Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1968)
English footballer (born 1968)
Руэль Адриан Фокс (род. 14 января 1968) — бывший профессиональный футболист и председатель клуба «Уиттон Юнайтед». В качестве игрока он выступал на позиции полузащитника в Премьер-лиге за клубы «Норвич Сити», «Ньюкасл Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур». Также он играл в Футбольной лиге за «Вест-Бромвич Альбион». Он дважды вызывался в сборную Англии B, но позже, спустя два года после завершения карьеры, сам присудил себе два матча за сборную Монсеррата, будучи главным тренером команды. После завершения карьеры Фокс был менеджером любительского клуба «Уиттон Юнайтед», где также работал помощником менеджера и в настоящее время занимает должность председателя. Помимо этого, он работал персональным тренером и сотрудничал с Суффолкским колледжем.
Ruel Adrian Fox (born 14 January 1968) is a former professional footballer and the club chairman of Whitton United. As a player he was a midfielder who played in the Premier League for Norwich City, Newcastle United and Tottenham Hotspur. He also played in the Football League for West Bromwich Albion. He was capped twice at England B level, but later, despite it being two years since retiring, he awarded himself two caps for Montserrat whilst serving as head coach. Following retirement, Fox had a spell as manager of non league Whitton United, where he has also acted as assistant manager and currently remains as the chairman. He has also worked as a personal trainer and has worked for Suffolk College.
Город Норвич
Фокс дебютировал за "Норвич Сити" в сезоне 1986/87 в матче Кубка полноправных членов против "Ковентри Сити", а через несколько дней состоялся его дебют в лиге против "Оксфорд Юнайтед" на стадионе "Кэрроу Роуд". После нескольких сезонов, проведенных в качестве запасного и испытывая трудности с удержанием места в основном составе, он, наконец, закрепился в команде и сыграл важную роль в сезонах 1992/93 и 1993/94, которые стали одними из лучших в истории клуба. В сезоне 1992/93 "Норвич" несколько раз возглавлял первую Премьер-лигу, а в итоге занял лучшее в истории клуба третье место. В сезоне 1993/94 команда дошла до 1/8 финала Кубка УЕФА, победив по пути "Баварию". Он также принимал участие в выходе "Норвича" в полуфинал Кубка Англии в 1989 и 1992 годах, а также в предыдущих успехах клуба, когда команда заняла пятое место в старом Первом дивизионе в 1987 году и четвертое в 1989 году. Он был быстрым и техничным вингером, способным обходить защитников и выдавать точные передачи. В 2002 году болельщики "Норвича" проголосовали за включение Фокса в Зал славы клуба.
Fox made his senior debut for Norwich City during the 1986–87 season in a Full Members Cup match against Coventry City and made his league debut against Oxford United at Carrow Road a few days later. After several seasons of being a substitute and finding it difficult to hold down a regular first team spot, he eventually established himself and played an important part in the 1992–93 and 1993–94 campaigns, which were two of the best in the club's history. In 1992–93, they led the inaugural FA Premier League several times before finished a club best third, and in 1993–94 they reached the last 16 of the UEFA Cup, defeating Bayern Munich on the way. He had also been involved in Norwich’s runs to the semi finals of the FA Cup final in 1989 and 1992, and their previous highs of finishing fifth in the old First Division in 1987 and fourth in 1989. He was a fast, tricky winger who outran defenders and provided good crosses. In 2002, Norwich supporters voted Fox an inaugural member of the Norwich City F. C. Hall of Fame.
" Ньюкасл Юнайтед "
2 февраля 1994 года Фокс покинул «Норвич Сити», чтобы присоединиться к «Ньюкасл Юнайтед» за 2 250 000 фунтов стерлингов. После подписания контракта с ним, главный тренер «Ньюкасла» Кевин Киган описал его как «лучшего игрока на своей позиции в стране». Фокс был одним из первых игроков команды «Ньюкасла», известной как «Развлекатели». Он сыграл в последних 14 матчах «Ньюкасла» в сезоне 1993–94 и забил два гола, когда команда заняла третье место в Премьер-лиге и квалифицировалась в Кубок УЕФА – впервые с 1970-х годов «Ньюкасл» участвовал в европейских соревнованиях. В сезоне 1994–95 он забил 10 голов в лиге, когда «Ньюкасл» занял шестое место и лишь немного не дотянул до выхода в европейские турниры, лидировав в лиге в первой четверти сезона, но прибытие Дэвида Жинолы в июне 1995 года заставило Фокса бороться за место в основном составе. Тем не менее, в следующем сезоне он сыграл пять матчей за «Ньюкасл».
