Элизабет Спраг Кулидж: Меценат и покровительница камерной музыки
Elizabeth Sprague Coolidge
Елизавета Спраг Кулидж (1864-1953) – американская пианистка и меценат музыки, особенно камерной. Поддерживала композиторов, изучала музыку и пережила личные трагедии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский меценат музыки (1864–1953)
American patron of music (1864 1953)
Элизабет Спраг Кулидж (Elizabeth Sprague Coolidge) (30 октября 1864 – 4 ноября 1953), урождённая Элизабет Пенн Спраг, была американской пианисткой и меценатом музыки, особенно камерной музыки.
Elizabeth Sprague Coolidge (October 30, 1864 – November 4, 1953), born Elizabeth Penn Sprague, was an American pianist and patron of music, especially of chamber music.
Биография
Отец Элизабет Спраг Кулидж был состоятельным оптовым торговцем в Чикаго. Она обладала музыкальным талантом, изучала фортепиано у Реджины Уотсон и композицию у других педагогов. Она вышла замуж за врача Фредерика Шёртлеффа Кулиджа, который умер от сифилиса, заразившегося от пациента во время операции, оставив ей их единственного сына, Альберта. Вскоре после этого скончались и её родители. Кулидж была кузиной Люси Спраг Митчелл, основательницы педагогического колледжа Bank Street College of Education. Кулидж предоставила Митчелл средства для основания колледжа в 1916 году. Она унаследовала значительное состояние от родителей и решила направить его на поддержку камерной музыки, этой миссии она посвятила себя до самой смерти в возрасте 89 лет в Кембридже, штат Массачусетс. В связи с профессией мужа она также оказывала финансовую поддержку медицинским учреждениям. Финансовые возможности Кулидж были не безграничны, но благодаря силе характера и убежденности ей удалось повысить статус камерной музыки в Соединенных Штатах, где ранее основной интерес композиторов был сосредоточен на оркестровой музыке, – от второстепенного увлечения до важнейшей области композиции. Её преданность музыке и щедрость к музыкантам были обусловлены собственным опытом исполнительницы: она выступала как пианистка до 80 лет, аккомпанируя всемирно известным инструменталистам. Кулидж основала Струнный квартет Беркшира в 1916 году и два года спустя организовала Berkshire Music Festival в Саут-Маунтин, Питтсфилд, штат Массачусетс. На его основе возник Симфонический фестиваль Беркшира в Танглвуде, который она также поддерживала. В 1951 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук. Единственный сын Элизабет, Альберт Спраг Кулидж, окончил Гарвардский университет и стал химиком-физиком, политическим активистом и защитником гражданских прав и свобод.
Elizabeth Sprague Coolidge's father was a wealthy wholesale dealer in Chicago. She was musically talented and studied piano with Regina Watson, as well as composition with other teachers. She married the physician Frederic Shurtleff Coolidge who died from syphilis contracted from a patient during surgery, leaving her with their only child Albert. Soon after, her parents died as well. Coolidge's cousin was Lucy Sprague Mitchell, the founder of Bank Street College of Education. Coolidge provided Mitchell with funds for the founding of the school in 1916. She inherited a considerable amount of money from her parents and decided to spend it on promotion of chamber music, a mission she continued to carry out until her death at the age of 89 in Cambridge, Massachusetts. Due to her husband's profession, she also gave financial support to medical institutions. Coolidge's financial resources were not unlimited but through force of personality and conviction she managed to raise the status of chamber music in the United States, where the major interest of composers had previously been in orchestral music, from curiosity to a seminal field of composition. Her devotion to music and generosity to musicians were spurred by her own experience as a performing musician: she appeared as a pianist up to her 80s, accompanying world renowned instrumentalists. Coolidge established the Berkshire String Quartet in 1916 and started the Berkshire Music Festival at South Mountain, Pittsfield, Massachusetts, two years later. Out of this grew the Berkshire Symphonic Festival at Tanglewood, which she also supported. She was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1951. Elizabeth's only son, Albert Sprague Coolidge, graduated from the Harvard University and was a chemical physicist, political activist, and civil libertarian.
Медали Элизабет Спраг Кулидж
В 1932 году Кулидж учредил медаль Элизабет Спраг Кулидж за "выдающиеся заслуги в области камерной музыки". Первоначально медали вручались Библиотекой Конгресса. Однако в 1949 году, после возражений конгрессменов США относительно уместности присуждения правительственным органом премий в области изобразительного искусства и литературы лицам, возможно разделяющим диссидентские взгляды по отношению к США (в связи с Эзрой Паундом и премией Боллингена), Библиотека Конгресса прекратила вручение любых медалей, включая (i) премию Боллингена, медаль Элизабет Спраг Кулидж за "выдающиеся заслуги в области камерной музыки" и (iii) три премии, учрежденные Лессингом Розенвальдом в связи с ежегодной национальной выставкой гравюр.
In 1932, Coolidge established the Elizabeth Sprague Coolidge Medal for "eminent services to chamber music." The medals were initially awarded by the Library of Congress. But, in 1949 — after objections by U. S. Congressmen over the appropriateness of a government body awarding prizes in fine arts and literature to individuals who might harbor dissident views towards the U. S. (re: Ezra Pound and the Bollingen Prize) — the Library of Congress discontinued awarding medals of any kind, including (i) the Bollingen Prize, the Elizabeth Sprague Coolidge Medal for "eminent services to chamber music, and (iii) three prizes endowed by Lessing Rosenwald in connection with an annual national exhibition of prints.
Другие комиссии
В 1916 году Кулидж организовала сбор средств на строительство и наименование студии в колонии Макдауэлл в память о своей учительнице игры на фортепиано и подруге Регине Уотсон. В 1945 году она заказала Квартету Паганини, руководимым Анри Темианкой, исполнение произведения. Мемориальный зал Спрага в Йельском университете также был профинансирован Кулидж.
Coolidge organized an effort in 1916 to build and name a studio at the MacDowell Colony in memory of her piano teacher and friend Regina Watson. In 1945 she commissioned the Paganini Quartet, led by Henri Temianka. The Sprague Memorial Hall at Yale University was also financed by Coolidge.
Фонд Элизабет Спраг Кулидж
Однако самым инновационным и дорогостоящим её предприятием стало партнёрство с Библиотекой Конгресса, в результате которого в 1924 году был построен 500-местный Концертный зал Кулиджа, специально предназначенный для камерной музыки. Вместе с этим было основано Фонд Элизабет Спраг Кулидж для организации концертов в этом зале и для заказа новых произведений камерной музыки как европейским, так и американским композиторам, что он продолжает делать и по сей день.
Her most innovative and costly endeavor, however, was her partnership with the Library of Congress, resulting in the construction of the 500 seat Coolidge Auditorium, specifically intended for chamber music, in 1924. This was accompanied by the establishment of the Elizabeth Sprague Coolidge Foundation to organize concerts in that auditorium and to commission new chamber music from both European and American composers, as it continues to do today.