Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор
American composer
Уильям Леви Доусон (26 сентября 1899 – 2 мая 1990) – американский композитор, руководитель хора, профессор и музыковед.
William Levi Dawson (September 26, 1899 – May 2, 1990) was an American composer, choir director, professor, and musicologist.
Жизнь
Уильям Доусон, представитель афроамериканской культуры, родился в Эннистоне, штат Алабама. В 1912 году Доусон сбежал из дома, чтобы полностью посвятить себя изучению музыки в качестве студента в Институте Тускеги (ныне Университет) под руководством президента школы Букера Т. Вашингтона. Обучение он оплачивал, работая музыкальным библиотекарем и подсобным рабочим в сельскохозяйственном отделении института. Он также участвовал в качестве члена хора, группы и оркестра Тускеги, сочинял музыку и в течение пяти лет активно гастролировал с вокальным ансамблем "Tuskegee Singers"; к моменту окончания учебы в 1921 году он научился играть на большинстве инструментов. Получив степень бакалавра музыки в Институте изящных искусств Хорнера, Доусон продолжил обучение в Чикагском музыкальном колледже у профессора Феликса Боровски, а затем в Американской консерватории музыки, где получил степень магистра. В начале карьеры он работал тромбонистом в Redpath Chautauqua и в Гражданском оркестре Чикаго (1927–1930). В 1927 году Доусон женился на пианистке Корнелии Лэмптон, которая умерла в 1928 году. Его преподавательская деятельность началась в системе государственных школ Канзас-Сити, после чего он преподавал в Институте Тускеги с 1931 по 1956 год. За это время он назначил на работу большое количество преподавателей, которые впоследствии стали известны своими достижениями в этой области. Кроме того, Доусон превратил хор Института Тускеги в ансамбль, получивший международное признание; в 1932 году хор был приглашен выступить в Radio City Music Hall в Нью-Йорке в течение недели, с шестью ежедневными концертами. Доусон начал сочинять в юном возрасте, и в начале своей композиторской карьеры его Трио для скрипки, виолончели и фортепиано было исполнено Симфоническим оркестром Канзас-Сити. Помимо камерной музыки, он известен своим вкладом в оркестровую и хоровую литературу. Его наиболее известные произведения – это аранжировки и вариации на тему духовных гимнов. К его самым популярным духовным гимнам относятся "Иезекииль увидел колесо", "Иисус шел по долине печали", "Поговорим о ребенке, который любит Иисуса" и "Царь Иисус внимательно слушает". Его "Негро-народная симфония" 1934 года вызвала большой интерес на мировой премьере, исполненной Леопольдом Стоковским и Филадельфийским оркестром. В 1952 году симфония была переработана с добавлением африканских ритмов, вдохновленных поездкой композитора в Западную Африку. Доусон говорил, что эта композиция была попыткой передать утраченные элементы, которые были потеряны, когда африканцы оказались в рабстве на чужой земле. Эта работа стала его единственной симфонией. После премьеры она была исполнена несколько раз в течение 18 месяцев, а затем на десятилетия была забыта. В 1977 году Доусон был принят в альфа-альфа-главу музыкального братства Phi Mu Alpha Sinfonia. Он умер в возрасте 90 лет в Монтгомери, штат Алабама, и похоронен на кладбище Университета Таскеги.
Of African American heritage, William Dawson was born in Anniston, Alabama. In 1912, Dawson ran away from home to study music full time as a pre college student at the Tuskegee Institute (now University) under the tutelage of school president Booker T. Washington. Dawson paid his tuition by being a music librarian and manual laborer working in the school’s Agricultural Division. He also participated as a member of Tuskegee’s choir, band and orchestra, composing and traveling extensively with the Tuskegee Singers for five years; he had learned to play most of the instruments by the time he completed his studies in 1921. A graduate of the Horner Institute of Fine Arts with a Bachelor of Music, Dawson later studied at the Chicago Musical College with professor Felix Borowski, and then at the American Conservatory of Music where he received his master's degree. Early in his career, he served as a trombonist both with the Redpath Chautauqua and the Civic Orchestra of Chicago (1927–1930). Dawson married pianist Cornelia Lampton in 1927; she died in 1928. His teaching career began in the Kansas City public school system, followed by a tenure with the Tuskegee Institute from 1931–1956. During this period, he appointed a large number of faculty members who later became well known for their work in the field. Additionally, Dawson also developed the Tuskegee Institute Choir into an internationally renowned ensemble; they were invited to sing at New York City's Radio City Music Hall in 1932 for a week of six daily performances. Dawson began composing at a young age, and early in his compositional career, his Trio for Violin, Cello, and Piano was performed by the Kansas City Symphony. Besides chamber music, he is also known for his contributions to both orchestral and choral literature. His best known works are arrangements of and variations on spirituals. His most popular spirituals include "Ezekiel Saw the Wheel," "Jesus Walked the Lonesome Valley," "Talk about a Child That Do Love Jesus," and "King Jesus Is a Listening." His Negro Folk Symphony of 1934 garnered a great deal of attention at its world premiere by Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra. The symphony was revised in 1952 with added African rhythms inspired by the composer's trip to West Africa. Dawson said that the composition was an attempt to convey the missing elements that had been lost when Africans came into bondage outside their homeland. The piece would go on to be his only symphony. Following its premiere, it was performed a few times in the span of 18 months before it was forgotten for decades. Dawson was elected to the Alpha Alpha chapter of Phi Mu Alpha Sinfonia, the music fraternity, in 1977. He died at age 90 in Montgomery, Alabama, and is buried in the Tuskegee University cemetery.
Хорные аранжировки
Аранжировки Доусона традиционных афроамериканских духовных песен широко издаются в Соединенных Штатах и регулярно исполняются школьными, студенческими и общественными хоровыми коллективами. По словам Доминика Рене де Лерма из Университета Лоуренса, в примечаниях к сборнику "Духовные песни Уильяма Л. Доусона", выпущенному Хором Святого Олафа в 1997 году, "Еще более впечатляющим, чем богатство фактуры Доусона, является насыщенность его звучания, демонстрирующая его выдающееся понимание вокального потенциала".
Dawson's arrangements of traditional African American spirituals are widely published in the United States and are regularly performed by school, college and community choral programs. According to Dominique René de Lerma of Lawrence University, in notes to "The Spirituals of William L. Dawson" produced by The St Olaf Choir in 1997, "What is even more striking than the richness of Dawson's textures is the lushness of his sonorities, exhibiting his remarkable insight into vocal potentials."
Почести
Почётный доктор музыки, Институт Таскиги, 1956 год. Зал славы искусств штата Алабама, 1975 год. Зал славы Ассоциации преподавателей музыки Алабамы, первый выпуск 2008 года. Стена почета Американской ассоциации руководителей хоров.
Honorary Doctor of Music, Tuskegee Institute, 1956. Alabama Arts Hall of Fame, 1975. Alabama Music Educators Association Hall of Fame, Inaugural class of 2008. American Choral Directors Association Wall of Honor.