Сеть "Хофштад": Исламистская террористическая группировка в Нидерландах
Hofstad Network
Сеть Хофстад: исламистская террористическая группировка в Нидерландах, действовавшая в 2000-х. Состояла из молодых голландских граждан. Информация о группе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая исламская террористическая группа в Нидерландах
Defunct Islamic terrorist group in the Netherlands
Сеть Хофстада (нидерл. Hofstadnetwerk или Hofstadgroep) была исламской террористической группой, состоявшей преимущественно из граждан Нидерландов. Террористическая группа состояла в основном из молодых людей в возрасте от 18 до 32 лет. Название "Hofstad" изначально было кодовым обозначением, использовавшимся голландской службой безопасности AIVD для этой сети, и попало в СМИ. Вероятно, название отсылает к прозвищу города Гаага, где проживали некоторые подозреваемые в терроризме. Сеть действовала на протяжении 2000-х годов. Группа состояла из мусульманских иммигрантов, проживающих в Нидерландах, иммигрантов второго и третьего поколений в Нидерландах, а также голландцев, принявших ислам. Большинство этих иммигрантов происходили из Марокко. Утверждалось, что сеть имела связи с группами в Испании и Бельгии. Среди её контактов был Абделадим Акудад, также известный как Науфель, один из подозреваемых в терактах в Касабланке в 2003 году. Группа находилась под влиянием идеологии Такфир валь-Хиджра – радикального ответвления египетского движения «Мусульманское братство». Редуан аль-Иссар, также известный как «Сириец», считался духовным лидером группы. Наибольшее внимание СМИ привлекли Мохаммед Буйери, приговоренный к пожизненному заключению за убийство кинорежиссера Тео ван Гога в 2004 году, и Самир Аззуз, подозреваемый в планировании террористических атак на голландский парламент и ряд стратегических объектов, таких как национальный аэропорт и атомная электростанция. Группу также подозревали в планировании убийств членов правительства и парламента.
The Hofstad Network (Dutch: Hofstadnetwerk or Hofstadgroep) was an Islamic terror group composed mostly of Dutch citizens. The terror group was composed mainly of young men between the ages of 18 and 32. The name "Hofstad" was originally the codename the Dutch secret service AIVD used for the network and leaked to the media. The name likely refers to the nickname of the city of The Hague, where some of the suspected terrorists lived. The network was active throughout the 2000s. The group was made up of Muslim immigrants living in the Netherlands, and second and third generation immigrants to the Netherlands, and Dutch converts. The majority of these immigrants came from Morocco. The network was said to have links to networks in Spain and Belgium. Among their contacts was Abdeladim Akoudad, also known as Naoufel, one of the suspects of the 2003 Casablanca bombings. The group was influenced by the ideology of Takfir wal Hijra, a militant offshoot of the Egyptian Muslim Brotherhood. Redouan al Issar, also known as "The Syrian", was the suspected spiritual leader of the group. Most media attention was attracted by Mohammed Bouyeri, sentenced to life imprisonment for murdering film director Theo van Gogh in 2004 and by Samir Azzouz, suspected of planning terrorist attacks on the Dutch parliament and several strategic targets such as the national airport and a nuclear reactor. The group was also suspected of planning to kill several members of government and parliament.
История
В 2002 году группа Хофстада была обнаружена голландской Службой общей разведки и безопасности (AIVD). Разведданные, собранные в первые годы после обнаружения группы, были ограничены и показали, что участники лишь собирались вместе. Это были неформальные встречи в домашних условиях, проводимые сирийским просителем убежища. К концу 2002 года AIVD начало подозревать, что организация развивает экстремистские взгляды и обсуждает теракты с массовыми жертвами. 14 октября 2003 года Самир Аззуз, Исмаил Ахник, Джейсон Уолтерс и Редуан аль-Иссар были арестованы по подозрению в планировании (по данным AIVD) "террористического нападения в Нидерландах", но вскоре освобождены. Впоследствии Аззуз был привлечен к суду по этому делу, но в 2005 году оправдан за отсутствием доказательств: он действительно владел тем, что считал самодельной бомбой, однако из-за использования неверного типа удобрений устройство никогда бы не сработало. В начале 2003 года один из членов группы Хофстада и его друг попытались присоединиться к исламской повстанческой группировке в Чечне, но были обнаружены и арестованы властями. Летом два члена группы Хофстада отправились в Пакистан, где прошли парамилитарную подготовку. В сентябре они вернулись, и власти выяснили, что эти же люди контактировали с человеком, связанным с терактами в Касабланке, произошедшими ранее в том же году. 14 октября того же года испанские власти арестовали марокканца, подозреваемого в причастности к подозрительной деятельности. Полиция Нидерландов арестовала пятерых связанных с группой Хофстада, в том числе троих, которые выезжали за границу и поддерживали контакты с экстремистами в Марокко и Сирии. В 2003 году Мухаммед Буери, совершивший убийство голландского режиссера Тео ван Гога, подвергся радикализации. Он отдалился от голландского общества, уволившись с работы и дистанцировавшись от всех нерелигиозных друзей и родственников. Это стало катализатором радикализации группы и оправданием для убийства Ван Гога за богохульство в отношении ислама.
