Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альтернативный рок — второй студийный альбом американской рок-группы Brand New, выпущенный 17 июня 2003 года на лейблах Triple Crown Records и Razor & Tie. Альбом получил широкое признание за то, что продемонстрировал взросление группы по сравнению с их поп-панк дебютом Your Favorite Weapon, а критики назвали его моментом, когда группа "начала проявлять стремление выйти за пределы эмо- и пост-хардкор сцены, из которой она выросла". Альбом, считающийся "прорывным" для группы, впервые попал в чарты США (на 63-е место), а два его сингла — "The Quiet Things That No One Ever Knows" и "Sic Transit Gloria Glory Fades" — достигли топ-40 в британском чарте синглов и звучали на MTV. Этот коммерческий успех вскоре привел к подписанию контракта с DreamWorks/Interscope Records.
Alternative rock is the second studio album by American rock band Brand New, released on June 17, 2003, by Triple Crown Records and Razor & Tie. It was widely praised for showing the band's maturation from their pop punk debut Your Favorite Weapon, and critics described the album as the moment when the band "started showing ambition to look beyond the emo/post hardcore scene that birthed them." The album, considered the band's "breakthrough", was Brand New's first to chart in the United States (at number 63), and its two singles "The Quiet Things That No One Ever Knows" and "Sic Transit Gloria Glory Fades" both reached the top 40 in the United Kingdom Singles Chart and earned MTV airplay. Its commercial success led to Brand New signing with DreamWorks/Interscope Records shortly after.
Предыстория и состав
Второй студийный альбом Brand New был написан в течение "полутора-двух лет", пока группа гастролировала с материалом из Your Favorite Weapon. Лейси писал песни на акустической гитаре в своей комнате. Несколько названий песен отсылают к фильмам. Первый трек, "Tautou", посвящен актрисе Одри Тату, сыгравшей главную роль в фильме "Амели". Фраза "Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't" взята из фильма "Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке", а "Sic Transit Gloria… Glory Fades" – цитата из фильма Уэса Андерсона "Рашмор". Кроме того, строка "And I've seen what happens to the wicked and proud when they decide to try to take on the throne for the crown" (из "Jaws Theme Swimming") является отсылкой к реплике из фильма "Догма" 1999 года, конкретно к фразе персонажа Локи, которого сыграл Мэтт Дэймон. "I Will Play My Game Beneath the Spin Light" – цитата из спортивного романа Брюса Брукса "The Moves Make the Man", а также содержит строки из песни "Chumming the Ocean" группы Archers of Loaf. "Me vs. Maradona vs. Elvis" – песня, которую Лейси описывает как воплощение его худшего кошмара – превратиться в забытую личность после пика карьеры. Название проводит параллель между Элвисом Пресли, умершим от передозировки наркотиков, и Диего Марадоной, страдавшем от наркозависимости и обвинявшимся в домашнем насилии. "Guernica", название которой отсылает к одноименной картине Пикассо, была написана о деде Лейси и его борьбе с раком. "Good to Know That If I Ever Need Attention All I Have to Do Is Die" критикует музыкальную индустрию и "момент, когда менеджеры, лейблы, агенты и юристы пытаются завладеть деньгами". Песня "Play Crack the Sky" посвящена крушению FV Pelican в 1951 году у мыса Монток, штат Нью-Йорк, в результате которого погибли 45 человек в пределах мили от маяка. Лейси утверждал, что песня "затрагивает темы, о которых я обычно не говорю [ ] Я вырос у воды, живя на Лонг-Айленде. Серфинг, парусный спорт, рыбалка – это огромная часть моей жизни, помимо группы". Концовка песни – отсылка к канавке в конце виниловой пластинки Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) группы The Beatles. Во время выступления в рамках сольного тура 2007 года с Кевином Девайном Джесси объяснил, что название песни является отсылкой к композиции "Crack the Sky" Майлона ЛеФевра. Продюсером альбома выступил Стивен Хейглер. Обложку разработали музыканты Дон и Райан Кларк из группы Demon Hunter, владевшие графическим дизайном студией Invisible Creature. В начале 2003 года группа связалась со студией, предоставив только название альбома в качестве ориентира, и обратилась к ним лишь однажды, прежде чем получить готовый продукт. Дон Кларк в 2015 году признался: "Если бы я мог вернуться назад, я бы изменил миллион мелочей. Я был намного моложе (и менее опытен) в то время, поэтому работа со светом и тенью выглядит немного грубовато". Однако, и Кларк, и DIY сошлись во мнении, что обложка стала "иконическим образом" для альбома, который "с музыкальной точки зрения значительно опередил свое время".
