Лора Вирс: Американская певица, автор песен и подкастер
Laura Veirs
Лора Вирс – американская певица и автор песен (фолк, альтернативный кантри). Сотрудничала с Neko Case и k.d. lang, пишет детские книги и ведет подкаст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен Лаура Полин Вейрс (род. 24 октября 1973 года) — американская певица и автор песен, проживающая в Портленде, штат Орегон. Она известна своими альбомами в жанрах фолк и альтернативный кантри, а также живыми выступлениями и сотрудничеством с Neko Case и k. d. lang в рамках проекта case/lang/veirs. Вейрс написала детскую книгу и ведет подкаст о родительстве и творческой деятельности.
American singer songwriter
Laura Pauline Veirs (born October 24, 1973) is an American singer songwriter based in Portland, Oregon. She is known for her folk/alternative country records and live performances as well as her collaboration with Neko Case and k. d. lang on the case/lang/veirs project. Veirs has written a children's book and hosts a podcast about parenting and performing.
Ранние годы и образование
Вейрс окончила старшую школу имени генерала Уильяма Дж. Палмера в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. В 1997 году Вейрс окончила Карлтонский колледж, где изучала геологию и китайский язык (мандарин). В это время она работала переводчиком в составе геологической экспедиции в Китае.
Veirs graduated from General William J. Palmer High School in Colorado Springs, Colorado. In 1997, Veirs graduated from Carleton College, where she was a geology major and studied Mandarin Chinese. During this time, she worked as a translator for a geological expedition in China.
Карьера
В детстве Вейрс слушала дома фолк-кантри, классическую и поп-музыку; однако, по её словам, она не начала "внимательно слушать" музыку до 20 лет. В Карлтоне она присоединилась к полностью женской панк-группе Rair Kx! После окончания университета её музыкальные вкусы сместились в сторону более старого кантри и фолка, а во время пребывания в Китае она начала писать тексты песен. Альбом получил высокую оценку, в том числе от The Washington Post. В ноябре 2011 года Вейрс выпустила альбом Tumble Bee: Laura Veirs Sings Folk Songs for Children. Альбом состоял преимущественно из традиционных песен и включал в себя множество приглашенных музыкантов, таких как Колин Мелой, Джим Джеймс и Бела Флек. В 2012 году Tumble Bee получил награду Parents' Choice Award. В сентябре 2012 года вышел саундтрек к её первому полнометражному фильму: Hello I Must Be Going, к одноименному фильму. Эксклюзивный саундтрек содержал восемь инструментальных версий ранее выпущенных песен, пять любимых композиций из её каталога и один новый вокальный трек – "Spring Song". В августе 2013 года она выпустила альбом Warp & Weft. В 2015 году она работала над альбомом Carrie & Lowell Суфьяна Стивенса. Такер Мартин, давний соратник Вейрс и в то время её муж, спродюсировал часть альбома. Вейрс была основным автором песен для альбома 2016 года case/lang/veirs, совместного проекта Вейрс, k. d. lang и Neko Case. Альбом получил положительные отзывы и оценку 82 на Metacritic. В апреле 2018 года она выпустила свой десятый студийный альбом The Lookout на собственном лейбле Raven Marching Band в Северной Америке и на лейбле Bella Union в остальном мире. Это был концептуальный альбом о хрупкости ценных вещей. В записи приняли участие Суфьян Стивенс и Джим Джеймс, а продюсером выступил Такер Мартин. Ранее, в январе 2018 года, она запустила подкаст "Полуночная молния", посвященный жизни музыкантов-родителей. В первом сезоне еженедельно выходили интервью с 14 музыкантками-матерями, такими как Корин Такер (Sleater Kinney), Кэрол Кей, Розанн Кэш, Рианнон Гидденс, Мешелль Ндегеочелло, Аманда Бергман и другими. В начале 2018 года издательство Chronicle Books опубликовало её первую иллюстрированную книгу под названием Libba: The Magnificent Musical Life of Elizabeth Cotten. Книга, рассказывающая о жизни фолк-музыканта Элизабет Коттен (известной как "Либба"), была проиллюстрирована Татьяной Фазлализаде. Libba была отмечена Junior Library Guild и получила награду Parents' Choice Award. В День святого Валентина 2020 года Вейрс выпустила песню "I Was a Fool", в которой рассказала о своем разводе. В июле её одиннадцатый студийный альбом My Echo был доступен для предзаказа с запланированным выходом в октябре. Вейрс продолжала писать и записывать, завершив материал, достаточный для целого альбома, к моменту выхода My Echo.
