Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в Уичито, штат Канзас, США.
Newspaper in Wichita, Kansas, U. S.
«The Wichita Eagle» – ежедневная газета, издаваемая в Уичито, штат Канзас, США. Основанная в начале 1870-х годов, вскоре после основания города, она принадлежит компании The McClatchy Company и является крупнейшей газетой в Уичито и прилегающих районах. В 1970-х годах, в результате слияния с давним главным конкурентом, «Wichita Beacon», газета стала называться «Wichita Eagle & Beacon», пока в 1989 году название «Beacon» не было исключено. (Не связанная с ней онлайн-газета «Wichita Beacon» появилась в начале 2020-х годов из издания с похожим названием в Канзас-Сити).
The Wichita Eagle is a daily newspaper published in Wichita, Kansas, United States. Originating in the early 1870s, shortly after the city's founding, it is owned by The McClatchy Company and is the largest newspaper in Wichita and the surrounding area. In the 1970s, merged with its longtime chief rival, the Wichita Beacon, it became the Wichita Eagle & Beacon, until the Beacon moniker was dropped in 1989. (An unrelated online newspaper, the Wichita Beacon, emerged from a similar named Kansas City publication in the early 2020's)
Происхождение
В 1870 году The Vidette стала первой газетой, основанной в Уичите Фредом А. Соуэрсом и В. Б. Хатчинсоном. Она просуществовала недолго. 12 апреля 1872 года Маршалл М. Мёрдок основал газету The Wichita Eagle и стал её редактором, а в мае 1884 года она стала ежедневной. В октябре 1872 года Фред А. Соуэрс и Дэвид Миллисон основали The Wichita Daily Beacon.
In 1870, The Vidette was the first newspaper established in Wichita by Fred A. Sowers and W. B. Hutchinson. It operated briefly. On April 12, 1872, The Wichita Eagle was founded and edited by Marshall M. Murdock, and it became a daily paper in May 1884. In October 1872, The Wichita Daily Beacon was founded by Fred A. Sowers and David Millison.
Слияния
"Орел" и "Бейкон" конкурировали на протяжении 88 лет, после чего в 1960 году "Орел" приобрел "Бейкон". Обе газеты продолжали выходить: "Орел" – утром, "Маяк" – вечером, а "Орел" и "Маяк" – по воскресеньям. Осенью 2016 года Cargill объявила о переносе штаб-квартиры своего "Протеинового подразделения" из центра города Уичито в новое здание стоимостью 60 миллионов долларов, построенное на месте бывшего здания газеты "Орел" по адресу 825 East Douglas Avenue в районе Старого города. В январе 2017 года газета сообщила о заключении сделки аренды офисных помещений в районе Старого города в центре Уичито. Планируется перевести сотрудников редакционного отдела и рекламной службы весной 2017 года по адресу 330 North Mead (вместо 825 East Douglas). Новое здание расположено к юго-востоку от театра Warren Old Town. С 23 октября 2023 года ежедневный печатный тираж газеты будет доставляться почтой США вместо доставки местными курьерами.
The Eagle and Beacon competed for 88 years, then in 1960 the Eagle purchased the Beacon. Both newspapers continued to be published, the Eagle in the morning, the Beacon in the evening, the Eagle and Beacon on Sunday. In fall 2016, Cargill announced that it would move its "Protein Group" headquarters from downtown Wichita into a new $60 Million building on the site of the former Eagle building at 825 East Douglas Avenue in Old Town. In January 2017, the paper announced it had signed a deal for office space in the Old Town area of downtown Wichita. It plans to move newsroom and advertising employees to 330 North Mead (from 825 East Douglas) in the spring of 2017. The new site is located southeast of the Warren Old Town Theater. Effective October 23, 2023, the paper's daily print edition will be delivered via the U. S. Mail instead of delivery by a local carrier.
Гражданская журналистика
Газета завоевала национальную репутацию во многом благодаря редакторству У. Дэвиса "Базза" Мерритта-младшего, одного из первых и наиболее активных сторонников гражданской журналистики (также известной как публичная журналистика), которая исходит из того, что журналисты и их аудитория – не просто наблюдатели политических и социальных процессов, и что журналисты не должны ограничиваться сухим изложением фактов, выдавая это за беспристрастность, которая в принципе невозможна. Вместо этого, движение гражданской журналистики стремится рассматривать читателей и членов сообщества как участников. Обладая небольшой, но растущей популярностью, гражданская журналистика стала скорее идеологией, чем просто практикой. "Уичита Игл" стояла у истоков этого движения. Например, к выборам 1990 года газета провела опрос 500 жителей, чтобы выявить их основные заботы относительно штата. В течение предвыборной кампании репортеры газеты пытались выяснить позицию кандидатов по этим вопросам и еженедельно публиковали отдельный выпуск со списком проблем и заявленными позициями кандидатов. Если кандидат отказывался от ответа, это также освещалось. Это принципиально отличалось от прежней практики простого сообщения фактов о выступлениях кандидатов. В результате, явка избирателей в зоне основного распространения "Орла" составила 43,3%, в то время как по штату в целом – 31%.
The paper built its national reputation largely under the editorship of W. Davis "Buzz" Merritt Jr., one of the earliest and most vocal proponents of civic journalism (also known as public journalism) which believes that journalists and their audiences are not merely spectators in political and social processes, and that journalists should not simply report dry facts as a pretense that their reporting represents unadulterated neutrality, which is impossible. Instead, the civic journalism movement seeks to treat readers and community members as participants. With a small, but growing following, civic journalism has become as much of an ideology as it is a practice. The Wichita Eagle was at the forefront of this movement. For example, for elections held in 1990, the paper polled 500 residents to identify their top concerns for the state. Then, over the course of the elections, reporters for the paper attempted to pin down the candidates on how they felt about these issues, and printed a pull out section each week with a list of the issues and where the candidates stated they stood. If the candidate refused to take a stand, that was also reported. This is in stark contrast to the former practice of simply reporting the facts about a candidate's speech. As a result, voter turnout in the Eagle's primary circulation area was 43.3 percent, compared with 31 percent for the rest of the state.