Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская писательница и автор коротких рассказов
American novelist and short story writer
Эйми Бендер (Aimee Bender; родилась 28 июня 1969 года) — американская писательница и автор коротких рассказов, известная своими сюрреалистическими историями и персонажами. Она удостоена премии Алекс за 2011 год.
Aimee Bender (born June 28, 1969) is an American novelist and short story writer, known for her surreal stories and characters. She is a 2011 recipient of the Alex Awards.
Биография
Бендер родилась в еврейской семье, получила степень бакалавра в Калифорнийском университете в Сан-Диего и степень магистра изящных искусств (MFA) в программе творческого письма в Калифорнийском университете в Ирвине. Обучаясь в UCI, она занималась у Джудит Гроссман и Джеффри Вольфа. Она получила стипендию ArtsBridge и работала с наставником Китом Фаулером над созданием программ по писательскому мастерству для учащихся с K по 12 класс в округе Ориндж, Калифорния. В настоящее время она преподает творческое письмо в Университете Южной Калифорнии, где с 2012 по 2015 год занимала должность директора докторской программы (PhD) по творческому письму и литературе USC. Ранее она преподавала курс сюрреалистического письма в программе для писателей-профессионалов UCLA Extension и была старшим художником в некоммерческой театральной мастерской The Imagination Workshop, помогая людям с психическими расстройствами и находящимся в трудной жизненной ситуации писать, ставить и играть в собственных театральных постановках. Она называет Оскара Уайльда, Ганса Христиана Андерсена, братьев Гримм и Энн Секстон среди тех, кто оказал влияние на ее творчество. Бендер, уроженка Лос-Анджелеса, близкая подруга Элис Себолд, также выпускницы UCI. Ее сестра – писательница и автор коротких рассказов Карен Бендер. Ее первой книгой стал сборник рассказов «Девушка в пламенной юбке», опубликованный в 1998 году. Книга была отмечена как «Заметная книга 1998 года» по версии New York Times и семь недель продержалась в списке бестселлеров Los Angeles Times. Ее роман «Невидимый знак мой» был опубликован в 2000 году и назван «Книгой года» по версии Los Angeles Times. В 2005 году она опубликовала еще один сборник рассказов «Вольные существа», который журнал The Believer, принадлежащий McSweeney's, номинировал на звание одной из лучших книг года. Ее повесть «Третий лифт» вышла в 2009 году в издательстве Madras Press. Ее роман «Особая грусть лимонного пирога» был опубликован в 2010 году издательством Doubleday. Бендер дважды становилась лауреатом премии Pushcart и в 2005 году была номинирована на премию имени Джеймса Типтри-младшего. Ее рассказ «Лица» был в финале премии Ширли Джексон в 2009 году. В 2009 году Бендер стала главным судьей конкурса Flatmancrooked Writing Prize, литературной премии издательства Flatmancrooked Publishing для начинающих авторов короткой прозы. Работы Бендер также публиковались в журналах Granta, GQ, Harper's, Tin House, Opium Magazine, McSweeney's, The Paris Review, The Coffin Factory и в нескольких антологиях. Ее произведения звучали в радиопередачах This American Life и Selected Shorts.
Born to a Jewish family, Bender received her undergraduate degree from the University of California at San Diego, and a Master of Fine Arts from the creative writing MFA program at University of California at Irvine. While at UCI she studied with Judith Grossman and Geoffrey Wolff. She received ArtsBridge scholarships and worked with mentor Keith Fowler to create writing programs for K 12 students in Orange County, California. She currently teaches creative writing at the University of Southern California where she served as Director of the USC PhD in Creative Writing & Literature from 2012 to 2015. In the past she taught a class in surrealist writing at the UCLA Extension Writers' Program and was a senior artist at the non profit theater workshop The Imagination Workshop, helping mentally ill and at risk individuals write, direct and act in their own theatrical creations. She has named Oscar Wilde, Hans Christian Andersen, the Brothers Grimm and Anne Sexton as influences on her writing. A native of Los Angeles, Bender is a close friend of fellow UCI alumna Alice Sebold. Her sister is novelist and short story writer Karen Bender. Her first book was The Girl in the Flammable Skirt, a collection of short stories, published in 1998. The book was chosen as a New York Times Notable Book of 1998 and spent seven weeks on the Los Angeles Times bestseller list. Her novel An Invisible Sign of My Own was published in 2000, and was named as a Los Angeles Times Pick of the Year. In 2005 she published another collection of short stories, Willful Creatures, which was nominated by The Believer magazine – owned by McSweeney's — as one of the Best Books of the Year. Her novella The Third Elevator was published in 2009 by Madras Press. Her novel The Particular Sadness of Lemon Cake was published in 2010 by Doubleday. Bender has received two Pushcart Prizes, and was nominated for the James Tiptree, Jr. Award in 2005. Her short story, Faces was a 2009 Shirley Jackson Award finalist. In 2009 Bender became the sitting judge for the Flatmancrooked Writing Prize, a writing award from Flatmancrooked Publishing for new short fiction. Bender's works have also been published in Granta, GQ, Harper's, Tin House, Opium Magazine, McSweeney's, The Paris Review, The Coffin Factory, and several anthologies. She has also been heard on This American Life and Selected Shorts.