Введение

Грузинский суффикс фамилии dze

Dze (Ѕ ѕ; курсивом: Ѕ ѕ) — буква кириллицы, используемая в македонском алфавите для обозначения звонкого альвеолярного аффриката, похожего на произношение "ds" в английских словах "needs" или "kids". Она произошла от буквы дзело или зело раннего кириллического алфавита и исторически использовалась во всех славянских языках, использующих кириллицу. Хотя к XIX веку буква зело полностью устарела во всем кириллическом мире, в 1944 году она была возрождена создателями алфавита кодифицированного македонского языка того времени. Этот звук также присутствует в греческом (ΤΖ τζ) и албанском (X x) языках, которые являются неславянскими соседями македонского; все они входят в балканскую языковую область. В начале XXI века та же буква появилась и в предложении Воислава Никчевича о новом алфавите для современного черногорского языка. Наиболее распространённая ранняя форма буквы напоминает латинскую S (S s), но она также встречается в зеркальном отображении, как перевёрнутая латинская S (Ƨ ƨ), или как буква Z с хвостиком и засечкой. Абхазский язык имеет абхазский Dze (Ӡ ӡ), с идентичной функцией и названием, но отличающейся формой.

Восточнославянские языки

См. также Реформы русской орфографии. В русском языке он был известен как зело или zelo и имел фонетическое значение [дз] или [з]. В первоначальной версии русского гражданского шрифта Петра I (1708) букве «з» был присвоен звук [з], а буква «ѣ» была удалена. Однако во второй версии гражданского шрифта (1710) «ѣ» была восстановлена, а «з» отменена. Обе версии алфавита использовались до 1735 года, который считается датой окончательного исчезновения «з» из русского алфавита. В украинском языке звук [дз] интегрирован в фонологию языка, но он встречается в основном в заимствованиях, а не в словах исконно украинского происхождения. Поэтому диграф «дз» используется для обозначения как фонемы [дз], так и отдельно встречающегося сочетания согласных [д] и [з], которое украинская фонотактика ассимилирует как [дз]. В белорусском языке обычно встречается «дз», но обычно происходит от *d в результате развития, аналогичного польскому. Поэтому «з» никогда не использовалась для его обозначения.

Южнославянские языки

используется только в македонском алфавите. Комиссия, созданная для стандартизации македонского языка и орфографии, решила принять эту букву 4 декабря 1944 года после голосования 10 к 1. Несмотря на то, что буква первоначально располагалась между и , в новом алфавите она была помещена после . Буква обозначает звук [дз] (примеры включают: ѕид/dzid, «стена» и ѕвезда/dzvezda, «звезда»). Соответствующий звук используется во всех диалектах македонского языка. до середины XIX века использовалась в сербской гражданской кириллице, орфография которой была ближе к церковнославянскому (по сравнению с русским). Сербский кириллический алфавит Вука Караджича (1868) не включал , вместо этого предпочитая простой диграф для обозначения этого звука, поскольку он не был исконным. также включена в раскладку сербской кириллицы Microsoft, хотя она не используется в самом сербском кириллическом алфавите. Сербская клавиатура в Ubuntu заменяет Ѕ на вторую Ж. Современный болгарский язык, за исключением случаев, когда он сознательно пишется церковнославянским алфавитом, никогда не использовал . Хотя большинство диалектов содержат этот звук, он отсутствует как в тарновском диалекте, престижном диалекте периода кодификации, так и в церковнославянском языке (несмотря на то, что там он записывался отдельно). Однако несколько восточных диалектов, включая тарновский, независимо развили фонемы /dz/ и /dʒ/, которых нет в стандартном языке, в результате африкации. Марин Дринов, один из ключевых деятелей в создании стандартного болгарского языка, предлагал использовать , поскольку она встречалась в большинстве диалектов, но отказался от этой идеи, считая букву почти забытой. Банатский болгарский диалект, основанный на паулицианском диалекте, сохраняет . Однако, поскольку он записывается латинским шрифтом, этот звук обозначается как .

Румынский

использовался в румынской кириллице (где он обозначал звук ) до отмены кириллицы и перехода на латинский алфавит в 1860–1862 годах.