Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
дочерняя организация
the child organization
Союз 17 Октября (Союз 17 Октября, Soyuz 17 Oktyabrya), обычно известный как Октябристская партия (русский: Октябристы, Oktyabristy), был либеральной реформистской конституционной монархической политической партией в поздней Императорской России. Он представлял умеренно правые, антиреволюционные и конституционалистские взгляды.
The Union of 17 October (Союз 17 Октября, Soyuz 17 Oktyabrya), commonly known as the Octobrist Party (Russian: Октябристы, Oktyabristy), was a liberal reformist constitutional monarchist political party in late Imperial Russia. It represented moderately right wing, anti revolutionary, and constitutionalist views.
История
Программа умеренного конституционализма партии призывала к выполнению Октябрьского манифеста царя Николая II, дарованного в разгар русской революции 1905 года. Основанная в конце октября 1905 года, с 1906 года партией руководил промышленник Александр Гучков, опиравшийся на поддержку центристски настроенного либерального дворянства, предпринимателей и части бюрократии. В отличие от своих ближайших соседей слева, конституционных демократов, октябристы твердо придерживались системы конституционной монархии. Одновременно они подчеркивали необходимость сильного парламента и правительства, ответственного перед ним. Они в целом были союзниками правительств Сергея Витте в 1905–1906 годах и Петра Столыпина в 1906–1911 годах, но критиковали правительство за применение внеправовых мер и медленные темпы реформ, особенно после завершения революции в 1907 году, когда отпала необходимость в тех чрезвычайных мерах, которые они неохотно поддерживали в 1905–1907 годах. В программу октябристов входили частное землевладение и дальнейшая земельная реформа, созвучные программе Столыпина. Они также поддерживали правительство в его нежелании предоставлять политическую автономию этническим меньшинствам в составе империи, хотя в целом выступали против юридических ограничений, основанных на этнической принадлежности и религии. Октябристы и группы, связанные с ними, показали плохие результаты на выборах в Первую и Вторую Государственные думы в 1906 году. Однако после роспуска Второй Государственной думы 3 июня 1907 года (по старому стилю) избирательное законодательство было изменено в пользу имущих классов, и партия сформировала крупнейшую фракцию в Третьей Государственной думе (1907–1912). Неспособность партии воспользоваться этим большинством и повлиять на политику правительства привела к расколу внутри партии в 1913 году и к неудовлетворительным результатам на выборах в Думу 1912 года, что привело к формированию меньшей фракции в Четвертой Государственной думе (1912–1917). В декабре 1913 года, после ноябрьской конференции в Санкт-Петербурге, партия октябристов распалась на три фракции, фактически новые партии: левые октябристы (16 депутатов, включая И. В. Годнева, С. И. Шидловского и Хомякова), земские октябристы (57 депутатов, включая Родзянко, Н. И. Антонова и А. Д. Протопопова) и правые октябристы (13 депутатов, включая Н. П. Шубинского и Г. В. Скоропадского). С началом Первой мировой войны в августе 1914 года умеренные политические партии в России пришли в упадок. К 1915 году октябристы практически перестали существовать за пределами столицы, Санкт-Петербурга. Несколько видных членов партии, в частности Гучков и Михаил Родзянко, продолжали играть значительную роль в российской политике до 1917 года, когда они сыграли ключевую роль в убеждении Николая II отречься от престола во время Февральской революции и в формировании Российского Временного правительства. С падением династии Романовых в марте партия стала одной из правящих партий в первом Временном правительстве. Некоторые члены партии, такие как Владимир Рябушинский, впоследствии участвовали в Белом движении после Октябрьской революции и во время Гражданской войны в России (1918–1920), став активными участниками кругов белой эмиграции после победы большевиков в 1920 году. К тому времени Октябрьская революция придала термину "октябрист" совершенно иное значение и оттенок в российской политике.
The party's programme of moderate constitutionalism called for the fulfilment of Tsar Nicholas II's October Manifesto granted at the peak of the Russian Revolution of 1905. Founded in late October 1905, from 1906 the party was led by the industrialist Alexander Guchkov who drew support from centrist liberal gentry, businessmen, and some bureaucrats. Unlike their immediate neighbors to the Left, Constitutional Democrats, the Octobrists were firmly committed to a system of constitutional monarchy. At the same time they emphasised the need for a strong parliament and a government that would be responsible to it. They were generally allied with the governments of Sergei Witte in 1905 1906 and Pyotr Stolypin in 1906–1911, but they criticised the government for taking extralegal measures and a slow pace of reforms, especially after the revolution ended in 1907 and they no longer saw the need for the extraordinary measures that they reluctantly supported in 1905–1907. The Octobrists' programme included private farming and further land reform, which were in tune with Stolypin's programme. They also supported the government in its unwillingness to grant political autonomy to ethnic minorities within the empire, although they generally opposed legal restrictions based on ethnicity and religion. The Octobrists and groups allied with them did poorly in the 1906 elections of the First and Second State Dumas. However, after the dissolution of the Second State Duma on June 3, 1907 (Old Style), the election law was changed in favour of propertied classes and the party formed the largest faction in the Third State Duma (1907–1912). The apparent failure of the party to take advantage of this majority and inability to influence the politics of the government led to a split within the party in 1913 and poor showing in the 1912 Duma election, resulting in a smaller faction in the Fourth State Duma (1912–1917). In December 1913, after a November conference in St. Petersburg, the Octobrist party split into three factions, effectively new parties: the left Octobrists (16 deputies, including I. V. Godnev, S. I. Shidlovskii, and Khomiakov), the zemstvo Octobrists (57 deputies, including Rodzianko, N. I. Antonov, and A. D. Protopopov), and the right Octobrists (13 deputies, including N. P. Shubinskii and G. V. Skoropadskii). With the outbreak of World War I in August 1914, moderate political parties became moribund in Russia. The Octobrists all but ceased to exist outside the capital, St. Petersburg, by 1915. Several of its prominent members, particularly Guchkov and Mikhail Rodzianko, continued to play a significant role in Russian politics until 1917, when they were instrumental in convincing Nicholas II to abdicate during the February Revolution and in forming the Russian Provisional Government. With the fall of the Romanovs in March, the party became one of the ruling parties in the first Provisional Government. Some members of the party, such as Vladimir Ryabushinsky, later participated in the White Movement after the October Revolution and during the Russian Civil War (1918–1920), becoming active in White émigré circles after the Bolshevik victory in 1920. By that time, the October Revolution had given the term "Octobrist" a completely different meaning and connotation in Russian politics.
В других частях Российской империи
В Ливонской губернии действовала аналогичная партия балтийско-немецкой знати и буржуазии под названием Балтийская конституционная партия (нем. Baltische Konstitutionelle Partei); ее аналогом в Эстонской губернии была Эстонская конституционная партия.
In the Livonian guberniya, a similar party of Baltic German nobility and bourgeoisie named Baltic Constitutional Party (German: Baltische Konstitutionelle Partei) was active; its pendant in the Esthonian guberniya was Esthonian Constitutional Party.