Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский астронавт и сенатор (род. 1963)
Brazilian astronaut and senator (born 1963)
Ранние годы
Понтес родился в городе Бауру, в юго-восточном штате Сан-Паулу. Его отец, Вергилио, был государственным служащим Бразильского института кофе, а его мать, Зулейка, работала клерком в Федеральной железнодорожной сети (RFFSA).
Pontes was born in the town of Bauru, in the southeastern state of São Paulo. His father Vergílio was a civil servant of the Instituto Brasileiro do Café and his mother Zuleika was clerk of the Rede Ferroviária Federal (RFFSA).
Военно-воздушные силы и космическая карьера
Понтес – один из самых опытных пилотов реактивных самолетов в бразильских ВВС (FAB), где он имеет звание подполковника и налетал более 2000 часов на 25 различных типах самолетов. В июне 1998 года Бразильское космическое агентство отобрало его для обучения в космической программе NASA после получения опыта в области космонавтики в отделе аэронавтической техники Института технологической аэронавтики (ITA). Он начал подготовку в NASA в августе 1998 года и в декабре 2000 года получил квалификацию специалиста по полетам на космических шаттлах. В 1998 году он также прошел обучение в Высшей школе военно-морского флота США. Изначально планировалось, что первый космический полет Понтеса состоится на космическом шаттле, где он должен был помочь доставить на орбиту паллету ExPRESS – первый бразильский компонент Международной космической станции. Переговоры между NASA и AEB (Бразильское космическое агентство) сорвались из-за финансовых трудностей. В период задержки Понтес организовал кампанию с целью оказать давление на правительство Бразилии для завершения проекта паллеты ExPRESS, а также выполнял технические задания в отделе операций с космической станцией NASA. Его полет был отложен на неопределенный срок, когда AEB подтвердило невозможность производства паллеты ExPRESS и ее компонентов для NASA. 2 сентября 2005 года правительства Бразилии и России заключили соглашение, предусматривающее обучение Понтеса в Звездном городке под Москвой для изучения систем управления и жизнеобеспечения корабля "Союз", а также полет на Международную космическую станцию в марте 2006 года. Соглашение, стоимостью около 20 миллионов долларов США, было подписано президентами бразильского и российского космических агентств Сержио Гауденци и Анатолием Перминовым соответственно. Полет Понтеса совпал с празднованием 100-летия успешного полета бразильского пионера авиации Альберто Сантоса-Дюмона на самолете в Париже в октябре 1906 года. 30 марта 2006 года Понтес стал первым бразильцем и первым франкоязычным человеком, побывавшим в космосе, где он провел неделю на борту Международной космической станции. В ходе полета он выполнил восемь экспериментов, отобранных Бразильским космическим агентством. 8 апреля 2006 года он приземлился в Казахстане вместе с экипажем экспедиции МКС-12. После миссии на "Союзе" Понтес вернулся к своим техническим обязанностям в программе Международной космической станции в Космическом центре имени Джонсона, работая с FIESP/SENAI SP над разработкой и изготовлением бразильских деталей для МКС. Понтес зачислен в резерв бразильских ВВС и ожидает новой космической миссии. Он также является приглашенным научным сотрудником в Институте передовых исследований Университета Сан-Паулу в Сан-Карлосе. Он является послом UNIDO и WorldSkills. Понтес основал образовательный фонд и туристическое агентство совместно с будущим бразильским космическим туристом Маркосом Пальхаресом, который планирует полететь в космос с Virgin Galactic. Понтес заявил о своем намерении повторно отправиться в космос еще в 2009 году. На губернаторских выборах в штате Сан-Паулу в 2018 году он был избран в качестве второго кандидата в сенаторы от майора Олимпио. 31 октября Жаир Болсонару объявил о его назначении на должность министра науки и технологий. Этот выбор вызвал неоднозначную реакцию в научном сообществе, связанную с восприятием профессии астронавта в контексте науки, отсутствием у министра активной научной и исследовательской деятельности, а также опасениями по поводу его недостаточной политической подготовки.