Brand New's second studio album was written in "the year and a half or two years" that they were touring the material from Your Favorite Weapon. Lacey wrote the songs on an acoustic guitar in his bedroom. Several of the song titles reference films. The first track entitled "Tautou" references the lead actress, Audrey Tautou, in the movie Amélie. "Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't" is a line from Home Alone 2: Lost in New York, and "Sic Transit Gloria Glory Fades" is a quote from Wes Anderson's film Rushmore. In addition, the line "And I've seen what happens to the wicked and proud when they decide to try to take on the throne for the crown" (from "Jaws Theme Swimming") is a reference to a line from the 1999 film Dogma, specifically referencing a line of Matt Damon's character Loki. "I Will Play My Game Beneath the Spin Light" is a quote from the Bruce Brooks sports novel The Moves Make the Man, and borrows lines from the song "Chumming the Ocean" by the band Archers of Loaf. "Me vs. Maradona vs. Elvis" is a song that Lacey describes as being about his worst nightmare, turning into a washed up figure after his prime has ended. The title draws a comparison to Elvis Presley, who died from a drug overdose, and Diego Maradona, who suffered from drug addiction and was accused of domestic violence. "Guernica", whose title references the Picasso painting of the same name, was written about Lacey's grandfather and his struggle with cancer. "Good to Know That If I Ever Need Attention All I Have to Do Is Die" criticizes the music industry and "when managers, labels, agents and lawyers get their claws on the prize money". The song "Play Crack the Sky" was about the 1951 shipwreck of the FV Pelican at Montauk Point, New York where 45 people lost their lives within a mile of the lighthouse. Lacey claimed the song "touches on parts of life that I don't talk about a lot [ ] I have grown up around water being from living on Long Island. Surfing, sailing, fishing, that's a huge part of my life apart from the band." The ending of the song is a reference to the run out groove on the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). During a show on his 2007 solo tour with Kevin Devine, Jesse explained that the title was a reference to Mylon LeFevre song "Crack the Sky". The album was produced by Steven Haigler. Its cover art was designed by musicians Don and Ryan Clark of the band Demon Hunter, who ran the graphic design studio Invisible Creature. The band contacted the studio in early 2003 with just the album's title as a reference point, contacting the studio only once before receiving the final product. Don Clark said in 2015 that, "If I could go back, there are a zillion little things I would do differently. I was much younger (and greener) at the time, so some of the light and shadow work is a bit clunky." However, both Clark and DIY agreed that the cover became an "iconic image" for an album that "from a musical standpoint, was way ahead of its time."
Релиз
Deja Entendu был выпущен 17 июня 2003 года лейблами Triple Crown и Razor & Tie. Brand New отправились в тур по США в июле 2003 года с поддержкой от Moneen, The Beautiful Mistake и Senses Fail. "The Quiet Things That No One Ever Knows" была выпущена как сингл 6 октября. 3 ноября альбом вышел в Австралии на лейбле Below Par. "Sic Transit Gloria… Glory Fades" была отправлена на радио 18 ноября. В январе 2004 года группа совершила тур по Великобритании с поддержкой от Straylight Run и Moneen. Главный сингл "The Quiet Things That No One Ever Knows" достиг 37-й позиции в чарте Billboard Alternative Songs и 39-й позиции в британском чарте синглов, в то время как "Sic Transit Gloria… Glory Fades" достигла 37-й позиции в Великобритании. Первый тираж в 2003 году составил 1000 экземпляров. 2 марта 2015 года группа объявила о переиздании альбома. Он был впервые выпущен в День магазина грампластинок (18 апреля) в ограниченном оформлении, а затем поступил в широкую продажу 5 мая. Оба издания были выпущены на 180-граммовом черном виниле.
Deja Entendu was released through Triple Crown and Razor & Tie on June 17, 2003. Brand New went on a tour of the US in July 2003 with support from Moneen, The Beautiful Mistake and Senses Fail. "The Quiet Things That No One Ever Knows" was released as a single on October 6. On November 3, the album was released in Australia through Below Par. "Sic Transit Gloria Glory Fades" was released to radio on November 18. In January 2004, the band went on a tour of the UK with support from Straylight Run and Moneen. Lead single "The Quiet Things That No One Ever Knows" peaked at No. 37 on Billboard's Alternative Songs chart and at No. 39 on the UK Singles Chart, while "Sic Transit Gloria Glory Fades" reached No. 37 in the UK. The first pressing in 2003 was 1,000 records. On March 2, 2015, the band stated that they were going to re press the record. It would be first released for Record Store Day (April 18) in limited packaging, with a wider release on May 5. Both were pressed on 180 gram black vinyl.
Коммерческие показатели
Через семь недель после выхода альбом достиг уровня продаж Your Favorite Weapons – 51 000 копий. Альбом был сертифицирован как «Золотой» Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки 29 мая 2007 года, почти через четыре года после его первоначального релиза. На сегодняшний день это единственный альбом Brand New, получивший сертификацию.