Fox left Norwich on 2 February 1994 to join Newcastle United for a fee of £2,250,000. Upon signing him, Newcastle manager Kevin Keegan described him as "the best player in his position in the country". Fox was an early member of the Newcastle teams known as "the Entertainers". He played in Newcastle's final 14 games of the 1993–94 season and scored twice as they finished third in the Premier League and qualified for the UEFA Cup – the first time since the 1970s that the Magpies had competed in Europe. He scored 10 league goals in the 1994–95 season, as the Magpies finished sixth and just missed out on another European campaign having led the league for the first quarter of the season, but the arrival of David Ginola in June 1995 left Fox facing a fight for regular first team action. He did, however, play five times for the Magpies the following season.
"Тоттенхэм Хотспер"
6 октября 1995 года Фокс перешел в «Тоттенхэм Хотспур» за 4,25 миллиона фунтов стерлингов. Эта сумма сделала его вторым по стоимости игроком в истории «Тоттенхэма» на тот момент, уступая лишь Крису Армстронгу, чей трансфер был оформлен всего за несколько месяцев до этого за 4,5 миллиона фунтов стерлингов. Хотя он не вошел в состав «Тоттенхэма» на финальный матч Кубка Футбольной Лиги 1999 года, он принял участие в трех играх в ходе их победоносной кампании в Кубке Лиги.
Fox signed for Tottenham Hotspur on 6 October 1995 in a deal worth £4.25 million. His fee made him Tottenham's second most costly player at the time, behind Chris Armstrong whose £4.5 million deal had been concluded just a few months earlier. Despite not being part of Tottenham's squad for the 1999 Football League Cup Final he made three appearances during their victorious League Cup campaign.
Вест Бромвич Альбион
Фокс с трудом прижился в «Уайт Харт Лейн», и его постоянно связывали с возможными переходами из «Тоттенхэма», пока он не присоединился к «Вест Бромвич Альбион» в начале сезона 2000–01. Он помог команде выйти в более высокую лигу в сезоне 2001–02, после чего был отпущен по окончании сезона и завершил профессиональную карьеру.
Fox found it difficult to settle at White Hart Lane and he was constantly linked with moves away from Tottenham Hotspur before joining West Bromwich Albion at the start of the 2000–01 season. He helped them to promotion in 2001–02, before being released at the end of the season. He subsequently retired from playing professionally.
Тренерская карьера
Фокс был назначен главным тренером сборной Монсеррата в октябре 2004 года, и, несмотря на то, что прошло два года с момента завершения его игровой карьеры, он сыграл два международных матча и забил один гол за свою новую страну в матче против Антигуа 2 ноября 2004 года, который завершился со счетом 5:4 в пользу Антигуа. По возвращении он стал тренером любительского футбольного клуба «Уиттон Юнайтед» и оставался на этом посту до 2008 года, когда его заменил его помощник Ронни Модж. Он также работал помощником главного тренера и в настоящее время является председателем клуба. Кроме того, он стал тренером в Суффолкском колледже.
Fox was named head coach of Montserrat in October 2004, and despite being two years since he retired from playing, he gave himself two international caps and scored once for his adopted nation in a 5–4 defeat against Antigua on 2 November 2004. Upon his return he was named as coach of non League football club Whitton United and remained in that role until 2008, where he was replaced by his assistant Ronnie Mauge. He has also acted as assistant manager and now is the club's chairman. He also became a coach at Suffolk College.
Личная жизнь
В ноябре 2008 года Фокс вернулся в родной Ипсуич и открыл собственный ресторан и бар. В 2012 году Фокс работал персональным тренером в Ипсуиче.
In November 2008, Fox returned to hometown Ipswich and ran his own a restaurant and bar. In 2012, Fox was working as a personal trainer in Ipswich.