общество. Проходит шестнадцать лет, и Эппи вырастает в гордость деревни. У нее крепкая связь с Силасом, который благодаря ей нашел свое место в сельском обществе и смысл жизни. Между тем, Годфри и Нэнси скорбят о своем бездетном состоянии после смерти своего ребенка. В конце концов, скелет Данстана Касса, все еще сжимающего золото Силаса, найден на дне каменного карьера возле дома Силаса, и деньги возвращены Силасу по праву. Потрясенный этим открытием и осознав свою совесть, Годфри признается Нэнси, что Молли была его первой женой, а Эппи – его дочерью. Они предлагают воспитать ее как дочь джентльмена, но это означало бы, что Эппи должна отказаться от жизни с Силасом. Эппи вежливо, но твердо отказывается, говоря: "Я не могу представить себе счастья без него". Силас возвращается в Лантерн-Ярд, но его старый район был "сметен" за прошедшие годы; на его месте теперь стоит большая фабрика. Никто, кажется, не знает, что случилось с жителями Лантерн-Ярда. Однако Силас с готовностью смиряется с тем, что никогда не узнает, и теперь ведет счастливую жизнь среди своей созданной семьи и друзей. В конце концов, Эппи выходит замуж за местного парня, с которым она выросла, сына Долли Аарона, и они переезжают в дом Силаса, который…

The novel is set in the early years of the 19th century. Silas Marner, a weaver, is a member of a small Calvinist congregation in Lantern Yard, a slum street in Northern England. He is falsely accused of stealing the congregation's funds while watching over the very ill deacon. Two pieces of evidence implicate Silas: a pocket knife, and the discovery of the bag formerly containing the money in his own house. There is the strong suggestion that Silas's best friend, William Dane, has framed him, since Silas had lent his pocket knife to William shortly before the crime was committed. Lots are drawn in the belief – also shared by Silas – that God will direct the process and establish the truth, but they indicate that Silas is guilty. The woman Silas was to marry breaks their engagement and marries William instead. With his life shattered, his trust in God lost, and his heart broken, Silas leaves Lantern Yard and the city for a rural area where he is unknown. Silas travels south to the Midlands and settles near the rural village of Raveloe in Warwickshire where he lives isolated and alone, choosing to have only minimal contact with the residents beyond his work as a linen weaver. He devotes himself wholeheartedly to his craft and comes to adore the gold coins he earns and hoards from his weaving. One foggy night, Silas's two bags of gold are stolen by Dunstan ("Dunsey") Cass, a dissolute younger son of Squire Cass, the town's leading landowner. On discovering the theft, Silas sinks into a deep depression despite the villagers' attempts to aid him. Dunsey immediately disappears, but the community makes little of this disappearance since he has vanished several times before. Godfrey Cass, Dunsey's elder brother, also harbours a secret past. He is married to, but estranged from, Molly Farren, an opium addicted working class woman living in another town. This secret prevents Godfrey from marrying Nancy Lammeter, a young middle class woman. On a winter's night, Molly tries to make her way to Squire Cass's New Year's Eve party with her two year old girl to announce that she is Godfrey's wife. On the way, she collapses in the snow and loses consciousness. The child wanders into Silas's house. Silas follows the child's tracks in the snow and discovers the woman dead. When he goes to the party for help, Godfrey heads outdoors to the scene of the accident, but resolves to tell no one that Molly was his wife. Molly's death, conveniently for Godfrey and Nancy, puts an end to the marriage. Silas keeps the child and names her Eppie, after his deceased mother and sister, both named Hephzibah. Eppie changes Silas's life completely. Silas has been robbed of his material gold, but thinks that he has it returned to him symbolically in the form of the golden haired child. Godfrey Cass is now free to marry Nancy, but continues to conceal the fact of his previous marriage—and child—from her. However, he aids Marner in caring for Eppie with occasional financial gifts. More practical help and support in bringing up the child is provided by Dolly Winthrop, Marner's kindly neighbour. Dolly's help and advice assist Marner not only in bringing up Eppie, but also in integrating them into village society. Sixteen years pass, and Eppie grows up to be the pride of the village. She has a strong bond with Silas, who through her has found a place in the rural society and a purpose in life. Meanwhile, Godfrey and Nancy mourn their own childless state, after the death of their baby. Eventually, the skeleton of Dunstan Cass—still clutching Silas's gold—is found at the bottom of the stone quarry near Silas's home, and the money is duly returned to Silas. Shocked by this revelation, and coming to the realisation of his own conscience, Godfrey confesses to Nancy that Molly was his first wife and that Eppie is his child. They offer to raise her as a gentleman's daughter, but this would mean Eppie would have to forsake living with Silas. Eppie politely but firmly refuses, saying, "I can't think o' no happiness without him." Silas revisits Lantern Yard, but his old neighbourhood has been "swept away" in the intervening years; the place is now replaced by a large factory. No one seems to know what happened to Lantern Yard's inhabitants. However, Silas contentedly resigns himself to the fact that he will never know and now leads a happy existence among his self made family and friends. In the end, Eppie marries a local boy she has grown up with, Dolly's son Aaron, and they move into Silas's house, which has been newly improved courtesy of Godfrey. Silas's actions through the years in caring for Eppie have apparently provided joy for everyone, and the extended family celebrates its happiness.