Pontes is one of the most experienced jet pilots in the Brazilian Air Force (FAB), where he holds the rank of Lieutenant Colonel and has flown more than 2000 hours in 25 different aircraft. In June 1998, he was selected by the Brazilian Space Agency to train in the NASA space program after he acquired a space related background in the Aeronautical Engineering division of the Instituto Tecnológico de Aeronáutica (the Aeronautics Institute of Technology, or "ITA"). He began NASA training in August 1998 and qualified as Space Shuttle Mission Specialist in December 2000. He attended the Naval Postgraduate School of the US Navy in 1998. Initially, Pontes' maiden space flight was scheduled to be on a Space Shuttle, where he was to help transport the ExPRESS Pallet, which would have been the International Space Station's first Brazilian made component, into orbit. Negotiations between NASA and AEB (the Brazilian Space Agency) fell through due to budgetary concerns. During the delay, Pontes ran a campaign to pressure the Brazilian government to complete the Express Pallet, and he worked on technical assignments in the Astronaut Office Space Station Operations Branch at NASA. His flight was postponed indefinitely when AEB confirmed that it could not produce the Express Pallet and its components for NASA. On September 2, 2005, an agreement between the governments of Brazil and Russia was reached which provided for Pontes to train at Star City, near Moscow, to learn about the Soyuz's operational and life support systems, and to fly to the International Space Station in March 2006. The agreement, which cost about US$20 million was signed by the presidents of the Brazilian and Russian space agencies, Sérgio Gaudenzi and Anatoli Perminov, respectively. Pontes' flight coincided with celebrations of the 100th anniversary of Brazilian aviation pioneer Alberto Santos Dumont's successful flight of a fixed wing airplane in Paris in October 1906. On March 30, 2006, Pontes became the first Brazilian and the first native Portuguese speaking person to go into space, where he stayed on the International Space Station for a week. During his trip, Pontes carried out eight experiments selected by the Brazilian Space Agency. He landed in Kazakhstan on April 8, 2006, with the crew of Expedition 12. Following the Soyuz mission, Pontes returned to his technical duties for the International Space Station Program at the Johnson Space Center, working with FIESP/SENAI SP on the development and fabrication of the Brazilian parts for the ISS. Pontes entered the reserve of the Brazilian Air Force and awaits a new space mission. He is also an Invited Researcher at the Institute for Advanced Studies of the University of São Paulo at São Carlos. He is an ambassador of UNIDO and WorldSkills. Pontes opened an educational foundation and a tourism agency together with the future Brazilian space tourist Marcos Palhares, who will be traveling to space through the Virgin Galactic. Pontes announced his intention to visit space a second time back in 2009. In the 2018 São Paulo gubernatorial election he was elected side with Major Olímpio as second alternate in the Senate. In October 31, Jair Bolsonaro announced that he would be the next Minister of Science and Technology. This choice left the scientific community with polarized opinions, ranging from how the public sees the profession of astronaut in connection with science and the fact that the minister is not an active scientist and researcher, in addition to concern about his lack of political articulation.
Министр науки
После публикации INPE данных о вырубке лесов в Амазонии, подвергнутых критике со стороны Болсонару, Маркос Понтес связался с тогдашним президентом INPE Рикардо Гальвао, чтобы обсудить его поведение в средствах массовой информации, и также заявил, что разделяет "недоумение, выраженное нашим президентом Болсонару", несмотря на его сомнения в ложности этих данных. 7 августа 2019 года была опубликована отставка Рикардо Гальвао, последовавшая за его заявлением об уходе 2 августа. Он был освобожден от должности по просьбе Болсонару. На временной основе исполняющим обязанности президента INPE был назначен военный Дарктон Поликарпо Дамиао. Опрос, опубликованный журналом Veja в октябре 2021 года, показал, что министр совершил 107 международных поездок, провел в командировках один день из каждых трех за почти 1000 дней пребывания в должности, потратил более 500 000 реалов (US$), и был министром в правительстве Болсонару, который чаще всех ездил за границу. Эти расходы на поездки приобрели особую значимость после того, как он раскритиковал правительство за сокращение финансирования Министерства науки и технологий на 600 миллионов реалов (US$).
After the disclosure of data on deforestation in the Amazon by INPE, discredited by Bolsonaro, Marcos Pontes called the then President of Inpe Ricardo Galvão to address the way he has been acting in the media and also declared to share " the strangeness expressed by our President Bolsonaro ". no matter how much he doesn't believe the data to be false. On August 7, 2019 the resignation of Ricardo Galvão was published after his resignation on August 2. He was exonerated at the request of Bolsonaro. Military Darcton Policarpo Damião was chosen to take over Inpe on an interim basis. In a survey published by Veja magazine in October 2021, it was revealed that the minister had made 107 international trips, had stayed 1 in 3 days away for travel among his nearly 1000 days in office, had spent more than R$500,000 (US$ ), and was the minister in the Bolsonaro government who traveled abroad the most. This travel expense becomes relevant after he criticized the government for cutting R$600 million (US$ ) from the Science and Technology Ministry.
Результаты выборов
ГодВыборыОфисПартийная коалицияВице/ЗаместительГолоса%РезультатRef.2014Сан-ПаулуФедеральный депутат PSB —43 7070,21%2022Сан-ПаулуСенаторPL Профессор Альберто Сирланж Манга 10 714 91349,68%
YearElectionOfficePartyColigationVice/AlternateVotes%ResultRef.2014São PauloFederal deputy PSB —43.707 0,21%2022São PauloSenatorPL Professor AlbertoSirlange Manga 10.714.91349,68%