Growing up, Veirs heard folk country, classical, and pop music at home; however, she did not "listen seriously," she says, until in her 20s. At Carleton, she joined all girl punk band, Rair Kx! After graduation, her taste moved to older country and folk, and during her time in China she began writing lyrics. The album received praise from The Washington Post among other publications. In November 2011, Veirs released the album Tumble Bee: Laura Veirs Sings Folk Songs for Children. The album presented mostly traditional songs, and featured an array of guest musicians, including Colin Meloy, Jim James and Béla Fleck. Tumble Bee won a Parents' Choice Award in 2012. In September 2012, her first feature film soundtrack was released: Hello I Must Be Going, for the movie of the same name. The exclusive soundtrack featured eight instrumental versions of previously released songs, five catalog favorites and one new vocal track, "Spring Song". In August 2013, she released Warp & Weft. In 2015, she worked on the album Carrie & Lowell by Sufjan Stevens. Veirs' long term collaborator and then husband, Tucker Martine, engineered some of the album. Veirs was lead songwriter for the 2016 album case/lang/veirs, a collaborative project between Veirs, k. d. lang and Neko Case. The album received positive reviews and a Metacritic rating of 82. In April 2018, she released her tenth studio album The Lookout on her own label Raven Marching Band in North American and Bella Union in the rest of the world. It was a concept album about the fragility of precious things. It featured contributions from Sufjan Stevens, Jim James and was produced by Tucker Martine. Earlier, in January 2018, she had launched a podcast, Midnight Lightning, about the lives of musician parents. The first season featured weekly interviews with 14 mother musicians such as Corin Tucker (Sleater Kinney), Carol Kaye, Rosanne Cash, Rhiannon Giddens, Meshell Ndegeocello, Amanda Bergman among others. In early 2018, Chronicle Books published her first picture book, Libba: The Magnificent Musical Life of Elizabeth Cotten. A story about folk musician Elizabeth Cotten (aka "Libba") it was illustrated by Tatyana Fazlalizadeh. Libba was a Junior Library Guild selection and received the Parents' Choice Award. On Valentine's Day 2020, Veirs released the song "I Was a Fool", exploring her divorce. In July, her eleventh studio album My Echo was made available for pre order with a scheduled release in October. Veirs continued to write and record, finishing most of an album's worth of material by the time, My Echo, was released.
Производство
Такер Мартин был продюсером многих альбомов, в том числе Carbon Glacier, Year of Meteors, Saltbreakers, July Flame, Tumble Bee и Warp & Weft.
Tucker Martine was a producer on many of the albums including Carbon Glacier, Year of Meteors, Saltbreakers, July Flame, Tumble Bee and Warp & Weft.
Записи группы "Рэйвен Маршинг Бенд"
Вейрс руководит лейблом Raven Marching Band Records, выпускающим музыку как её собственные записи, так и работы других исполнителей. В 2016 году лейбл выпустил альбом Introducing Karl Blau, средства на выпуск которого были собраны посредством краудфандинга.
Veirs runs a record label, Raven Marching Band Records, that has released her own and other artists' music. In 2016, the label released Introducing Karl Blau, which was crowdfunded.
Стиль
В 2007 году Вейрс говорила о своих текстах: "Я люблю быть личной в своем творчестве, но не чрезмерно откровенной". Многие ее тексты вдохновлены литературными произведениями. Песня "Saltbreakers" с ее альбома 2007 года "Saltbreakers" была частично вдохновлена романом Э. С. Бьятт "Обладания". Другая песня с того же альбома, "Don't lose yourself", была частично вдохновлена романом Жозе Сарамаго "Слепота". Т. С. Элиот послужил вдохновением для песни "Margaret Sands" с альбома "The Lookout".
In 2007, Veirs said about her lyrics, "I like to be personal in my writing, but not overly confessional." Many of her lyrics are inspired by literary works. The song "Saltbreakers" on her 2007 album Saltbreakers was partially inspired by A. S. Byatt's Possession. Another song on the same album, "Don't lose yourself", was partially inspired by José Saramago's novel, Blindness. T. S. Eliot was an inspiration for the song "Margaret Sands" on The Lookout.
Личная жизнь
Вейрс живёт в Портленде, штат Орегон. Около 2000 года Вейрс вышла замуж за Такера Мартина, который сотрудничал с ней в музыкальном плане. У пары двое детей, родившихся в 2010 и 2013 годах. В ноябре 2019 года Вейрс объявила о разводе с Мартином.
Veirs lives in Portland, Oregon. Around 2000, Veirs married Tucker Martine, who has collaborated with her musically. The couple have two children born 2010 and 2013. In November 2019, Veirs announced she and Martine were divorcing.