Персонажи

Силас Марнер: низшего сословия по происхождению, ткач, преданный в Лантерн-Ярде (месте диссидентской секты) своим вероломным другом Уильямом Дейном. Он переезжает в Равело (где община принадлежит к Церкви Англии), где его принимают за скрягу, поскольку он накапливает небольшое состояние, которое затем крадет Данстан Касс. После этих несчастий он постепенно обретает счастье и добродетель с появлением юной Эппи (биологической дочери Годфри Касса), которую он воспитывает как приемную дочь. Эппи вырастает красивой девушкой, и впоследствии решается, что она выйдет замуж за Аарона Уинтропа. Сквайр Касс: владелец поместья Равело и хозяин вечеринки в ночь, когда Эппи входит в жизнь Сайласа. Годфри Касс: высшего сословия по происхождению, но испытывающий финансовые трудности, старший сын местного сквайра, которого шантажирует его распутный брат Данстан из-за тайного первого брака с Молли. Когда Молли умирает, он испытывает облегчение и избегает наказания за предательство и обман, женившись вместо этого на Нэнси. Данстан Касс: второй сын местного сквайра. Он шантажирует своего старшего брата, пока тот не исчезнет. Он крадет золото Сайласа, случайно убив лошадь своего старшего брата, Дикого Огня. Проходят годы, прежде чем его труп находят в недавно осушенной яме. Молли Фаррен: первая (и тайная) жена Годфри, родившая ему ребенка; опиумная наркоманка; низшего сословия, живущая в бедности. Она умирает, пытаясь раскрыть обществу свои отношения с Годфри, оставляя ребенка, Эппи, скитаться и попасть в жизнь Сайласа. Эппи (Хефзиба): дочь Молли и Годфри, названная и воспитанная Сайласом после смерти матери. В ранние годы она была озорной, но вырастает в сияющую и красивую девушку, преданную своему приемному отцу. Нэнси Касс (урождённая Ламметер): вторая жена Годфри Касса, морально и социально уважаемая молодая женщина, которой восхищается ее муж, но которую он обманывает относительно своего прошлого. Присцилла Ламметер: простая, незамужняя старшая сестра Нэнси, поддерживающая Нэнси и их отца. Аарон Уинтроп: сын Долли, который женится на Эппи в конце романа и считается подходящей парой для нее. Долли Уинтроп: мать Аарона, жена Бена; крестная мать Эппи. Сочувствует Сайласу и оказывает ему практическую помощь в воспитании ребенка. Бен Уинтроп: колесник, в основном незаметный в романе. Мистер Снелл, хозяин трактира "Радуга" в Равело. Уильям Дейн: бывший лучший друг Сайласа в Лантерн-Ярде. В начале романа Уильям предает Сайласа, подставив его в краже и женившись на невесте Сайласа, Саре. Сара: невеста Сайласа в Лантерн-Ярде, которая впоследствии выходит замуж за его вероломного друга Уильяма Дейна. Мистер Мейси: церковный староста в местной церкви, портной, очень пожилой к концу романа. Соломон Мейси: брат мистера Мейси, талантливый скрипач. Мистер Кракенторп: ректор Равело и мировой судья. Боб Ланди: мясник из Равело. Джон Даулас: кузнец из Равело. Джем Родни: местный браконьер, которого Сайлас первоначально подозревал в краже его денег. Миссис Кимбл: сестра сквайра Касса и жена доктора, поэтому считается двойным авторитетом. Доктор Кимбл: врач Равело, который осматривает Молли, когда ее находят мертвой. Боб Касс: младший сын сквайра. Салли Оутс: жена городского сапожника, страдающая от сердечных проблем и водянки. Сайлас дает ей травяное лекарство, которое исцеляет ее, но также привлекает нежелательное внимание людей, считающих, что он обладает магическими способностями. Мистер Туки: помощник портного и заместитель церковного старосты в Равело. Он молод и неуверен в себе и часто становится объектом шуток и сарказма со стороны других жителей деревни. Он теряет самообладание, когда люди не воспринимают его всерьез.

