Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный продюсер
люди с похожим именем
American record producer
those of a similar name
Фрэнсис Вольф (5 апреля 1907 года – 8 марта 1971 года) был руководителем звукозаписывающей компании, фотографом и продюсером. Навыки Вольфа как руководителя и фотографа внесли значительный вклад в успех лейбла Blue Note.
Francis Wolff (April 5, 1907 – March 8, 1971) was a record company executive, photographer and record producer. Wolff's skills, as an executive and a photographer, were important contributions to the success of the Blue Note record label.
Карьера
Якоб Франц "Фрэнни" Вольф родился в Берлине, Германия, где стал поклонником джаза, несмотря на запрет правительства на эту музыку после 1933 года. После карьеры коммерческого фотографа в Германии Вольф эмигрировал в Соединенные Штаты. Будучи евреем, он покинул Берлин и переехал в Нью-Йорк в конце 1930-х годов. В 1939 году в Нью-Йорке его друг детства Альфред Лайон основал Blue Note Records (вместе с деловым партнером Максом Маргулисом, который вскоре прекратил участие в компании), и Вольф присоединился к Лайону в управлении фирмой. Пока Лайон служил в армии, Вольф работал у Милта Габлера в музыкальном магазине Commodore, и вместе они поддерживали каталог компании до возвращения Лайона. До выхода Лайона на пенсию в 1967 году Вольф сосредоточился на финансовых вопросах и лишь изредка контролировал записи, сделанные во время его поездок в Европу, чтобы навестить оставшихся членов семьи. В последние четыре года жизни, когда Blue Note уже не был независимым лейблом, Вольф делил обязанности по производству с пианистом и аранжировщиком Дьюком Пирсоном. Он умер от сердечного приступа после операции в Нью-Йорке в возрасте 64 лет. Вольф фотографировал во время записи, как правило, во время репетиций, на протяжении всего периода участия Лайона в Blue Note Records. Эти фотографии использовались в рекламных материалах и на обложках LP, а затем – в буклетах к переизданиям на CD. Две коллекции фотографий, перечисленные ниже, содержат совершенно разные подборки из тысяч снимков, сделанных Вольфом за тридцать лет. Рид Майлз и Альфред Лайон решили покинуть лейбл в 1967 году, а Фрэнсис Вольф оставался в компании до своей смерти 8 марта 1971 года от сердечного приступа. Фрэнсис Вольф считается одним из ведущих джазовых фотографов. Его работы долгое время оставались неизвестными публике, но публикация в 1995 году книги под названием The Blue Note Years: The Jazz Photography of Francis Wolff, представляющей собой сборник его основных фотографий для лейбла, способствовала более широкой известности его творчества.
Jakob Franz "Franny" Wolff was born in Berlin, Germany, where he became a jazz enthusiast, despite the government ban placed on this type of music after 1933. After a career as a commercial photographer in Germany, Wolff emigrated to the United States. A Jew, he left Berlin for New York in the late 1930s. In 1939 in New York his childhood friend Alfred Lion had co founded Blue Note Records (with business partner Max Margulis, who soon dropped out of any involvement in the company), and Wolff joined Lion in running the company. During Lion's war service, Wolff worked for Milt Gabler at the Commodore Music Store, and together they maintained the company's catalogue until Lion was discharged. Until Lion retired in 1967, Wolff concentrated on the financial affairs of the business and only supervised occasional recording sessions produced during his visits to Europe to see surviving members of his family. For the last four years of his life, when Blue Note was no longer an independent label, Wolff shared production responsibilities with pianist and arranger Duke Pearson. He died of a heart attack following surgery in New York City, aged 64. Wolff took photographs during the recordings sessions, usually shot during session rehearsals, throughout the period of Lion's involvement in Blue Note Records. They were used on publicity material and LP album sleeves, and have continued to be used in CD reissue booklets. The two collections of photographs listed below contain entirely separate selections of the many thousands Wolff shot over a thirty year period. Reid Miles and Alfred Lion chose to leave the label in 1967, while Francis Wolff remained until his death on March 8, 1971 from a heart attack. Francis Wolff is considered one of the leading jazz photographers. His work has long remained unknown to the public; the publication in 1995 of a book entitled The Blue Note Years: The Jazz Photography of Francis Wolff, a compilation of his principal photographs for the label, helped to make his work more widely known.
Документальные фильмы
Джулиан Бенедикт: "Blue Note" – История современного джаза. Документальный фильм, Германия, 1996. Эрик Фридлер (режиссер): "Это должно качать!" История "Blue Note". Документальный фильм, продюсер: Вим Вендерс, Германия, 2018. Софи Хьюбер: Blue Note Records: За пределами нот. Документальный фильм, Швейцария, 2018.
Julian Benedikt: Blue Note – A Story of Modern Jazz. Documentary film, Germany 1996. Eric Friedler (film director): It Must Schwing! The Blue Note Story. Documentary film, Produzent: Wim Wenders, Germany 2018. Sophie Huber: Blue Note Records: Beyond the Notes. Documentary film, Switzerland, 2018.