Введение
Музыкальный жанр
Музыкальный жанр Таараб – музыкальный жанр, популярный в Танзании и Кении. На него оказали влияние музыкальные традиции Африканских Великих озёр, Северной Африки, Ближнего Востока и Индийского субконтинента. Таараб получил широкое распространение в 1928 году с появлением первой звезды этого жанра, Сити бинти Саад. Согласно местной легенде, таараб популяризировал султан Сейид Баргаш бин Саид (1870–1888). Он любил роскошь и наслаждения жизни. Именно этот правитель положил начало таарабу в Занзибаре, а затем он распространился по всему региону Африканских Великих озёр. Султан импортировал ансамбль таараба из Египта для выступлений в своём дворце Бейт-эль-Аджаб. Впоследствии он решил отправить Мохамеда Ибрагима из Занзибара в Египет для изучения музыки и игры на кануне. По возвращении он основал Занзибарский оркестр таараба. В 1905 году было основано второе музыкальное общество Занзибара – Ikwhani Safaa Musical Club, которое успешно существует и по сей день. Ikwhani Safaa и Culture Musical Club (основанный в 1958 году) остаются ведущими оркестрами таараба Занзибара.
the musical genre
Taarab is a music genre popular in Tanzania and Kenya. It is influenced by the musical traditions of the African Great Lakes, North Africa, the Middle East, and the Indian subcontinent. Taarab rose to prominence in 1928 with the advent of the genre's first star, Siti binti Saad. According to local legend, taarab was popularized by Sultan Seyyid Barghash bin Said (1870 1888). He enjoyed luxury and the pleasures of life. It was this ruler who initiated taarab in Zanzibar and later it spread all over the African Great Lakes region. The sultan imported a taarab ensemble from Egypt to play in his Beit el Ajab palace. He subsequently decided to send Mohamed Ibrahim from Zanzibar to Egypt to learn music and to play the Kanun. Upon his return, he formed the Zanzibar Taarab Orchestra. In 1905, Zanzibar's second music society, Ikwhani Safaa Musical Club, was established, and it continues to thrive today. Ikwhani Safaa and Culture Musical Club (founded in 1958) remain the leading Zanzibar taarab orchestras.
История музыки Таараба
После распространения таараба из дворца султана на свадьбы Занзибара и другие общественные мероприятия, первой известной исполнительницей таараба была Сити бинт Саад. Музыка таараб – это сплав доисламских суахилиских мелодий, исполняемых в ритмичном поэтическом стиле, обогащенных арабскими мотивами. Это чрезвычайно живое и популярное, особенно среди женщин, искусство, постоянно черпающее вдохновение из новых и старых источников. Таараб является важной частью социальной жизни народа суахили в прибрежных районах, особенно на Занзибаре, в Танге, а также в Момбасе и Малинди на побережье Кении. Куда бы ни отправлялись носители языка суахили, культура таараб следовала за ними. Она проникла вглубь континента, в Уганду, Руанду и Бурунди в Восточной Африке, где группы таараба соперничают в популярности с коллективами, вдохновленными западной музыкой. В настоящее время происходит революция в таарабе, и вокруг музыки, радикально изменившейся благодаря феномену East African Melody, ведутся оживленные споры. Melody, как их ласково называют преимущественно женские поклонницы, исполняют современный таараб, который впервые стал «музыкой для танцев» и отличается прямолинейными текстами, игнорируя неписаные правила лирической недосказанности старых групп, где смысл текстов лишь подразумевался, но никогда не выражался прямо. Сегодня песни таараба откровенно – а порой и графически – затрагивают сексуальные темы, и большая часть музыки таких групп, как Melody и Muungano, сочиняется и исполняется на клавишных, что повышает мобильность для выступлений в различных местах. Кроме того, эти группы значительно меньше по численности, чем «классические» оркестры таараба, и поэтому более доступны для гастролей и концертов по всему региону и за его пределами.