Silas Marner: lower class by birth, a weaver who is betrayed at Lantern Yard (site of a dissenting sect) by his treacherous friend William Dane, moves away to Raveloe (where the community is Church of England), becomes taken for a miser, as he accumulates a small fortune, only to have it stolen by Dunstan Cass. After these misfortunes, he gradually finds his happiness and virtue by the arrival of young Eppie (biological daughter of Godfrey Cass) whom he raises as his adopted child. Eppie turns out to be a beautiful girl and it is decided later that she will marry Aaron Winthrop. Squire Cass: Lord of the Manor of Raveloe and host of the party on the night when Eppie comes into Silas's life. Godfrey Cass: upper class by birth but troubled over money, eldest son of the local squire, who is blackmailed by his dissolute brother Dunstan over his secret first marriage to Molly. When Molly dies, he feels relief, and escapes punishment for his betrayal and deceit, instead marrying Nancy. Dunstan Cass: second son of the local squire. He blackmails his older brother, until he disappears. He steals Silas's gold after accidentally killing his older brother's horse Wildfire. Many years pass before his corpse is found in a newly drained pit. Molly Farren: Godfrey's first (and secret) wife, who has a child by him; an opium addict; lower class, impoverished. She dies in the attempt to reveal to the community her relationship with Godfrey, leaving the child, Eppie, to wander into Silas's life. Eppie (Hephzibah): daughter of Molly and Godfrey, who is named by and cared for by Silas after the death of her mother. Mischievous in her early years, she grows into a radiant and beautiful young girl, devoted to her adoptive father. Nancy Cass (née Lammeter): Godfrey Cass's second wife, a morally and socially respectable young woman, admired by her husband but deceived by him as regards his past. Priscilla Lammeter: Nancy's plain, unmarried older sister, who supports Nancy and their father. Aaron Winthrop: son of Dolly, who marries Eppie at the end of the novel and is considered a happy match for her. Dolly Winthrop: mother to Aaron, wife of Ben; godmother to Eppie. Sympathetic to Silas and offers him practical support in raising the child. Ben Winthrop: wheelwright, largely invisible in the novel. Mr Snell, landlord of the Rainbow Inn, Raveloe. William Dane: William Dane is Silas's former best friend at Lantern Yard. At the start of the novel, William betrays Silas by framing him for theft and marrying Silas's fiancée Sarah. Sarah: Silas's fiancée in Lantern Yard, who subsequently marries his treacherous friend William Dane. Mr Macey: the clerk at the local church, a tailor, very elderly by the end of the novel. Solomon Macey: Mr Macey's brother, a talented violinist. Mr Crackenthorpe: rector of Raveloe and a Justice of the Peace. Bob Lundy: the butcher of Raveloe. John Dowlas: the farrier of Raveloe. Jem Rodney: a local poacher, initially suspected by Silas of stealing his money. Mrs Kimble: the sister of Squire Cass, and the doctor's wife, thus considered a double dignitary. Dr Kimble: the doctor of Raveloe, who attends when Molly is found dead. Bob Cass: the Squire's youngest son. Sally Oates: the wife of the town cobbler, who suffers from heart problems and dropsy. Silas gives her some herbal medicine that cures her, but also attracts unwanted attention from people who think he has magical powers. Mr. Tookey: the assistant tailor and deputy clerk of the parish in Raveloe. He is young and insecure, and often the target of jokes and sarcasm from the other villagers. He tends to lose his temper when people don’t take him seriously.

Анализ

Лоуренс Джей Деснер установил связь между биографическими обстоятельствами жизни Элиот и событиями, происходящими в романе. Брюс К. Мартин обсудил использование Элиотом Годфри Касса одновременно как параллели и как контраста Сайласу Марнеру в структуре романа. Фред К. Томсон исследовал многоуровневую идею отчуждения в романе. Джозеф Визенфарт отметил скрытые мотивы мифов и легенд, включенных в «реалистичный» контекст, а также противопоставление ответственного и безответственного поведения, отраженное в различных судьбах Сайласа Марнера и братьев Касс. Дэвид Сонстрем изучал идеи о случайности и дарвиновском мышлении в контексте сюжета и судеб персонажей романа. Сьюзан Стюарт рассмотрела влияние народных сказок и идеологии, связанной с понятиями «труд» и «занятие», в романе. Ян Милнер исследовал две главные темы романа: «потерю и обретение человечности» Сайласа Марнера, а также конфликт между декларируемыми моральными ценностями и сопоставленными с ними социальными реалиями. Роберт Х. Данэм проанализировал влияние идей и философии Уильяма Вордсворта на роман. Брайан Суонн исследовал мифические и религиозные подтексты в романе. Джефф Нунокава анализирует идеи о физическом контакте, рассматривая отношение Сайласа Марнера к своему золоту в сравнении с воспитанием Эппи, и связывает их с сексуальными и чувственными мотивами. Кейт Э. Браун обсудила всеохватывающие темы времени и временности в контексте переплетенных историй Годфри Касса и Сайласа Марнера.