In 2002, the Hofstad group were discovered by the Dutch General Intelligence and Security Service (AIVD). The intelligence gathered in the first years after the group was discovered was limited, revealing that the group had only been meeting together. These were informal living room meetings held by a Syrian asylum seeker. By the end of 2002, the AIVD began to suspect that the organization was developing extremist views and discussing mass casualty events. On 14 October 2003, Samir Azzouz, Ismail Akhnikh, Jason Walters and Redouan al Issar were put under arrest for planning a (according to the AIVD) "terrorist attack in the Netherlands", but were released soon after. Azzouz was eventually tried in this case, but acquitted for lack of evidence in 2005: he did possess what he thought to be a home made bomb, but having used the wrong type of fertilizer, the device would never have exploded. At the beginning of 2003, a Hofstad member and his friend tried to join an Islamic rebel group in Chechnya, but were discovered by authorities and arrested. During the summer, two Hofstad group members traveled to Pakistan where they received paramilitary training. In September, the two men returned and it was discovered by authorities that these same men could be traced to having talked to a man having ties to the Casablanca bombings earlier that year. On 14 October of that year, the Spanish authorities arrested a Moroccan man who was suspected to be involved in suspicious activity. Police in the Netherlands arrested five Hofstad associates, including three who traveled abroad and were in contact with extremists in Morocco and Syria. In 2003, Mohammed Bouyeri, the man who murdered Dutch filmmaker Theo van Gogh, was radicalized. He withdrew from mainstream Dutch society by quitting his job and distancing himself from all friends and family who were non religious. This was the catalyst for the group's radicalization and Bouyeri's justification to kill Van Gogh for the blasphemy of Islam.
Утвержденные нападения
Убийство Тео ван Гога стало первым терактом, ответственность за который взяла на себя группа Хофстада. В сентябре 2004 года власти получили наводку по электронной почте, предупреждающую о подготовке теракта двумя членами группы Хофстада. Анонимный источник также признался, что был завербован этими людьми для участия в планируемых террористических атаках, направленных на конкретные цели. 2 ноября того же года Мохамед Буйери убил ван Гога, когда тот направлялся на работу в Амстердаме. Убийца ехал на велосипеде рядом с режиссером, после чего несколько раз выстрелил в него и предпринял попытку обезглавить. После нападения Буйери скрылся в близлежащем парке, где вступил в перестрелку с полицией, прежде чем был задержан. Свидетели утверждали, что Буйери некоторое время следил за маршрутом ван Гога до совершения нападения. После нападения полиция в течение десяти дней арестовывала членов группы. Один из членов группы, выполнявший роль религиозного наставника, бежал из страны в день убийства ван Гога и нелегально проник в Сирию. Самир Аззуз, Джермейн Уолтерс – подозреваемые, но не находящиеся под стражей – и еще пятеро членов были арестованы по подозрению в подготовке нападения на (пока не установленных) национальных политиков и здание Генерального разведывательного управления и службы безопасности AIVD 14 октября 2005 года. В деле, известном как «дело Пиранья», перед судом предстали шесть человек, одним из которых был Нуреддин Эль Фахтни. 1 декабря 2006 года районный суд Роттердама приговорил Аззуза к 8 годам лишения свободы за подготовку террористического акта, Нуреддина Эль Фахтни и Мохаммеда Чентуфа – к 4 годам каждому, Сумайю Сахлу – к 3 годам, а Брахима Хархора – к 3 месяцам лишения свободы. Один подозреваемый был оправдан. Суд постановил, что эти шесть человек не сформировали террористическую организацию. В апелляционной инстанции суд в Гааге признал всех подсудимых виновными и назначил им более суровые наказания. 2 октября 2008 года Самир Аззуз был приговорен к 9 годам лишения свободы, Нуриддин Эль Фахтни – к 8 годам, Мохаммед Чентуф – к 6 годам и 6 месяцам лишения свободы, Сумая Сахла – к 4 годам лишения свободы.
Theo van Gogh's murder was the first terrorist attack claimed by the Hofstad group. In September 2004, authorities received a tip from an email that warned of two Hofstad group members preparing a terror attack. The anonymous source also admitted to being recruited by these men to carry out the planned terrorist attacks with particular targets. On 2 November of that year, Mohamed Bouyeri killed Van Gogh when he was on his way to work in Amsterdam. The killer cycled alongside the filmmaker before shooting him several times and attempting to decapitate him. After the attack, Bouyeri went to a park nearby, where he had a shootout with police before being taken into custody. Witnesses said that Bouyeri had been stalking his route for some time before the attack had happened. After the attack, the police then spent the greater 10 days arresting the group members. One group member who acted as the religious teacher for the group fled the country the day of Van Gogh's murder and entered Syria illegally. Samir Azzouz, Jermaine Walters —suspected but not incarcerated— and another five members were arrested on suspicion of preparing an attack against (yet unnamed) national politicians and the building of the General Intelligence and Security Agency AIVD on 14 October 2005. In a case known as Piranha case, six individuals were brought to court, one of them was Noureddine El Fahtni. On 1 December 2006 the District Court of Rotterdam sentenced Azzouz to 8 years in prison for preparing a terrorist attack. Noureddine El Fahtni and Mohammed Chentouf to 4 years each, Soumaya Sahla to 3 years and Brahim Harhour to 3 months. One suspect was acquitted. The Court ruled that the six individuals had not formed a terrorist organization. In appeal, the Court in The Hague convicted all defendants to higher sentences. On 2 October 2008, Samir Azzouz was sentenced to 9 years in prison, Nouriddin El Fahtni was sentenced to 8 years, Mohammed Chentouf was sentenced to 6;6 years in prison, Soumaya Sahla was sentenced to 4 years in prison.