After seven weeks since its release, the album matched Your Favorite Weapons sales of 51,000 copies. The album was certified Gold by the Recording Industry Association of America on May 29, 2007, nearly four years after its original release. It is Brand New's only album to date that has been certified.
Критический прием
Deja Entendu получил очень положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили эволюцию группы по сравнению с их дебютным альбомом. AllMusic оценил Deja Entendu в четыре звезды из пяти, отметив: «К 2003 году Brand New избежали любых предположений о том, что они окажутся застрявшими в шаблонной форме, представленной на Your Favorite Weapon. В отличие от своего дебюта, Deja Entendu – это не только о горьких расставаниях и не погружается в бесконечную яму панк-попа. Продюсером альбома выступил Стивен Хейглер (Pixies, Quicksand), и этот второй альбом демонстрирует взросление Brand New, их стремление к текстурам и песенным структурам, а не к клише». Rolling Stone похвалил альбом: «Deja Entendu – это настоящий шедевр эмо, сочетающий в себе интенсивность пост-хардкора и необычно сексуальные ритмы с изысканным и страстным авторским мастерством». Pitchfork дал альбому положительный отзыв, отметив его «атмосферу содержательности и зрелости» и сравнив песню «The Boy Who Blocked His Own Shot» с The Smiths. Sputnikmusic оценил альбом в пять звезд из пяти, заявив: «Мы чувствовали связь с тем, как Лейси кричал: "Вот почему ты одинок, это взлет и падение" в конце песни 'Tommy Gun'. Мы понимали отчаяние в его голосе и тонкие намеки на сексуальную фрустрацию в 'Me vs. Maradona vs. Elvis'. Мы только начинали осознавать, насколько гениальны тексты песни 'Play Crack The Sky', которая одновременно затрагивает темы любви, смерти и отношений на едином метафорическом уровне. Эти эмоции были для нас новыми, и мы чувствовали, что они также что-то значили для человека, который их исполнял». IGN оценил альбом в 9.7/10, назвав его «вероятно, лучшим андеграундным релизом этого года». Джейсон Тейт, основатель AbsolutePunk, сказал: «Когда они выпустили Deja, это был альбом, полностью изменивший сцену в то время: то, что люди слушали, что создавалось. Это ощущалось как серьезный сдвиг в стиле. Он был настолько хорош, что буквально за одну ночь группы начали его копировать и пытались создать его следующее воплощение». Rock Sound позже написал, что «медленное раскрытие потенциала и определяющее жанр качество» альбома сделают его «классикой эмо». Они также отметили, что он станет «чертежом, породившим множество подражателей и сделавшим его создателей альтернативными иконами». В 2022 году Loudwire включил альбом под номером 43 в свой список 50 величайших поп-панк альбомов.
Deja Entendu received very positive reviews from critics, who praised the band's evolution from their debut album. AllMusic gave Deja Entendu four out of five stars, stating that:As of 2003, Brand New had sidestepped any notion that they'd be stuck in the prototypical mold found on Your Favorite Weapon. Unlike their debut, Deja Entendu isn't all about bitter breakups and doesn't fall into a permanent punk pop hole. Produced by Steven Haigler (Pixies, Quicksand), this sophomore effort finds Brand New maturing, reaching for textures and song structures instead of clichés. Rolling Stone praised the album: "Deja Entendu is an emo masterpiece if ever there was one, applying the intensity of post hardcore and oddly sexy grooves to sophisticated and impassioned songwriting." Pitchfork gave the album a positive review, complimenting its "air of substance and maturity" and comparing "The Boy Who Blocked His Own Shot" to The Smiths. Sputnikmusic gave the album five stars out of five, proclaiming that "We could relate to the way that Lacey screamed "This is the reason you're alone, this is the rise and the fall" at the end of 'Tommy Gun.' We understood the desperation in his voice and the subtle undertones of sexual frustration in 'Me vs. Maradona vs. Elvis.' We were just beginning to see how brilliant the lyrics were to 'Play Crack The Sky', a song that simultaneously deals with love, death, and relationships on a singular metaphorical level. These emotions were new to us, and we had a feeling that they meant something to the man singing about them too." IGN rated the album 9.7/10, calling it "probably the best underground release this year." Jason Tate, the founder of AbsolutePunk, said that "When they put out Deja, it was a completely scene altering album at the time: what people were listening to, what was being made. It felt like such a shift in style. It was so good that literally overnight, bands were ripping it off and needed to make the next version of it." Rock Sound later wrote the album's "slow burn appeal and genre defining quality" would define the album as "an emo classic." They also wrote it would become the "blueprint [that] would spawn scores of imitators, [and] make alternative icons of its creators". In 2022, Loudwire listed it at No. 43 on its list of the 50 Greatest Pop Punk Albums.