Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэлфорд — деревня и гражданский приход в районе единого управления Западно-Нортгемптоншир графства Нортгемптоншир, Англия, расположенная к югу от реки Эйвон и границы с Лестерширом. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составляло 1043 человека.
Welford is a village and civil parish in the West Northamptonshire unitary authority area of Northamptonshire, England, just south of the River Avon and the border with Leicestershire. At the 2011 Census, the population of the parish was 1,043.
Местоположение
Он расположен на главной дороге A5199, соединяющей Нортгемптон и Лестер, и, находясь примерно на полпути между этими городами, являлся важной станцией для дилижансов. Большая часть трассы A5199 известна как "Welford Road". Он находится недалеко от съезда автомагистралей M1 и M6 – двух основных магистральных трасс Англии – и в 2,4 километра к северу от съезда 1 автомагистрали A14, которая соединяет этот съезд с восточной Англией.
It is on the main A5199 road connecting Northampton and Leicester and, being halfway between the two, was an important stagecoach stop. The A5199 is known as the 'Welford Road' for much of its length. It is close to the junction of the two major motor routes in England the M1 motorway and the M6 motorway and is 1½ miles north of Junction 1 of the A14, which connects that junction with the east of England.
Объекты
Он омывается коротким ответвлением от Гранд-Юнион-канала и имеет две пристани. Длинная пешеходная тропа Юрского пути проходит через деревню по оси юго-запад – северо-восток; хотя официально она пролегает через поля к востоку от деревни, многие пешеходы предпочитают идти по Главной улице, чтобы воспользоваться удобствами деревни. В Уэлфорде есть деревенский магазин и почтовое отделение, студия красоты, начальная школа Церкви Англии, гараж и один паб. Другой паб находится сразу за границей Лестершира, но до него можно дойти пешком через Уэлфордский карманный парк. Начальная школа входит в состав Питербороуского епархиального образовательного траста и принимает детей из окрестных приходов, что дало название школе Уэлфорд, Сиббертофт и Сальби – начальная школа с финансированием (WSSES). В школе обучается около 85 учеников. WSSES является базовой школой для обучения в средней школе Академии Гилсборо в соседней деревне Гилсборо, Нортгемптоншир. К другим удобствам относятся деревенский зал, спортивное поле, где базируется футбольный клуб «Уэлфорд Виктория», молодежный центр и карманный парк. Рядом с парком также есть роща, которая в XIX веке была гравийным карьером. К северо-востоку от деревни расположены водохранилища Уэлфорд и Сальби. У перекрестка Хай-стрит и Уэст-стрит установлена раскрашенная деревянная скульптура почтальона Пэта и его черно-белого кота Джесса. Она была профинансирована жителями деревни и установлена в 2019 году после того, как предыдущие статуи, простоявшие на этом месте 25 лет, сгнили. В настоящее время управление осуществляется в рамках Западно-Нортгемптоншира. Ранее она входила в состав округа Давентри (1974–2021), а до этого была частью Оксендонского сельского района (1894–1935) и Бриксвортского сельского района (1935–1974).
It is served by a short arm from the Grand Union Canal and has two marinas. The Jurassic Way long distance footpath passes through the village on a southwest–northeast axis; although it officially makes its way through the fields to the east of the village, many walkers prefer to walk along the High Street to make use of the village's facilities. Welford has a village shop and post office, a beauty therapy studio, a Church of England Endowed primary school, a garage, and one public house. Another public house lies just over the Leicestershire border, but is reached by walking through the Welford Pocket Park. The primary school is part of the Peterborough Diocese Education Trust and accepts children from the surrounding parishes, giving the name Welford, Sibbertoft and Sulby Endowed School (WSSES). There are around 85 pupils at the school. WSSES is a feeder school to the secondary provision of Guilsborough Academy, in the neighbouring village of Guilsborough, Northamptonshire. Other amenities include a village hall, a sports field which is home to Welford Victoria F. C., a youth centre and a pocket park. There is also a spinney which is near the park and was a gravel quarry in the 19th century. To the North East of the village lie Welford Reservoir and Sulby Reservoir. A painted wood carving of Postman Pat and his black and white cat, Jess stands at the junction of High Street and West Street. It was crowd funded by villagers and installed in 2019 after the previous statues, which stood in the same spot for 25 years, rotted away. It is now administered as part of West Northamptonshire. Previously it was in Daventry District (1974 2021) having earlier been part of Oxendon Rural District (1894–1935) followed by Brixworth Rural District (1935–74).